Tradução de "A qualidade é garantida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diversão garantida para todos ! | Guaranteed fun for everyone ! |
| A Estônia não tem uma religião oficial, a liberdade religiosa é garantida pela constituição. | Estonia does not have a state church religious freedom is guaranteed by the constitution. |
| Podemos contar como completamente garantida. | We can take it completely for granted. |
| Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias . | It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . |
| A recomendação H.323 tem o objetivo de especificar sistemas de comunicação multimédia em redes baseadas em pacotes e que não provêem uma Qualidade de Serviço (QoS) garantida. | Most of the third generation (3G) mobile networks deployed today utilize the H.324 protocol and are able to communicate with H.323 based terminals in corporate networks through such gateway devices. |
| Então você tem esta parte garantida. | So you ve got that covered. |
| Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| Esta independencia encontra se garantida no Tratado . | This independence is guaranteed in the Treaty . |
| A Declaração sobre o Reforço do Sistema Financeiro4 anuncia o acordo obtido quanto à necessidade de tomar medidas , uma vez garantida a recuperação , a fim de melhorar a qualidade , a quantidade e a coerência internacional dos | The Declaration on Strengthening of the Financial System4 announces an agreement to take action , once recovery is assured , to improve the quality , quantity , and international consistency of capital in the banking system and to endorse and implement the Financial Stability Forum 's principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes . |
| Além dos elementos inorgânicos a fertilidade de um solo também é garantida pela vida existente no mesmo. | Total phosphorus is about 0.1 percent by weight of the soil, but only one percent of that is available. |
| Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| A relação entre tCO e tH é normalmente garantida se ambos os flip flops são do mesmo tipo. | This relationship between tCO and th is normally guaranteed if the flip flops are physically identical. |
| Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito. | We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. |
| E nunca antes tivemos o luxo de tê la garantida porque agora é tão barata. | And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap. |
| É a maior qualidade da raça humana. | That is the greatest quality of the human race. |
| Assim, a qualidade é um conceito multidimensional. | The best way to think about quality is in process control. |
| A qualidade é mais importante que a quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Eu sou de Nova Iorque, portanto, a satisfação aqui está 100 garantida. (Risos) | Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here. |
| Retorno Michel retorna a Paris em 1880 depois que a anistia foi garantida aos Communards. | Return to France In 1880, amnesty was granted to the Communards and Michel returned to Paris, her revolutionary passion undiminished. |
| Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha. | Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| A quantidade, mais do que a qualidade, é importante. | Quantity rather than quality is important. |
| E esta é a qualidade mental da equanimidade. | And that is the mental quality of equanimity. |
| Isto é importante porque, se tivermos m vetores independentes, a solução é garantida, independentemente do lado direito, o que não ocorre de outra forma. | This is important because if we have m independent vectors a solution is guaranteed regardless of the right hand side, and otherwise not guaranteed. |
| É necessário melhorar a qualidade e a disponibilidade da informação | euro area becomes increasingly financially integrated and the cross border activities of financial institutions grow in importance . 10 Need to enhance availability and quality of information |
| O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta. | The price is low, but the quality isn't very good. |
| É uma prescrição para melhorar a qualidade da água. | This is a prescription to improve water quality. |
| Sangue azul é uma qualidade aparentemente reservada a aristocratas. | Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue. |
| A integridade do mercado só pode ser garantida com a aplicação geral de proibições de comportamentos abusivos . | Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour . |
| Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| Anteriormente, a recuperação em arquivos de blogs só era garantida através da navegação livre (ou cronológica). | Blogs that are written on typewriters and then scanned are called typecast or typecast blogs see typecasting (blogging). |
| Com a economia de serviços, é sobre melhora de qualidade. | With the service economy, it is about improving quality. |
| A comida da prisão é repetitiva e de baixa qualidade. | Food in prison is repetitive and of low quality. |
| A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade. | The firm is known for its high quality products. |
| Por isso, fugir é uma necessidade e buscar asilo no México ou nos EUA é a forma mais rápida de obter proteção, mas agora nem essa possibilidade é garantida. | Thus, fleeing is a necessity and seeking asylum in Mexico or the US is the quickest way to get protection, but now even that isn't guaranteed. |
| Qualidade é mais importante que quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Qualidade é mais importante que quantidade. | Quality trumps quantity. |
| Esta aguardente é de fraca qualidade. | This is poor quality brandy. |
| A participação do BCE no total das notas emitidas é garantida por créditos sobre os BCN , que colocam as notas do BCE em circulação . | The ECB 's share of the total banknote issue is backed by claims on the NCBs , which put ECB banknotes into circulation . |
| É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta. | It's a great exercise for improving the quality of your listening. |
| E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. | And it's not just our quality of life which suffers. |
| Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional. | It is what the customer gets out and is willing to pay for. |
| Porém, a qualidade dos automóveis é sempre um objectivo da marca. | It covered in a record time, with an average speed of . |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Na verdade é uma qualidade do ardiloso. | That's an actual quality of the trickster. |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Garantida - Qualidade Garantida - Produto é Garantida - Confidencialidade é Garantida - Confidencialidade é Garantida - é Garantida Pela - Diversão é Garantida - Não é Garantida - Não é Garantida - Garantida A Chegar - Garantida A última - A Qualidade é Primordial - Qualidade é A Chave - Satisfação Garantida
