Tradução de "cada uma dessas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :

Palavras-chave : Single Every Each Getting Shit Such Stuff Kind Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada uma dessas afirmações está errada.	Every one of those statements is wrong.
Cada uma dessas colunas neocorticais produziria uma nota.	Each of these neocortical columns would produce a note.
Cada linha aqui representa uma dessas 11 zonas.	Every row across here represents one of those 11 zones.
Cada uma dessas actividades exigirá recursos adicionais significativos .	Each of these activities will require significant new resource .
Então, vou falar sobre cada uma dessas coisas hoje.	So I'll be talking about each of those today.
Cada uma dessas em vermelho é uma doença relacionada à dieta.	Every single one of those in the red is a diet related disease.
Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos.	Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
Cada uma dessas traumas se tornam os tijolos no muro .	All of these traumas become metaphorical bricks in the wall .
Em cada uma dessas vitórias o Nuremberg aniquilou os rivais.	In each of those wins they would shutout their opponents.
Bom, cada uma dessas buscas possui uma vida e história particular interessante.	Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own.
Cada uma dessas TEDTalks tem uma extensão média de aproximadamente 2.300 palavras.	Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words.
Cada uma dessas instruções aparece de modo geral com igual frequência.	Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.
E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.	And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Cada uma dessas repetições é dita um passo Monte Carlo (MC).	The most common application of the Monte Carlo method is Monte Carlo integration.
E obviamente cada uma dessas letras ocorre, grosso modo, com frequência igual.	And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.	Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
E cada uma dessas proteínas age como a célula solar de que falei.	And each of these proteins acts just like that solar cell that I told you about.
Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que estão ausentes nas outras.	Each version includes lines, and even entire scenes, missing from the others.
A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos.	Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações	an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Dediquei muito tempo estudando por conta própria cada uma dessas coisas, e sem descanso.	I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
E existem cinco ou seis compilações diferentes aqui, Mas cada uma dessas compilações reflete entradas de centenas dessas espécies de registros dos corais.	And there's five or six different compilations there, But each one of those compilations reflects input from hundreds of these kinds of records from corals.
E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.	And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.
E cada uma dessas caixas de texto explica um ponto chave do que está acontecendo.	And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas.	Each of these cultures take time to downshift.
Cada uma dessas pessoas estão participando do jornalismo de maneiras que deveríamos preservar e celebrar.	Each of these people is participating in journalism in ways we should protect and celebrate.
cada uma dessas pessoas tem um conselheiro que os aconselha para que possam aconselhar o presidente	Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president.
Assim, cada ferramenta dessas custava poucas centenas de dólares, e conseguia uma variedade incrível nos elementos.	That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components.
Cada uma dessas formas também é moldada à emoção da cena em que o personagem ocupa.	Each of these forms is also moulded and matched to the emotion of the scene the character occupies.
Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'	Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'
Na verdade, você pode ver em cada uma dessas economias desenvolvidas, que cada uma tem seu próprio imperativo de negócios, que está ligado com uma sensibilidade dos consumidores.	In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.
Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.	There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured.
Cada uma dessas unidades define um conjunto de estímulos (chamada de métodos), e de dados de entrada e saída associados a cada estímulo.	If the situation requires it, it is also possible to define a method to execute before (or after) each (or all) of the test methods with the codice_5 (or codice_6) and codice_7 (or codice_8) annotations.
E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol.	And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
E cada uma dessas coisas foi levada em consideração meio que em paralelo mas acrescentaram um problema característico.	And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own.
Assim, o número de participantes nas reuniões de cada uma dessas comissões será aumentado para sete ou oito.	Thus, the number attending the meetings of each of these committees will be increased to seven or eight.
Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.	That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Se cada um de nós tomarmos uma dessas atitudes, logo teremos uma enorme biblioteca de conteúdo multimídia em diversas línguas maternas.	If many of us take the actions above, we will soon have a large library of multimedia content in scores of native languages.
Tenho uma dessas.	I have one of those.
E para cada uma dessas três, eu acredito imitar a natureza tem muitas das soluções que nós vamos precisar.	And for all three of these, I believe, biomimicry has a lot of the solutions that we're going to need.
Cada uma dessas bactérias utiliza a energia de um mineral que oxida, compostos respectivamente de ferro, enxofre e nitrogénio.	In bacteria capable of chemosynthesis, such as purple sulfur bacteria, yellow globules of sulfur are present and visible in the cytoplasm.
A emissão dessas notações não solicitadas deve promover a utilização de mais de uma notação para cada instrumento financeiro estruturado .	The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument .
Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar.	' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.
Você aceita uma dessas?	Would you like one of these?
Eu tenho uma dessas.	I have one of those.

Pesquisas relacionadas : Cada Uma Dessas Pessoas - De Cada Uma Dessas - Através Dessas Experiências - Através Dessas Medidas - Apesar Dessas Limitações - Através Dessas Lentes - Além Dessas Questões - Abaixo Dessas Linhas - Cada Uma Contendo - Cada Uma Incluindo - Uma Parte Cada - Uma Por Cada - Uma De Cada - Cada Para Uma

Display this page in English