Tradução de "Apenas um momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apenas - tradução : Apenas - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, apenas um momento. | So, just take a moment. |
| Me dê licença apenas um momento. | Excuse me for just one second. |
| Foram apenas alguns segundos, mas presenciei um momento histórico. | It was just a matter of seconds, but I witnessed a history in the making. |
| Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento. | Each row has only two teeth of which only one is in use at a time. |
| Dali ao boneco do ventríloquo moderno, é apenas um momento na História. | From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history. |
| Tudo bem, deixem me apenas tirar um momento para agradecer a equipe. | All right, let me just take a moment and thank the team. |
| Apenas um momento atrás, minha filha Rebecca me enviou um sms de boa sorte. | Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck. |
| Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde. | There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later. |
| E é isso apenas dar a vocês e a mim um momento para recapitular. | And this is it just to give you and me a moment to catch up. |
| Neste momento, apenas minha mão direita está boa. | At this moment only my right hand is working. |
| Estou apenas dizendo que esses somos nós nesse momento. | I'm simply saying, this is who we are right now. |
| Mas isso é também, basicamente, apenas um grupo de amigos tendo um momento social autêntico e se divertindo juntos. | But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together. |
| Apenas um pequeno número de cópias pode ser feita em um momento, por isso a circulação era extremamente limitada. | Only a very small number of copies could be made at a time, so circulation was extremely limited. |
| Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers. | So far only official sites have been hacked. |
| Isso foi, naquele momento, apenas a faísca de uma ideia. | It was at that point, just the spark of an idea. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| Mas deixemos de lado qualquer argumento moral e pensemos apenas nos interesses do mundo por um momento. | But leave aside any moral argument and just think of the world s interests for a moment. |
| E eu achei que na verdade foi muito, muito importante gravar apenas esse um segundo de um momento muito ruim. | And I found that it's actually been very, very important to record even just that one second of a really bad moment. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Oh, apenas procurando algum material, esperando por aquele momento de glória. | Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| Parece apenas para simbolizar tudo o que estávamos sentindo naquele momento. | It just seems to symbolize everything we were feeling at the time. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Isso é realmente apenas sobre os fatos desse momento econômico que vivemos. | This is really just about the facts of this economic moment that we live in. |
| Até o momento, apenas figuras periféricas foram julgadas ou condenadas pelos ataques. | To date, only peripheral figures have been tried or convicted for the attacks. |
| Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades . | Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities. |
| Então, um momento | So, a moment. |
| Espere um momento. | Wait a moment. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Espere um momento. | Wait a while. |
| Espere um momento. | Hold on a moment. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Relaxe um momento. | Relax a moment. |
| No momento presente, existe apenas uma opção, a Activar o Modo Passivo (PASV). | At present there is just one option, Enable Passive Mode (PASV). |
| A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos. | Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two. |
| Pensem por um momento. | Just think for a moment. |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| É um momento fascinante. | It's a really exciting time. |
| Testemunhei um momento histórico | 'I witnessed a history in the making' |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Espere só um momento. | Wait just a moment. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Neste Momento - Um Momento - Um Momento - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Um Momento Superior - Um Momento Emocionante - Um Determinado Momento - Um Momento Oportuno - Representam Um Momento - Um Momento Posterior
