Tradução de "Ainda dentro do cronograma" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Cronograma - tradução : Cronograma - tradução : Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom ainda pode estar dentro do edifício.
Tom may still be in the building.
Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.
A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.
Qual é o cronograma, Richard?
What's the schedule, Richard?
É algo chamado cronograma de recompensa.
It's something called the reward schedule.
Mas aquilo estava exatamente no cronograma.
But that was really right on schedule.
A competição seguirá o seguinte cronograma
The competition will follow the following timeline process
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?
How about the Legislative Council universal suffrage time table?
Mesmo novos ambientes estão ainda dentro do domínio do que se pode descobrir.
So even new environments are still within the domain of the discoverable.
Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias.
This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule.
RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?
RSW What's his schedule on that?
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.
I want to talk with the manager about the schedule.
Mas ainda mais incrível foi o vídeo gravado de dentro do submersível Triton.
But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.
Tom ainda está em algum lugar lá dentro.
Tom is still in there somewhere.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.
Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Os capítulos tinham em média 10 minutos de duração, ainda dentro do programa Chespirito .
The effects of the pill last an average of 10 minutes, and at the end of that time Chapolin returns to his normal size.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
Dentro do buraco negro, a matéria está em um estado que ainda não é compreendido.
Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood.
A carteira de fadil ainda estava dentro de seu bolso.
Fadil's wallet was still in his pocket.
O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
Sami's car was tumbling while he was still inside.
Uma comunicação limitada via rádio foi estabelecida dentro da região do Hejaz ainda sob os hachemitas.
Limited radio communication was established within the Kingdom under the Hashimites.
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.
They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.
O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE.
The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE.
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
ainda uma vozinha dentro de mim dizendo que estou perdendo algo.
There's still a little voice inside me tell me I'm missing out.
Entre 3000 e 6100 metros, 60 do granizo ainda está dentro da tempestade, embora 40 agora se encontre dentro da atmosfera limpa abaixo da bigorna (o cumulonimbus incus).
Between and , 60 percent of hail is still within the thunderstorm, though 40 percent now lies within the clear air under the anvil.
Com EiffelEnvision , os programadores podem ainda usar o poder da linguagem Eiffel dentro do popular ambiente do Microsoft Visual Studio.
EiffelEnvision is a plug in for Microsoft Visual Studio that allows users to edit, compile, and debug Eiffel projects from within the Microsoft Visual Studio IDE.
As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem.
Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.
Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme.
Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content.
Ainda permanece controverso se existe divergência morfológica e genética suficiente dentro do gênero como resultado do isolamento geográfico ou ecológico que justifique o reconhecimento de mais de uma espécie dentro dessa classe de plantas.
It remains controversial whether sufficient morphological and genetic divergence occurs within the genus as a result of geographical or ecological isolation to justify recognition of more than one species.
E ainda assim, de alguma forma, dentro de duas horas, o problema estava resolvido.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
Dentro das casas destruídas ainda haviam resíduos de pessoas inteiras (cascas de pele petrificadas).
There is access by road to within of the summit (measured vertically), but thereafter access is on foot only.
Dentro do N.W.A.
He also produced The D.O.C.
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.
So the team actually developed a new code within the code within the code.
O básico é Ainda estamos inseguros e em perigo, mesmo dentro de nossas próprias casas.
The basic is We are still insecure and in danger even when we are in our own house.
O círculo vicioso acaba prendendo toda a população dentro de suas casas, apavoradas ainda mais temerosas do que quando estávamos nas ruas.
This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets.
Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos.
Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests.
Por dentro do incidente
Inside the Incident
Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto.
Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26.
Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos.
A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns.
Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.
Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado.
Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market.
E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano.
And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.
Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar.
Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Cronograma - Ainda Cronograma - Correr Dentro Do Cronograma - Correndo Dentro Do Cronograma - Estão Dentro Do Cronograma - Não Dentro Do Cronograma - Projeto Dentro Do Cronograma - Manter Dentro Do Cronograma - Concluídas Dentro Do Cronograma - Ainda Dentro - Dentro De Cronograma - Do Dentro - Cronograma Cronograma - Desempenho Do Cronograma