Tradução de "As tropas de ocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1882 As tropas britânicas começam a ocupação do Egito, a fim de assegurar uma rota comercial e a passagem para a Índia. | 1882 British troops begin the occupation of Egypt by taking the Suez Canal, to secure the vital trade route and passage to India, and the country becomes a protectorate. |
| Depois da recaptura da cidade, as tropas americanas descobriram câmaras de decapitação e fábricas de bombas na cidade, que foram mostradas para a mídia como prova do papel importante de Falluja na insurgência contra as tropas de ocupação. | After the successful recapture of the city, U.S. forces discovered a room in which they claimed to find evidence of a beheading, and bomb making factories, which were shown to the media as evidence of Fallujah's important role in the insurgency against U.S. forces. |
| As tropas de Napoleão Bonaparte invadiram a região e terminaram também a independência da República de Ragusa, mas evitaram sua ocupação pelo Império Russo e Montenegro. | Napoleon's troops stormed the region and ended the independence of the Republic of Ragusa as well, but saving it from occupation by the Russian Empire and Montenegro. |
| O modelo continuou a ser amplamente utilizado depois da guerra, equipando as Forças de ocupação francesas na Alemanha e sendo utilizado como apoio às tropas nas colônias. | The type continued to be widely used after the war, equipping the French occupation forces in Germany and being deployed to support French troops in the colonies. |
| O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas . | The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces. |
| Em 1947, organizou a primeira competição no Centro de Treino Físico Militar, em Freiburg, na Alemanha (zona de ocupação das tropas francesas). | A first trial competition organised by himself was held at the Military Physical Training Centre, at Freiburg, in the French occupation zone in Germany, in August 1947. |
| Ocupação vietnamita e transição Em novembro de 1978, tropas vietnamitas invadiram o Camboja em resposta a incursões fronteiriças iniciadas pelo Khmer Vermelho. | Vietnamese occupation and transition In November 1978, Vietnamese troops invaded Cambodia in response to border raids by the Khmer Rouge. |
| Antes da ocupação alemã da Checoslováquia, em 1938, Schindler recolhia informações sobre caminhos de ferro e movimentos de tropas para o governo alemão. | Prior to the German occupation of Czechoslovakia in 1938, he collected information on railways and troop movements for the German government. |
| Tropas albanesas sob controle italiano foram enviadas para participar da invasão da Grécia e da ocupação da Iugoslávia pelo Eixo. | Albanian troops under Italian control were sent to participate in the Italian invasion of Greece and the Axis occupation of Yugoslavia. |
| Após alguns meses de ocupação britânica, Clifford foi forçado a abandonar o cerco, quando suas tropas começaram a sofrer por exaustão e doença. | After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness. |
| Sanabus, designação da actual vila de Estômbar no tempo da ocupação árabe, constituindo importante centro no interior de um castelo chamado Abenabeci, que as tropas de D. Sancho I conquistaram por alturas de 1191. | Sanabus (or Shombos ), its name at the time of the Arab occupation, constituted an important inland center with a castle called Abenabace, captured by the troops of King Sancho I in 1191. |
| Romanenko estava referindo se, evidendemente, à suposta ocupação russa da Península da Crimeia (local cuja presença de tropas ainda é negada por oficiais russos). | Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). |
| Elas, então atacaram as tropas de Hércules. | References External links |
| O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| A última destas guerras foi a Primeira Guerra Mundial, que se saldou numa derrota e subsequente ocupação de Istambul por tropas britânicas, francesas e italianas. | The last of these, World War I, resulted in the British, French, and Italian occupation of Istanbul. |
| Após sua morte, a Guerra da Sucessão Espanhola começou em 1701 com a ocupação de todas as possessões espanholas pelas tropas francesas que apoiavam a reivindicação do nobre francês Filipe de Anjou ao trono espanhol. | After his death, the War of the Spanish Succession began in 1701 with the occupation of all Spanish possessions by French troops backing the claim of the French Philippe of Anjou to the Spanish throne. |
| 1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford. | 1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof. |
| As tropas de Lafayette conseguiram escapar por uma estrada, e ele próprio retirou por Matson's Ford com as suas restantes tropas. | Lafayette's troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force. |
| As tropas chegam para a guerra. | The sun rises and the people assemble. |
| Ocupação | Occupation |
| Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença. | In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. |
| As tropas acabaram facilmente com a rebelião. | The troops easily put down the rebellion. |
| Não havia qualquer confrontação com as tropas. | There was no single confrontation with the troops. |
| Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu). | In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu). |
| Eventos históricos 1863 Guerra Civil Americana tropas nortistas comandadas por General Grant enfrentam as tropas de Bragg na Batalha de Chattanooga. | 1863 American Civil War Battle of Chattanooga begins Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee, and counter attack Confederate troops. |
| As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo. | Troops from both countries were exchanged in the arrangement. |
| A história da ocupação do Afeganistão por tropas estrangeiras e a sua eventual retirada já foi repetida tantas vezes que se torna cansativo repetir o conto. | Afghanistan s history of occupation by foreign troops and their eventual withdrawal has been repeated so many times that one wearies of repeating the tale. |
| Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas. | In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas. |
| Em 1336, durante o reinado de , as tropas do rei cercaram a cidade, mas pouco depois as tropas castelhanas e leonesas, entre as quais se encontravam Pedro Ponce de León, o Velho, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, derrotaram as tropas portuguesas na batalha de Villanueva de Barcarrota. | However, soon afterwards, the Castilian Leonese troops, which included Pedro Ponce de León the Elder and Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, second lord of Sanlúcar de Barrameda and son of Alonso Pérez de Guzmán, defeated the troops of Alfonso IV in the Battle of Villanueva de Barcarrota. |
| Entre os anos de 1765 e 1783, as ilhas estiveram sob ocupação francesa. | In 1765 1783 the islands were under French occupation, and again after the French captured the archipelago in 1783. |
| Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas. | Similarly, Russian troops aren't tourists. |
| As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas. | The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties. |
| As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre. | Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious. |
| As tropas americanas entraram em Salzburgo em 5 de maio de 1945. | American troops entered Salzburg on 5 May 1945. |
| As tropas de Charles acabaram por ser derrotadas na batalha de Culloden. | Charles Edward was to play a major part in the pursuit of this ultimate goal. |
| Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas. | So, dear deputies, I am categorically against Russian troops. |
| As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio. | The other colonies began sending troops to help. |
| As tropas americanas combateram as forças comunistas chinesas na Guerra da Coreia de 1950 53. | American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53. |
| As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas. | Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so. |
| A infantaria era organizada em forma de xadrez, com as tropas intercaladas. | These individuals would have had the most to lose should the state have fallen. |
| Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas. | There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops. |
| Durante as noites, as tropas cubanas cavaram série sucessiva de trincheiras (parapeitos levantados), para as posições espanholas. | During the nights, Cuban troops dug successive series of trenches (raised parapets), toward the Spanish positions. |
| Foto Ocupação Lyceu de Goiânia Facebook | Photo Occupation Lyceu Goiania Facebook |
| O vice presidente italiano da FIFA, Ottorino Barassi, escondeu o troféu em uma caixa de sapato sob sua cama durante a Segunda Grande Guerra, salvando o assim de cair nas mãos das tropas de ocupação. | The Italian Vice President of FIFA, Dr. Ottorino Barassi, hid the trophy in a shoe box under his bed throughout the Second World War and thus saved it from falling into the hands of occupying troops. |
Pesquisas relacionadas : Apoie As Tropas - Retirar As Tropas - Reunir As Tropas - Reunindo As Tropas - Reuniu As Tropas - Inspecionar As Tropas - Ocupação - Ocupação - Ocupação - As Tropas Da Linha De Frente - Tropas Inimigas - Tropas Antecedência
