Tradução de "é tratado como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introduziu alterações no Tratado CEE que é agora referido como o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Ele é um director e deve ser tratado como tal. | He is a director, and should be treated as such. |
| Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal. | He is an old man and should be treated as such. |
| Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. | He is a famous painter and should be treated as such. |
| Enquanto isso, o movimento de independência é tratado como um grupo terrorista. | Meanwhile, the independence movement is treated as a terrorist group. |
| Como escreveríamos um tratado para isso? | How would we write the treaty to do that? |
| Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. | I'm treated as a foreigner in Brazil. |
| No Tratado de Lisboa , o BCE é referido especificamente como uma das instituições da UE . | In the Lisbon Treaty the ECB is specifically listed as one of the institutions of the Union . |
| O treinador pode falar com ele, que demonstra diferentes reações dependendo de como é tratado. | The trainer can speak to it and it displays different reactions depending on how it is treated. |
| O galo ( Gallus gallus ) é o macho da galinha, comumente tratado como um animal heráldico. | A rooster, also known as a cockerel or cock, is a male gallinaceous bird, usually a male chicken ( Gallus gallus ). |
| A este respeito , o artigo 2.º do Tratado menciona como objectivos da Comunidade , nomeadaO Tratado é a base legal para a política monetária única ... | In this respect , The Treaty is the legal basis for the single monetary policy ... |
| Introduziu alterações ao Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Introduziu alterações no Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Não gosto de ser tratado como uma criança. | I don't like being treated like a child. |
| O objectivo é alcançar uma economia social de mercado altamente competitiva , tal como referido no Tratado . | The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty . |
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| Ele era um engenheiro e era tratado como tal. | He was an engineer and was treated as such. |
| Com 25 anos, publicou um tratado de cálculo integral como suplemento do tratado de De l'Hôpital, Des infiniment petits . | At the age of twenty five he published a treatise on integral calculus, as a supplement to De l'Hôpital's treatise, Des infiniment petits . |
| Realmente, o pensamento cívico é tratado como estando fora do domínio do que é considerado pensamento sério e com propósitos maduros. | In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. |
| O Tratado de Methuen, também referido como Tratado dos Panos e Vinhos, foi um tratado assinado entre a Inglaterra e Portugal, em 17 de Dezembro de 1703. | The Methuen Treaty was a military and commercial treaty between Portugal and England signed in 1703 as part of the War of the Spanish Succession. |
| Ele contém 18 on no padrão 6 7 5 ( ō ou おう é tratado como dois on . | It contains 18 on in the pattern 6 7 5 ( ō or おう is treated as two on . |
| Meningite fúngica Meningites fúngicas,como a meningite criptocócica, é tratado com cursos longos de alta dosagem antifúngicos, como a anfotericina B e flucitosina. | Fungal meningitis Fungal meningitis, such as cryptococcal meningitis, is treated with long courses of high dose antifungals, such as amphotericin B and flucytosine. |
| Subdivisões A Colômbia é dividida em 32 departamentos e um distrito capital, que é tratado como um departamento (Bogotá também serve como a capital do departamento de Cundinamarca). | Administrative divisions Colombia is divided into 32 departments and one capital district, which is treated as a department (Bogotá also serves as the capital of the department of Cundinamarca). |
| Um BOM no início de um texto UTF 16, encontrado por um desserializador UTF 16 é tratado como um comando e não é incluído como parte da mensagem. | ) If there is no BOM, one method of recognizing a UTF 16 encoding is searching for the space character (U 0020) which is very common in texts in most languages. |
| Em particular, o blog nota como o conflito é principalmente tratado e divulgado através de vídeos em sites de compartilhamento... e como poderia ser . | In particular, the blog notes how the conflict is mainly represented on the video sharing site... and how it could be. |
| Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado . | For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based . |
| Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada. | Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. |
| 122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração . | The Treatise established his reputation as a master of orchestration. |
| A liderança soviética viu este tratado como uma vitória geopolítica americana. | The Soviet leadership saw the agreement as a major advantage for the United States. |
| Numa última abordagem, pode pensar se a UE como uma união cada vez mais estreita , tal como refere o Tratado de Roma e reitera o Tratado de Maastricht. | A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty. |
| Crime O jogo de azar é ilegal no Japão, mas o pachinko é considerado uma exceção e tratado como uma atividade de lazer. | Crime Gambling is illegal in Japan, but pachinko is regarded as an exception and treated as an amusement activity. |
| A Convenção da Haia é um Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| O objectivo primordial do SEBC , tal como definido no Artigo 105º do Tratado , é a manutenção da estabilidade de preços . | The primary objective of the ESCB , as defined in Article 105 of the Treaty , is to maintain price stability . |
| Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . | Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| )Para determinar o declive da linha tangente à função de P que é paralela ao plano xz , o y variável é tratado como constante. | )To find the slope of the line tangent to the function at P that is parallel to the xz plane, the y variable is treated as constant. |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado? | If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated? |
| Você sabe quanto o café vale, quando tratado como commodity em grãos? | You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? |
| Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão . | They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam . |
| Uma vez Tucker tentou namorá la, mas foi tratado como um escravo. | He was one of the 7 playable characters along with Tucker and Sam. |
| Mais tarde, em 1994, o Protocolo de Ouro Preto foi assinado como um complemento do Tratado, estabelecendo que o Tratado de Assunção fosse reconhecido juridicamente e internacionalmente como uma organização. | Later, the Treaty of Ouro Preto was signed to supplement the first treaty, establishing that the Treaty of Asunción was to be a legally and internationally recognized organization. |
| 133 países são listados como signatários o Tratado que a Ucrânia aderiu em 7 de agosto de 2003 e é a nação mais recente como membro. | 133 nations are listed as state parties to the treaty Ukraine acceded August 7, 2003, and is the most recent member nation. |
| Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . | Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| Artigo 1.o O Tribunal de Justiça é constituído e exerce as suas funções em conformidade com as disposições do Tratado da União Europeia ( Tratado UE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Tratado CEEA ) e do presente Estatuto . | cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 0903 ) Cereals Products of the milling industry |
| O objectivo primordial do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.º do Tratado . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Como Tratado - é Tratado - É Tratado - é Tratado - Não é Tratado - Ele é Tratado - Ele é Tratado - Você é Tratado - Tratado - Como é - é Como - Como é
