Para a melhoria da mente e do corpo.	For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō.
Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .	This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .
Desde então, tornou se uma força fundamental para a melhoria no tratamento dos animais utilizados para a produção de alimentos nos Estados Unidos.	It has since become a much needed force for improvement in the treatment of animals used for food in the United States.
FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho	EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions
A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria .	and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .
Durante 2004 , o BCE encetou novos esforços para a melhoria do enquadramento global .	During 2004 the ECB started work on further improving the overall framework .
Simultaneamente , numa perspectiva para lá do curto prazo , continuam a existir motivos para se esperar uma melhoria gradual da actividade económica na área do euro .	At the same time , looking beyond the short term , there continues to be reason to expect a gradual improvement in economic activity in the euro area .
Esta melhoria deveu se principalmente à diminuição da mortalidade neonatal, de 15,5 para 3,4 por cada nascidos vivos.	This improvement was mainly due to the decrease in neonatal mortality, from 15.5 to 2.4 per 1000 live births.
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano .	Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year .
Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 .	However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado .	However , market sentiments appear now to be improving .
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
Tudo está ficado em melhoria, e treinamento, e desenvolvimento e ir para a frente.	Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.
A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais .	Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change .
Não se assistiu a um crescimento sustentado que se traduzisse em melhoria das condições económicas e sociais do país.	A sustained growth has not been seen that would translate into improved economic and social conditions of the country.
Esta melhoria não se propagou aos cidadãos comuns e não houve uma estratégia eficaz dos meios de comunicação para se tirar proveito dela.	This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .	Price stability supports higher living standards through various channels .
Se a Índia pretender manter a sua competitividade, torna se imperativo o foco na melhoria substancial das áreas urbanas do país.	If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative.
Em 1994 , verificou se nova melhoria , embora mais reduzida ( ver Quadro 1 ) .	A further , smaller improvement also took place in 1994 ( see Table 1 ) .
Desta forma , o mecanismo assegurará que a concorrência entre as infra estruturas de negociação se traduza numa melhoria dos preços para o investidor final .	In this way , it will ensure that competition between trading venues translates into price improvement for the end investor .
A consequente melhoria das condições de financiamento deverá continuar a apoiar a actividade económica no período que se avizinha .	The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .
Segundo a avaliação do Conselho do BCE , as perspectivas para a estabilidade de preços registaram nova melhoria .	In the Governing Council 's assessment , the outlook for price stability has improved further .
No conjunto da União , a melhoria do crescimento real em 1997 deveu se principalmente à procura interna .	For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand .
E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações.	Finally, there must be improvements in the training of crews.
O mal estar social está a intensificar se à medida que as expectativas e as perspectivas reais para a melhoria económica tendem a permanecer pobres num futuro previsível.	Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future.
Melhoria das qualificações educacionais	Improving educational qualifications cations
No entanto , irá também contribuir para a melhoria do Mercado Único e para a realização dos objectivos da agenda de Lisboa .	Nevertheless , it will also contribute to improving the Single Market and to meeting the objectives of the Lisbon agenda .
Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional	Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration
Neste contexto , as reformas estruturais que incentivam a inovação , o investimento e a produtividade , assim como a utilização de novas tecnologias orientadas para a melhoria da produtividade revelam se fundamentais .	Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial .
A saúde é uma melhoria grande e urgente, pois se não estamos vivos, então nada mais terá valia.	Health span is a big and urgent thing, because if you're not alive, then all the other things will be to little avail.
Ele ajudou países a ver que a melhoria é possível.	It has helped countries to see that improvement is possible.
O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira .	The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability .
estão direccionados para os fundamentos técnicos dos futuros desenhos de notas e para a melhoria das actuais características de segurança .	They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features .
Este relatório avaliará a qualidade das estatísticas apresentadas pelos Estados Membros e identificará áreas para potencial melhoria .	This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais .	The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated .
Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas ,	First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt .
A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações .	The projected improvement is supported by the revival of exports .
A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente	preserving, protecting and improving the quality of the environment
Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes.	Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students.
Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento .	In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth .
Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação.	There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.
A tradição foi crescendo entre a população ea melhoria da tecnologia.	The tradition was growing among the population and improved technology.
Em 2004, o clube tornou se uma empresa registrada, mas a mudança de estatuto não trouxe a esperada melhoria nos resultados.	In 2004 the club became a registered company, but the change of status did not bring the expected improvement in results.
contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros	to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries

Pesquisas relacionadas : -se Para A Melhoria - Esforçar-se Para A Melhoria - Para A Melhoria - Para A Melhoria - Contribuição Para A Melhoria - Ponto Para A Melhoria - Oportunidade Para A Melhoria - Aconselhamento Para A Melhoria - Prioridades Para A Melhoria - Caminho Para A Melhoria - Passos Para A Melhoria - Recomendações Para A Melhoria - Contribuir Para A Melhoria - Idéias Para A Melhoria - Lugar Para A Melhoria

Display this page in English