Tradução de "tornar se tão perto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ahhh. Tão perto. | Milo Ahhh. So close. |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo? | That's so easy anybody could become a surgeon, right? |
| Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos. | ( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States! |
| Nenhum homem é tão bom que possa tornar se senhor de outro homem. | No man is good enough to be another man's master. |
| Não chegue tão perto assim do fogo. | Don't get that close to the fire. |
| Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| Não coloque a mesa tão perto da parede. | Don't put the table so close to the wall. |
| Convém morar tão perto da estação de trem. | It's convenient to live so close to the train station. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| A segunda, não penso que estejamos assim tão perto. | The second, I don't think we're that close. |
| E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto. | And I wondered how they did it from so close. |
| Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô. | You look tiny next to a sumo wrestler. |
| Se a nebulosa da tarântula estivesse tão perto da Terra como está da nebulosa de Órion, brilharia tão forte como a lua cheia no céu noturno. | If the Tarantula Nebula was as close to Earth as the Orion Nebula, it would shine about as brightly as the full moon in the night sky. |
| É uma nova moeda social, de certa forma, que pode se tornar tão importante quanto nossa avaliação de crédito. | It's a new social currency, so to speak, that could become as powerful as our credit rating. |
| E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar se realidade. | And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. |
| Se Plutão fosse colocado tão perto do Sol quanto a Terra, ele iria desenvolver uma cauda, como cometas fazem. | If Pluto were placed as near to the Sun as Earth, it would develop a tail, as comets do. |
| Mas, quando se olha mais de perto para a razão pela qual os EUA são tão viciados neste raro tipo de violência, o óbvio não é tão óbvio. | But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious. |
| É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade. | It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis. |
| Eu disse, Uau, a ciência é tão maravilhosa, tenho que me tornar um cientista. | I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist. |
| Tão facilmente quanto tudo o que vale a pena defender pode tornar se indefeso, momentos de absoluta impotência podem te dar superpoderes. | Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Os estatutos de São Pedro e Miquelon e da ilha de Mayotte (que insistiu em não se tornar independente como parte das Comores) estão perto de se tornarem departamentos. | They do not have diplomatic recognition as independent states, but they are not an integrated part of the UK, nor do they form part of the European Union. |
| Eles estão tão perto ao hospital que nós nunca poderíamos vencê los nessas florestas. | They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests. |
| Em 29 de fevereiro, os iranianos chegaram perto de Qurna e se aproximaram da tão disputada autoestrada que liga Bagdá a Basra. | By 29 February, the Iranians had reached the outskirts of Qurna and were closing in on the Baghdad Basra highway. |
| No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si. | Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself. |
| 胡淑芬 Primeiro pensei que eram estúpidos por tornar um pequeno incidente num tão grande a ponto de não se poder tapar. | 胡淑芬 At first I thought they are just stupid to turn a small incident big, to the extent that it can't be wrapped up. |
| Então eles tinham qualidades que eles chegaram perto de tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive. | So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had. |
| Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
| O México não está tão parecido com os Estados Unidos. Mas eles estão bem perto. | Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe. | Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe. |
| E tão logo a parte inevitável se torne um pouco incerta, e estejamos perto de fazer algo sobre o envelhecimento, este algo torna se parte do problema. | And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem. |
| Ele se sentou perto dela. | He sat next to her. |
| Sentaram se perto do fogo. | They sat down by the fire. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Tão Perto - Tornar-se Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Não Tão Perto - Não Tão Perto - é Tão Perto - Tão Perto E Tão Longe - Tornar-se - Tornar-se
