Tradução de "concluídas dentro do cronograma" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cronograma - tradução :
Schedule

Cronograma - tradução :
Timeline

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução :
Inside

Dentro - tradução :
Within

Palavras-chave : Completed Concluded Repairs Repairs Burns Schedule Timetable Accelerate Scenes Sheet Within Inside Hour Hours House

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.
A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.
Qual é o cronograma, Richard?
What's the schedule, Richard?
É algo chamado cronograma de recompensa.
It's something called the reward schedule.
Mas aquilo estava exatamente no cronograma.
But that was really right on schedule.
A competição seguirá o seguinte cronograma
The competition will follow the following timeline process
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?
How about the Legislative Council universal suffrage time table?
Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias.
This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule.
RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?
RSW What's his schedule on that?
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.
I want to talk with the manager about the schedule.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.
Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas .
Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.
Em 1268 as obras ainda não estavam concluídas.
It is the seat of the Archdiocese of Braga.
As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro.
The sessions were completed on February 26.
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.
They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.
A ideia do joguinho local deu tão certo que muitas frentes foram concluídas bem antes do prazo estipulado.
The idea of local little game was so successful that many fronts have been completed well before the deadline.
O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE.
The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
As novas instalações do BCE , desenhadas pela COOP HIMMELB ( L ) AU , deverão ficar concluídas em 2013 .
The new ECB premises , designed by COOP HIMMELB ( L ) AU , are due to be completed by 2013 .
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 .
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone
Antes de estas estarem concluídas, no entanto, foram atacados por revoltosos.
However, before these were completed, the column was attacked by rebels.
As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem.
Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.
Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme.
Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content.
Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa .
Notably , publication of details of transactions completed on the exchange .
Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco.
Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.
Dentro do N.W.A.
He also produced The D.O.C.
1540 Concluídas as obras da Catedral da Guarda, tal como hoje se conhece.
The main attraction in Guarda is its cathedral, known as the Sé da Guarda.
Ela sofreu outro aborto em dezembro de 1958, depois das filmagens serem concluídas.
She suffered another miscarriage in December 1958, as filming was completed.
Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.
So the team actually developed a new code within the code within the code.
Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos.
Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests.
Por dentro do incidente
Inside the Incident
Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto.
Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26.
Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos.
A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns.
Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.
Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado.
Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market.
Entretanto somente o Brasil participou de todas as edições do torneio, tendo consagrado se vencedor em 13 edições das 17 concluídas.
However only one country has participated in all World Cups, which is Brazil, who have won 13 of the 17 competitions.
A construção Quando começaram as obras do estádio, em 1959, engenheiros e operários não tinham certeza de que elas seriam concluídas.
Construction When they began work on the stadium in 1959, Engineers and workers were not sure they would be completed.
A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares.
Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Cronograma - Ainda Dentro Do Cronograma - Correr Dentro Do Cronograma - Correndo Dentro Do Cronograma - Estão Dentro Do Cronograma - Não Dentro Do Cronograma - Projeto Dentro Do Cronograma - Manter Dentro Do Cronograma - Dentro De Cronograma - Tarefas Concluídas - Foram Concluídas - Foram Concluídas - Satisfatoriamente Concluídas - Consideradas Concluídas
Display this page in English Display this page in English