Tradução de "na partida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Partida - tradução : Partida - tradução : Na partida - tradução : Na partida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na partida | On depart |
| Formalidades na partida | Formalities at departure |
| Partida na linha cinco... | Leaving on track five... |
| Na última partida, a R.U.R. | In the final match, R.U.R. |
| Você assistiu a partida na televisão? | Did you watch the soccer game on television? |
| Formalidades na estância aduaneira de partida | the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the transit declaration |
| Todos jogaram bem na partida de hoje. | Everyone played well in today's game. |
| Os cavalos estão de novo na partida. | Horses are back at the starting point. |
| Formalidades a cumprir na estância de partida | Procedure at the office of departure |
| Na noite anterior à partida, fico muito nervoso. | The night before a match I'm very nervous. |
| Eu vi uma partida de tênis na TV. | I watched a tennis match on TV. |
| Ele tomou a pole position na última partida. | He took pole position in the last match. |
| na Casa n.o 25 Modo de transporte na fronteira , segunda parte, a expressão estância de partida é substituída por estância aduaneira de partida | in point 1, the words the Community status of goods are replaced by the customs status of Union goods |
| Data da partida hora da partida | Date of departure time of departure |
| Estou confiante em minha vitória na partida de tênis. | I'm confident that I'll win the tennis match. |
| Na partida em casa, 50.000 espectadores prestigiaram a equipe. | The home leg saw an attendance of 50,000 spectators. |
| Demasiadas regras à partida vão, na verdade, abrandá la. | Too many rules at the onset, will actually slow them down. |
| A canção que tocavam na véspera da minha partida. | The song they were playing the night before I went away. |
| Quer por depósito em numerário na estância de partida | in the form of a cash deposit at the office of departure or |
| Quando a autoridade competente da parte contratante de partida procede ao controlo à partida de uma expedição, apõe o seu visto na casa D. Controlo pela estância de partida . | The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation. |
| Partida! | Ready, Set, Go! |
| Partida! | Half of it's gone. |
| Partida! | Departure! |
| Uma etíope chamada Derartu Tulu aparece na linha de partida. | An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line. |
| A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão. | The football match was broadcasted live on television. |
| Arbitrou a partida Austrália Japão na Copa do Mundo 2006. | He was the referee for the match between Australia and Japan in the 2006 FIFA World Cup. |
| Quando eu era calouro na Brown, ele estava de partida. | WHEN I WAS A FRESHMAN AT BROWN, HE WAS ON LEAVE, |
| Está bem rapazes, vamos nos preparar na linha de partida. | All right, boys, let's get them up to the starting line. |
| Está bem, rapazes, vamos nos colocar na linha de partida. | All right, boys, let's get them up to the starting line. |
| Fiquei surpreendido em ver o Dr. Serizawa na nossa partida. | It was surprising to see Dr. Serizawa at our departure. |
| Não há nenhuma formalidade a cumprir na estância de partida. | No formalities need be carried out at the office of departure. |
| Em 22 de Dezembro de 2012, Casillas sentiu dores na partida contra o Málaga, e abandonou o jogo e José Mourinho colocou Antonio Adán na partida. | On 22 December 2012, Casillas was dropped by José Mourinho for a La Liga match against Málaga in favor of Antonio Adán. |
| Na Casa n.o 27 Local de carregamento , segunda parte, a expressão estância de partida é substituída por estância aduaneira de partida | in point 4, the words a new declaration to be lodged are replaced by a new form to be submitted . |
| Estãome a pregar uma partida, uma partida horrível, Nat. | They're playing a trick on me, a dirty trick, Nat. |
| Uma mulher Etíope chamada Derartu Tulu aparece na linha de partida. | An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line. |
| Garrafa Partida | Blown Bottle |
| Primeira partida | First departure |
| Está partida. | It's broke. |
| Está partida. | She's busted. |
| De partida? | Leaving? |
| Quando as autoridades competentes do país de partida procedem ao controlo à partida de uma expedição, apõem o seu visto na casa D. | Where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box D. |
| O Rickroll é uma partida, uma partida clássica, com um isco . | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| Quadro l Ponto de partida das apreensões de heroina na Europa, 1Ü9H9Ü5 | able 2 Departure point of European heroin seizures 1QQ1 1QQ5 |
| No domingo, apostei em Windstoß, mas o Aas ficou parado na partida. | I put my money on Breeze on Sunday, but he didn't even make the start. |
| O expedidor autorizado entrega uma declaração de trânsito na estância de partida. | An authorised consignor shall lodge his transit declaration at an office of departure. |
Pesquisas relacionadas : Desejam Na Partida - Acompanhar Alguém Na Sua Partida - Grande Partida - Partida Final - Mark Partida - Falsa Partida - Partida Programada - Partida Salto - Partida Você - Correia Partida - Partida Contrato
