O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas.	When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people.
O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio.	The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River.
Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.	If it weren t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
Ouvi que havia jacarés no esgoto.	I heard that there were alligators in the sewers.
Água Canalização Esgoto Metalurgia Tubo inox	Valves control fluid flow and regulate pressure.
Ver também Água Biodigestor Esgoto Ligações externas	For all the activities like shaving, showering, grooming etc.
Frequentemente o que nos enche é o esgoto.	Often what jams us up is sewage.
Não toleraríamos nossos parques sendo entupidos de esgoto. Mas muitas praias estão fechadas em nosso país.	We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.
O método de cloração de águas residuais, já tratado previamente numa Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), pode contribuir na redução de patogênicos no lançamento dos efluentes.	There are two basic approaches to use the waste in the water as a resource (such as constructed wetlands) or strictly as a pollution (such as the majority of today's treatment plants).
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
A razão é que se examinarmos nossas cidades litorâneas, não há escolha, pois estaremos usando esgoto, como eu sugeri, e se examinarem onde há mais plantas do tratamento de esgoto, elas estão ligadas às cidades,	Well, the reason we're doing this offshore is because if you look at our coastal cities, there isn't a choice, because we're going to use waste water, as I suggested, and if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities.
O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.	The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
A situação foi agravada Lima não tinha saneamento básico, sem esgoto, sem água corrente nem um sistema de hospitais.	The street grid of the city of Lima is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions.
Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.	Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.
No mesmo período foi criada uma estação de tratamento que deveria tratar esse esgoto antes de chegar à praia, porém a Rio Águas que é responsável pela estação, não faz o seu trabalho e despeja todo o esgoto in natura através desta galeria.	At the same time a treatment plant that would treat the waste water before reaching the beach was created, but the Rio Águas , which is responsible for the station, does not do its work and dumps all the sewage in natura through this culvert.
Varias cidades mundo afora tratam seu esgoto de modo diferente. Algumas cidades processam.	So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.
Michael Pritchard Ok. Temos um pouco de esgoto de uma unidade de tratamento.	Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.
E quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas.	And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.
O esgoto que vaza é a água que já vai para o ambiente costeiro, e a alga que vaza é biodegradável, e como estão vivendo de esgoto, elas são algas de água doce, ou seja elas não podem viver em água salgada, daí elas morrem.	The waste water that leaks out is water that already now goes into that coastal environment, and the algae that leak out are biodegradable, and because they're living in waste water, they're fresh water algae, which means they can't live in salt water, so they die.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.	One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
O tratado não tem mais valor.	The treaty is now a dead letter.
Não gosto de ser tratado assim.	I don't like being treated like this.
Não gosto de ser tratado assim.	I don't like being treated this way.
Se você der a descarga, suas fezes vão para as plantas de tratamento de esgoto, e são vendidas como ativos e não como passivos.	If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.
A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido.	The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged.
No sul da China, em particular, toxinas descarregadas no esgoto por mineradoras chegaram aos arrozais.	In southern China in particular, toxins have been discharged with sewage by mining operations and made their way into rice paddies.
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.	As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
O Tratado de Lisboa , um tratado reformador e não um tratado constitucional , entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009 .	The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 .
Não gosto de ser tratado desta forma.	I don't like being treated like this.
Não estou acostumado a ser tratado assim.	I'm not used to be treated like that.
Você tinha a água, as redes de esgoto que permitiam este tipo de expansão sem planejamento.	You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.
E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão.	And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.
Porém ainda existem grandes problemas na infraestrutura local, como pavimentação de vias, esgoto e abastecimento de água.	But there are still major problems in local infrastructure, such as paving roads, sewage and water supply.
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.	I'm not accustomed to such treatment.
Não gosto de ser tratado como uma criança.	I don't like being treated like a child.
É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões.	It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Em sua área central o Riacho Salgadinho é um exemplo triste do destino primário do sistema de esgoto.	The Riacho Salgadinho is also the destination for most of the sewage system in Maceió downtown.
Segundo a organização, o Rio de Janeiro ainda tem metade da sua população sem rede de água e esgoto , contabilizando quase 3 milhões de cidadãos que são a beber água suja ou jogar esgoto diretamente em rios, lagoas e praias da cidade maravilhosa .	According to the organisation, half the population in Rio de Janeiro is still without mains water and sewerage . This accounts for nearly 3 million citizens who are to drink dirty water or throw sewage directly into the rivers, lakes and beaches of this wonderful city .
As disposições do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa não derrogam as do presente Tratado. x00BB	Notwithstanding the provisions of Article IV 437 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and without prejudice to the other provisions of this Protocol, the legal effects of the amendments made to the EAEC Treaty by the Treaties and Acts repealed pursuant to Article IV 437 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the EAEC Treaty shall not be affected.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.	Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé	this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.	Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968.	Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968.
Armstrong e seus amigos não tinham água, eles compravam de uma torneira de um vizinho. Sem banheiro, as famílias nesta área dividiam uma latrina e sem esgoto ou saneamento.	Armstrong and his friends had no water they bought it from a nearby tap owner no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation.
Daí, eu os mandei a Bose, Idaho, onde eles jogaram uma garrafa plástica na rede de esgoto de Bose.	So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.

Pesquisas relacionadas : Não Tratado - Efluente De Esgoto Tratado - Não é Tratado - Erro Não Tratado - Tratado - Tratado De Não-agressão - Se Não For Tratado - Tratado De Não Proliferação - Esgoto Doméstico - Fazenda Esgoto

Display this page in English