Tradução de "A redução do fluxo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fluxo - tradução : Fluxo - tradução : Redução - tradução : Redução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Têm sido isoladas substâncias vasoconstritoras a partir do material colhido num hematoma subdural, responsáveis pelo agravamento da isquémia local, e redução do fluxo saguíneo cerebral.
Substances that cause vasoconstriction may be released from the collected material in a subdural hematoma, causing further ischemia under the site by restricting blood flow to the brain.
A Janela de Redução do Ruído
The Noise Reduction Dialog
A Redução do Ruído em Acção
The Noise Reduction in Action
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro.
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
capture stream format change? attempting recover...
Usar a Ferramenta de Redução do Ruído
Using the Noisereduction Tool
E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem.
And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.
Em alguns instantes, veremos a imagem do fluxo de ar.
And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
A redução do fluxo de queixas depende, acima de tudo, dos esforços dos governos para salvaguardar domesticamente as normas legais de conduta mesmo que tenham que ser forçados e humilhados para que tal ocorra.
Reducing the flow of complaints depends, above all, on governments doing more to entrench the rule of law at home even if they must be pushed and shamed into it.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
Falhado. A reiniciar o fluxo.
Failed. Restarting stream.
Querem ser parte do fluxo de informações.
They want to be part of that flow of information.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
E, de fato, podemos fazer isso a partir do fluxo do desperdício por exemplo, fluxo de desperdício de açúçar de uma fábrica de processamento de alimentos.
And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Felizmente, o fluxo, em outras palavras, o fluxo de emissões do oceano para a atmosfera e vice versa, é mais ou menos balanceado.
Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced.
Calligra Fluxo
Calligra Flow
Fluxo bruto .
Gross flow .
Fluxo líquido .
Net flow .
A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia.
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho.
Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout.
Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie.
Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species.
Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW
Processing RAW image files, RAW work flow
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.
O weber (símbolo Wb) é a unidade do SI para o fluxo magnético.
In physics, the weber (symbol Wb) is the SI unit of magnetic flux.
Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços.
I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.
Cortar fluxo DVB
Cut DVB streams
fluxo de liquidez
liquidity flow
Fluxo Stock Stock
Flow
Contendo o fluxo
Stemming the flow
Devido a este fluxo de pessoas estranhas.
It is the easternmost city in that state.
A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.
A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
O fluxo de energia que sai de qualquer camada dentro da estrela é exatamente igual ao fluxo que chega do interior.
The outgoing flux of energy leaving any layer within the star will exactly match the incoming flux from below.
Antevisão do Restauro por Redução de Texturas
Reduce Texturing Restoration Preview
Activar a Redução de Ruído
Enable Noise Reduction
No Brasil, após 1890, o governo federal desenvolveu uma política de incentivo a imigração do europeu, que passou a ter direito a redução do preço da passagem ou até gratuidade, o que favoreceu o fluxo migratório de alemães, poloneses, russos e principalmente italianos para o Brasil, especialmente no sul do país.
In Brazil, after 1890, the federal government developed a policy to encourage immigration from Europe, now have the right to reduce the price of ship tickets or even gratitude, which favored the migration of Germans, Poles, Russians and Italians mainly to Southern Brazil and Japanese (south east Brazil).
Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 .
Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio .
Quando isso acontecer, o fluxo formula_21 presente em formula_20 será o fluxo máximo.
In this case, the algorithm never terminates and the flow doesn't even converge to the maximum flow.
O maxwell, representado por Mx, é a unidade derivado do CGS para fluxo magnético.
The maxwell, abbreviated as Mx, is the compound derived CGS unit of magnetic flux.
Esse é um mapa do fluxo de bits pelo mundo.
And this is a map of bitflows across the continent.
Como é provável que tal provoque uma nova redução dos riscos inflacionistas na área do euro , a redução das taxas de juro directoras do BCE é adequada .
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate .
Redução de energia livre Pode se afirmar que um dos parâmetros mais importantes do processo sinterização é a chamada redução da energia livre de superfície do sistema .
The driving force for densification is the change in free energy from the decrease in surface area and lowering of the surface free energy by the replacement of solid vapor interfaces.

 

Pesquisas relacionadas : A Redução Do Ponto - A Redução Do Churn - A Eficiência Do Fluxo - A Saída Do Fluxo - A Limitação Do Fluxo - A Continuidade Do Fluxo - Redução Do Défice - Redução Do Stress - Redução Do Impacto - Redução Do Churn - Redução Do Risco - Redução Do Passivo - Redução Do Consumo - Redução Do Imposto