Tradução de "Além dessas questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para além dessas questões permanece o destino da democracia numa das terras mais antigas da civilização. | Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands. |
| E vou dar alguns exemplos dessas três questões. | And I'll give you some examples with those three questions. |
| Além dessas, há duas cenas com nudez. | Outside of these, there are two scenes with nudity. |
| E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões. | And I went through it. I went through those mobs. |
| Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| Logo abaixo da superfície dessas discussões, com paixões furiosas de todos os lados, estão grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça. | Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. |
| Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões. | This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues. |
| Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Além dessas cinqüenta filhas, Dóris conceberá de seu esposo o jovem Nérites. | She was the daughter of Oceanus and Tethys and the wife of Nereus. |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . | 10 The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| A Comissão toma nota desses aspectos, mas algumas dessas orientações ou dessas questões relevam sobretudo de outros documentos, como o Vademecum ou o documento de trabalho metodológico. | The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to the Reform of the Structural Funds or the methodological working document. |
| Então o projeto realmente trata dessas três questões principais de uma maneira nova e empolgante, eu acho. | So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think. |
| Além disso , o Comité de Questões Orçamentais apoia o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Algumas pessoas não querem falar a respeito dessas questões. Eu estou aqui para falar sobre isso esta noite. | Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight. |
| Contudo, quanto mais o Brasil demorar em tratar dessas questões, mais elas se agravarão, pressionando a sua população. | Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. |
| Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente. | Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically. |
| 11.2 Além disso , algumas das questões regidas pelo artigo 3.o são problemáticas . | 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . |
| Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . | A full account can be found in the 13 chapters of the report . |
| Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos. | We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us. |
| Além dessas potencialidades, pode se perceber também intensa atividade extrativista, principalmente na reserva do Ciriaco. | Besides these capabilities, the city is a center for mining, mainly in the reserve of Ciriaco, a neighboring region. |
| Mas sem os dados significativamente mais precisos do observatório de Tycho, Kepler não tinha como tratar de muitas dessas questões. | But without the significantly more accurate data of Tycho's observatory, Kepler had no way to address many of these issues. |
| Além dessas 3 divisões nacionais, a NASCAR possuí diversas divisões regionais por todo os Estados Unidos. | It is one of the three national divisions of NASCAR, together with the Xfinity Series and the Sprint Cup. |
| Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro . | Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future . |
| Como resultado dessas e outras questões, o Vista tem taxas de aprovação e satisfação mais baixas do que as do Windows XP. | As a result of these and other issues, Windows Vista had seen initial adoption and satisfaction rates lower than Windows XP. |
| Além dessas pessoas, Chico Xavier ainda dizia que inimigos espirituais buscavam atingi lo com fluidos negativos e tentações. | Chico Xavier said that also spiritual foes tried to involve him into negative fluids and temptations, apart from all living people. |
| Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8. | Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit. |
| Além dessas espécies vivas, há fósseis questionáveis, desde o Mioceno Inferior, e o P. predomesticus é do Pleistoceno Médio. | Besides these living species, there are questionable fossils from as long ago as the Early Miocene, and Passer predomesticus is from the Middle Pleistocene. |
| Além dessas defesas literárias da Comunidade e seu personagem, Milton continuou a traduzir a correspondência oficial para o latim. | In addition to these literary defences of the Commonwealth and his character, Milton continued to translate official correspondence into Latin. |
| Muitas dessas pinturas tinham temas históricos e foram outros exemplos, além de sua obra jovem, do talento de Millais. | Many of these paintings were of an historical theme and were further examples of Millais's talent. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Ele acrescenta que além da possibilidade de inconstitucionalidade destes decretos, pode haver também questões ambientais a serem consideradas. | He adds that in addition to the possibility of unconstitutionality, there might be environmental concerns. |
| Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| A verdadeira questão é tomar a ciência de computação e ver as grandes questões sob uma nova luz, fazendo novas versões dessas grandes questões e tentando entender como a biologia pode fazer coisas tão extraordinárias. Muito obrigado. | What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. |
| Além do fato de não saberem dar direções, e procriarem de maneiras estranhas, como você trabalha com uma dessas coisas? | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| Além dessas iniciativas coletivas, há muitos escritores blogueiros que independentemente disponibilizam seus textos ou trechos deles online para seus leitores. | If you don t believe me, just check yourself. Look at his free download page with my old link! |
| Além dessas equipes internas, a Capcom também comissiona a participação de estúdios terceirizados para assegurar lançamentos constantes de determinados títulos. | In addition to these internal teams, Capcom also commissions outside development studios to ensure a steady output of titles. |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Além disso , o Eurosistema acordará com os fabricantes a informação acerca das actualizações disponíveis dessas máquinas a ser difundida aos seus clientes . | In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers . |
| Além dessas performances originais ao vivo, eles realizaram uma série de apresentações em vários clubes, utilizando discos de vinil da sua coleção. | In addition to live original performances, they performed a number of times in various clubs using vinyl records from their collection. |
| Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção . | A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures . |
| Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e fazem propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , numa base horizontal . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis . |
| Para além do que precede , o BCE apresenta as seguintes recomendações com vista a solucionar as questões enunciadas no ponto 3 . | Moreover , the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3 . |
Pesquisas relacionadas : Através Dessas Experiências - Através Dessas Medidas - Apesar Dessas Limitações - Cada Uma Dessas - Através Dessas Lentes - Abaixo Dessas Linhas - A Partir Dessas Considerações - Cada Uma Dessas Pessoas - De Cada Uma Dessas - A Partir Dessas Experiências - Está Além - Está Além - E Além
