Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos.	( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!
E aqui, é tão longe.	And here, it's so far away.
Não é tão longe.	It's not so far.
Não é tão longe.	It's not that far.
E eu não estou tão longe.	And I'm not that far.
Ahhh. Tão perto.	Milo Ahhh. So close.
Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe.	It dares Hollywood films to be this smart about going this far.
Tudo isso parece tão longe agora.	All this seems far away now.
O Tom não chegou tão longe.	Tom didn't make it that far.
Nenhum jornalista tinha ido tão longe.	...
Nós não devemos estar tão longe dela.	We may not even be terribly far from it.
Não estamos tão longe assim de Boston.	We're not that far from Boston.
Queria que você não estivesse tão longe.	I wish you weren't so far away.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.	I know they were close, but not that close.
Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce.	I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.
...tão longe do mar o quanto você pode...	' as far out to sea as you can '
Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.	Layla didn't imagine it would go this far.
Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.	Layla didn't imagine it would go this far.
Não chegue tão perto assim do fogo.	Don't get that close to the fire.
Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.	Well in most cases it never gets this far.
E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto.	And I wondered how they did it from so close.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.	It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
Não coloque a mesa tão perto da parede.	Don't put the table so close to the wall.
Convém morar tão perto da estação de trem.	It's convenient to live so close to the train station.
Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto	May not seem that large let's get closer.
A segunda, não penso que estejamos assim tão perto.	The second, I don't think we're that close.
Dar o máximo, me parece, não é tão longe da vitória.	Giving all, it seems to me, is not so far from victory.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.	They are not nearly as complex as hollow organs.
Mas qual o sentido de manifestar tão longe do Estádio? protestobh	But what's the point to demonstrate so far away from the stadium? protestobh
Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América.	Branches of the association were established in Europe and the United States.
Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.	You look tiny next to a sumo wrestler.
É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso.	He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.	They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade.	In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth.
Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno.	Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn.
Invicto é tão longe o mais longo da história do futebol chileno.	In doing this, Figueroa is considered to be the best of history.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.	The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura.	Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.	Thank you very much for coming so far to see me off.
é tão imprevisível e tão frágil.	It's so unpredictable and so fragile.
Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito.	But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.	I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês.	For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Tão tão legal!	So so cool!
Alguns fãs foram tão longe ao ponto de enviar ameaças de morte à Nimoy e sua família.	Some fans even went so far as to issue death threats against Leonard Nimoy's family.

Pesquisas relacionadas : Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Longe Quanto - Chegou Tão Longe - Ainda Tão Longe - Já Tão Longe - Chegar Tão Longe

Display this page in English