Alguém está morando na sua cabeça.	Somebody is camping in your head.
Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências	monitor and assess market developments in the area of its competence
Posso te acompanhar até sua casa?	May I escort you home?
Você tem alguém na sua equipe que sabe francês?	Do you have anyone on your staff who knows French?
Tom adiou sua partida por três dias.	Tom postponed his departure for three days.
Na última partida, a R.U.R.	In the final match, R.U.R.
Nós guardaremos para você até a sua partida.	We will keep it for you until you leave.
O Eurosistema irá acompanhar de perto os progressos na elaboração de normas neste domínio e na sua disponibilização atempada .	The Eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain .
Você assistiu a partida na televisão?	Did you watch the soccer game on television?
Alguém pode confirmar sua história?	Can anyone confirm your story?
Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.	I met her on the eve of her departure.
A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.	News of his departure was kept from the music press.
Meazza fez sua última partida pela Itália no ano seguinte.	Italy suffered badly after Meazza was injured in a tackle.
Todos jogaram bem na partida de hoje.	Everyone played well in today's game.
Você conhece alguém na sua família que superou uma situação difícil, uma doença?	Do you know anybody in your family who had a difficult situation, an illness, and they overcame it?
É tão óbvio, bem na sua frente, e alguém deveria ter pensado nisso,	It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
Tem alguém aqui que conhece alguém na Austrália?	Is there anyone here who knows someone in Australia?
Alguém está batendo à sua porta.	Somebody's knocking at your door.
Na noite anterior à partida, fico muito nervoso.	The night before a match I'm very nervous.
Eu vi uma partida de tênis na TV.	I watched a tennis match on TV.
E ele disse, Se meu desejo se realizar alguém estava doente e ele tinha que acompanhar Deus, por favor cure este homem.	And he said, If my wish gets fulfilled somebody was sick and he had to monitor God, please cure him.
Na véspera da partida da expedição, Nansen participou de uma exame formal na universidade, que tinha concordado em avaliar sua tese de doutorado.	Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis.
Sua última partida com a camisa do Lyon aconteceu na vitória sobre o Caen, em 23 de maio de 2009.	On 26 May 2009, Juninho announced that he would leave Lyon at the end of the season as a free agent.
Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.	An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.
Alguém da sua família já foi preso?	Has anyone in your family ever been arrested?
Final O Estádio Wankdorf em Berna recebeu 60.000 pessoas se espremerem para acompanhar a partida final entre Alemanha Ocidental e Hungria, uma repetição do jogo da primeira fase.	Final The Miracle of Bern The Wankdorf Stadion in Berne saw 60,000 people cram inside to watch the final between West Germany and Hungary, a rematch of a first round game, which Hungary had won 8 3 against the reserves of the German team.
Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.	I'm confident that I'll win the tennis match.
Tem alguém na varanda!	Somebody's at the porch!
Alguém entrou na sala.	Someone entered the room.
Alguém bateu na porta.	Somebody knocked at the door.
Havia alguém na casa.	Somebody was in the house.
Há alguém na casa.	There is someone in the house.
Tem alguém na porta.	Someone's at the door.
Tem alguém na piscina?	Is there anybody in the pool?
Uma vez percebido, e alguém o coloca na sua própria mente, então o ciclo foi completado.	Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed.
Cidadãos têm feito sua parte para acompanhar a violência em vídeos, fotos e mapas.	Citizens have doing their part to track the violence in videos, photos, and maps.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.	We shouldn't judge people based on their appearance.
Como ajudar alguém que não quer sua ajuda?	How do you help someone who doesn't want your help?
Uma etíope chamada Derartu Tulu aparece na linha de partida.	An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line.
A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.	The football match was broadcasted live on television.
Alguém a afogou na banheira.	Somebody had drowned her in the bathtub.
Alguém está batendo na porta.	Someone is tapping at the door.
Escutei alguém batendo na porta.	I heard a knock at the door.
Alguém está batendo na porta.	Someone is knocking on the door.
Alguém quer caminhar na praia?	Does anybody want to take a walk to the beach?

Pesquisas relacionadas : Sua Partida - Sua Partida - Na Partida - Na Partida - Após Sua Partida - Em Sua Partida - Desejam Na Partida - Alguém - Alguém - Alguém Levante Alguém

Display this page in English