O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé	this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé nem à Gronelândia	this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland
O tratado não tem mais valor.	The treaty is now a dead letter.
Não gosto de ser tratado assim.	I don't like being treated like this.
Não gosto de ser tratado assim.	I don't like being treated this way.
O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio.	The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River.
O Tratado de Lisboa , um tratado reformador e não um tratado constitucional , entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009 .	The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 .
Não gosto de ser tratado desta forma.	I don't like being treated like this.
Não estou acostumado a ser tratado assim.	I'm not used to be treated like that.
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.	I'm not accustomed to such treatment.
Não gosto de ser tratado como uma criança.	I don't like being treated like a child.
Não há nenhuma evidência contemporânea de que Alfredo e Guthum tenham acordado um tratado formal neste tempo o chamado Tratado de Wedmore é uma invenção dos historiadores modernos.	There is no contemporary evidence that Alfred and Guthrum agreed upon a formal treaty at this time the so called Treaty of Wedmore is an invention of modern historians.
O tratado não é cumprido por ambas as partes e em consequência não tem efeito nas colônias portuguesas sob domínio neerlandês.	The treaty is not respected by both parties and as a consequence it has no effect in the Portuguese colonies (Brazil and Angola) that are under Dutch rule.
As disposições do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa não derrogam as do presente Tratado. x00BB	Notwithstanding the provisions of Article IV 437 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and without prejudice to the other provisions of this Protocol, the legal effects of the amendments made to the EAEC Treaty by the Treaties and Acts repealed pursuant to Article IV 437 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the EAEC Treaty shall not be affected.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.	Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.	Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968.	Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968.
Até recentemente uma designação não oficial , o termo é agora referido de forma explícita no Tratado de Lisboa ( artigo 282.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ) .	Until now an unofficial term , it is mentioned for the first time in the Lisbon Treaty ( Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) .
Introduziu alterações no Tratado CEE que é agora referido como o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia .	It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community .
Um tal facto não deveria ser tratado no nosso debate?	Should we not be discussing this issue?
Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira.	This term, however, has no biologic basis and should not be used.
A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .	The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .	Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão	Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam
Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada.	Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about.
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .	Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
Artigo 1.o O Tribunal de Justiça é constituído e exerce as suas funções em conformidade com as disposições do Tratado da União Europeia ( Tratado UE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Tratado CEEA ) e do presente Estatuto .	cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 0903 ) Cereals Products of the milling industry
Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.	I am not used to being spoken to in that rude way.
é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia	the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a
Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
1494 O Tratado de Tordesilhas é ratificado na Espanha.	1494 The Treaty of Tordesillas is ratified by Spain.
a ) b ) c ) Em derrogação dos números anteriores O Tratado que estabelece a Constituição não é aplicável às ilhas Faroé	( a ) ( b ) ( c ) Notwithstanding the preceding paragraphs the Treaty establishing the Constitution shall not apply to the Faeroe Islands
Por isso, é muito importante que este tema não seja tratado de maneira isolada, mas integrado as demais disciplinas escolares.	It is therefore very important that this subject be not only presented as an isolated subject, but be also integrated in the other school subjects.
TRATADO	TREATY
Tratado	164 175.
Em 2003, a Coreia do Norte abandonou o Tratado de Não Proliferação.	In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.
2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.	The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .	However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Variation margin ( marking to market ) the Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
O espasmo é causado por mau funcionamento dos nervos , pode se tornar muito mais grave, e permanente se não for tratado.	True hypertonic spasm is caused by malfunctioning feedback nerves, is much more serious, and is permanent unless treated.
Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .	It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
Ele é um director e deve ser tratado como tal.	He is a director, and should be treated as such.
Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.	He is an old man and should be treated as such.
Este tipo de mina é permitido pelo Tratado de Ottawa.	This form of mine was the inspiration for the British L9 bar mine.
O presente Tratado não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte não mencionados na lista constante do Anexo II do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa	this Treaty shall not apply to the overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not mentioned in the list in Annex II to the Treaty establishing a Constitution for Europe

Pesquisas relacionadas : é Tratado - É Tratado - é Tratado - Não Tratado - Ele é Tratado - é Tratado Como - Ele é Tratado - Você é Tratado - Erro Não Tratado - Esgoto Não Tratado - Tratado - Tratado De Não-agressão

Display this page in English