Tradução de "último momento possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Momento - tradução : Momento - tradução : Possível - tradução : último - tradução : Último - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela ficou inscrita no último momento. | She was enrolled at the last moment. |
| E este é um verdadeiro momento sim, é possível . | And that's a true sí se puede moment. |
| Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato). | Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure). |
| Se algo de errado puder acontecer acontecerá no pior momento possível. | Anything that can go wrong, will at the worst possible moment. |
| Em último, por favor faz um uso mais completo possível desta FAQ. | Last but not least, please make full use of this FAQ. |
| Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno. | The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months. |
| A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| Então eu quero deixá los com um último momento memorável da minha família. | So I want to leave you with one last memorable moment from our family. |
| E meu último ponto é mostrar que o ZipCar não seria possível sem tecnologia. | And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology. |
| O último post conta, até o momento da publicação desse artigo, com quase 300 comentários. | The last post has gathered, at the time of publication of this piece, nearly 300 comments. |
| o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente . | the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . |
| o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente . | the recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue . |
| Até ao século XX as unidades de Infantaria eram, na maioria, empregues em formações cerradas até ao último momento. | Until the end of the 19th century, infantry units were for the most part employed in closely organized formations up until the actual moment of contact with the enemy. |
| Segundo o último censo oficial, realizado em 2001, a população da cidade nesse momento era de 204 879 habitantes. | According to the last census, performed in 2001, Mérida's population was of 204,879 inhabitants. |
| Naquele momento, eu me tornei a pior coisa possível Eu me tornei um astro do rock com uma causa. | In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. |
| Penso, Senhora Comissária, que é chegado o momento de apostar em medidas o mais seguras possível em termos técnicos. | Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures. |
| É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas. | Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly. |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| No último momento, Rick leva Ilsa a embarcar no avião para Lisboa com o marido dizendo lhe que ela ficará arrependida. | At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with her husband, telling her she would regret it if she stayed Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life. |
| Não obstante, amarrou Isaac no altar e sacou uma faca para matá lo, no último momento, um anjo de Deus impediu Abraão. | After he had bound his son to the altar and drawn his knife to kill him, at the very last moment an angel of God prevented Abraham from proceeding. |
| No último momento, Batman lança um batrang, que ricocheteia e acerta o pescoço de Jason, fazendo com que ele solte a arma. | At the last moment, Batman throws a batarang at Todd, which hits his hand and causes him to drop his gun. |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .' |
| E a razão pela qual esta fotografia é extraordinária é porque ela pega um momento no último minuto de vida de uma pessoa. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| A taxa central escolhida deve reflectir a melhor avaliação possível da taxa de câmbio de equilíbrio no momento da entrada no mecanismo . | The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism . |
| É bem possível que neste último inverno, se vocês fossem uma colméia, vocês ou uma das duas pessoas para as quais acenaram teria morrido. | Now, chances are that over the last winter, if you had been a beehive, either you or one of the two people you just nodded at would have died. |
| Por último , poderão ter um efeito mais duradouro ao reduzirem as expectativas de inflação , embora não seja possível quantificar os últimos com alguma precisão . | Greece quantify the latter with any degree of precision . |
| O momento da sua famosa chegada (julho de 1502), faz com que seja possível que ele passou na ilha em algum momento de março de 1502, na viagem de volta, bem dentro do período da Quaresma. | The timing of its reputed arrival (July, 1502), makes it possible that it stumbled on the island sometime in March 1502, on the homeward voyage, well within Lent. |
| c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos | ( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein |
| E eu aposto que cada um de vocês, se não mais, tem usando este dispositivo e sua comunicação com o sistema de satélites para localizar o café mais próximo em algum momento no último no último dia ou última semana, certo? | And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last in the last day or last week, right? |
| No último refrão, é possível ouvir as palavras keep yourself alive sendo cantadas, e na letra do encarte do álbum, essas palavras estão escritas em letras maiúsculas. | In the last chorus, the words keep yourself alive are sung, and in the lyrics attached to the album, those words are written in capitals. |
| Os fócios viram se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito. | Androutsos Gravia Gravia Asteras Iteas Itea Doxa Desfina Desfina Isaia Desfina Desfina Diagoras Polydrosos Polydrosos Dorikos Nea Dorida Nea Dorida Fokikos Amfissa A.O. |
| Em determinado momento, pode ser possível reforçar estes passos com certas normas rudimentares e controlo de armas, mas o mundo está numa fase inicial neste processo. | At some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process. |
| A infeliz verdade , escreveu, é que a França, a Inglaterra e os Estados Unidos estão ... tão inextricavelmente confusos que nenhuma...resposta satisfatória é possível neste momento. | The unhappy truth, he wrote, is that France, England, and America have got themselves so inextricably confused that no satisfactory answer is now possible. |
| Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício? | Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? |
| Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais . | Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . |
| Embora seja sempre interessante expandir audiências de momento não é de todo possível alargar as traduções e pensamos que as três línguas já propõem uma significativa abrangência. | While it is always interesting to increase readership, currently it is not possible to expand the languages into which we translate our articles, and we believe that the three languages already provide significant scope. |
| Embora essas mensagens tivessem sido deletadas no momento em que o original deste post foi escrito, ainda era possível ler alguns na página do evento no Facebook | Although at the time this article was written these messages had been erased, you could still read some on the event's Facebook page |
| No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento. | However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment. |
| O último. | The last. |
| Último slide. | Last slide. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| O momento mágico, o momento mágico de reger. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
Pesquisas relacionadas : O último Possível - último Prazo Possível - Pior Momento Possível - Pior Momento Possível - Oferta De último Momento - Momento Não é Possível - último - Não Desligue Até O último Momento - último Encontro