Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito.	But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Não é tão longe.	It's not so far.
Não é tão longe.	It's not that far.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.	Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
E aqui, é tão longe.	And here, it's so far away.
E eu não estou tão longe.	And I'm not that far.
Tudo isso parece tão longe agora.	All this seems far away now.
O Tom não chegou tão longe.	Tom didn't make it that far.
Nenhum jornalista tinha ido tão longe.	...
Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos.	( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!
Isto já foi longe demais.	This has gone far enough.
Isso já foi longe demais.	This has gone too far.
Nós não devemos estar tão longe dela.	We may not even be terribly far from it.
Não estamos tão longe assim de Boston.	We're not that far from Boston.
Queria que você não estivesse tão longe.	I wish you weren't so far away.
Eu o avistara já de longe.	I had already spotted him from afar.
...tão longe do mar o quanto você pode...	' as far out to sea as you can '
Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.	Layla didn't imagine it would go this far.
Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.	Layla didn't imagine it would go this far.
Desafia os filmes de Hollywood a serem tão espertos e irem tão longe.	It dares Hollywood films to be this smart about going this far.
Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.	Well in most cases it never gets this far.
Hoje já se encontram longe do local.	By now they are far away.
Eu já o tinha avistado de longe.	I had already spotted him from afar.
As razões para essas recusas seriam possivelmente devido a problemas econômicos, já que naquela época, eles nunca tinham jogado tão longe de casa.	Reasons for these refusals to participate might have possibly be due to economic issues since in those times they had never played so far from home.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Dar o máximo, me parece, não é tão longe da vitória.	Giving all, it seems to me, is not so far from victory.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.	They are not nearly as complex as hollow organs.
Mas qual o sentido de manifestar tão longe do Estádio? protestobh	But what's the point to demonstrate so far away from the stadium? protestobh
Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América.	Branches of the association were established in Europe and the United States.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.	It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.	They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade.	In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth.
Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno.	Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn.
Invicto é tão longe o mais longo da história do futebol chileno.	In doing this, Figueroa is considered to be the best of history.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.	The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.	Thank you very much for coming so far to see me off.
Você já ouviu música tão bonita?	Have you ever listened to such a good music?
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.	I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.	I've not been home for quite a while, for about five years now.
Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência.	He's by far the happiest man ever measured by science.
Você já viu um poente tão lindo?	Have you ever seen such a beautiful sunset?
Você já experimentou uma sopa tão boa?	Have you ever tasted such a good soup?
Você já viu um fonte tão belo?	Have you ever seen such a nice film?
Já não sou tão jovem como antes.	I'm not as young as I used to be.
Já não sou tão jovem quanto antes.	I'm not as young as I used to be.

Pesquisas relacionadas : Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe - Tão Longe Quanto - Chegou Tão Longe - Ainda Tão Longe - Chegar Tão Longe - Foi Tão Longe - Temas Tão Longe - Para Tão Longe - Ir Tão Longe - Não Tão Longe

Display this page in English