Tradução de "As tropas da linha de frente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico. | The invader draws the attention of the immune system's front line troops. |
| As células de memória geradas pela vacina do HIV são ativadas quando elas aprendem que o HIV está presente nas tropas de linha de frente. | Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| Em janeiro de 1915, ele foi enviado à Frente Oriental, sitiada na Galícia, para lutar contra as tropas da Rússia. | In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia. |
| Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
| As tropas efetuaram a parada até ao Kremlin e depois marcharam diretamente para frente de batalha. | Soviet troops paraded past the Kremlin and then marched directly to the front. |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| No início de fevereiro de 1943, o exército alemão tinha sofrido fortes perdas as tropas alemãs em Stalingrado tinham sido forçadas a se render e a linha de frente foi empurrada para trás, além da sua posição de antes da ofensiva de verão. | By early February 1943, the German Army had taken tremendous losses German troops at Stalingrad had been forced to surrender, and the front line had been pushed back beyond its position before the summer offensive. |
| As parcerias público privadas internacionais e um exército de vacinadores estão a trabalhar na linha da frente para protegerem todas as crianças. | International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child. |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Ele vinha todos os dias, cruzando a linha de frente. | He was coming every day, crossing the front line. |
| O jogador pode escolher se as personagens aparecem na linha de frente ou de trás de uma batalha. | The player can choose whether characters appear on the front line of a battle or in the back. |
| Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
| O exército português no Brasil era composto por tropas de linha e milicianos. | The Portuguese army in Brazil consisted line troops and militiamen. |
| As linhas de frente eram formadas por arqueiros com uma linha de soldados armados com lanças por trás. | The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind. |
| O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado. | 30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters. |
| Colocou frente a frente o exército alemão e as tropas francesas, de 21 de Fevereiro a 18 de Dezembro de 1916, num terreno cheio de elevações a norte da cidade de Verdun sur Meuse, nordeste de França. | The Battle of Verdun ( , ) was fought from 21 February 18 December 1916 during the First World War on the Western Front between the German and French armies, on hills north of Verdun sur Meuse in north eastern France. |
| 1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford. | 1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof. |
| Na verdade, os meus heróis de 2015 são os homens e as mulheres que estão na linha da frente na luta contra a doença. | Indeed, my heroes for 2015 are the men and women on the front line in the fight against the disease. |
| Ainda não é permitido falar de forma educada sobre a possibilidade de estes Estados, que estão na linha da frente, adquirirem as suas próprias armas nucleares. | It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons. |
| Ele se ocupou no recrutamento e equipamento de tropas para reforçar as linhas de frente de batalha, e na construção de novos navios de guerra. | He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy. |
| Rapidamente, 200 000 novos voluntários foram para a linha de frente em novembro. | An estimated 200,000 fresh troops had arrived at the front by November, many of them ideologically committed volunteers. |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| É um robô militar de vigilância, que vai à frente das tropas, procurando cavernas, por exemplo. | It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. |
| Inicialmente designado para operações de reconhecimento ao longo da fronteira Macedônia Iugoslávia, Blunt e sua unidade trabalharam adiante da linha de frente, indicando as posições sérvias para os bombardeios. | Initially assigned to reconnaissance of the Republic of Macedonia Yugoslavia border, Blunt and his unit worked ahead of the front lines directing forces and targeting Serb positions for the NATO bombing campaign. |
| Polícia, cartéis de droga e vítimas inocentes estão na linha de frente desta batalha. | Police, the drug cartels and innocent victims are on the front lines of this battlefield. |
| O norte do Caribe esteve na linha de frente da devastação causada pela temporada de furações no Atlântico em 2017. | The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season. |
| A Operação Tocha teve lugar em 8 de novembro de 1942, quando os aliados desembarcaram no norte da África, abrindo uma nova frente de batalha para as tropas do Afrika Korps. | Operation Torch (initially called Operation Gymnast) was the British American invasion of French North Africa during the North African Campaign of the Second World War which started on 8 November 1942. |
| Depois que as forças armadas alemãs iniciaram sua retirada frente ao avanço do exército vermelho, Feyerabend foi atingido por três disparos enquanto direcionava as tropas. | When the German army started its retreat from the advancing Red Army, Feyerabend was hit by three bullets while directing traffic. |
| E então fomos em frente e construimos a nossa linha de produção na China | So then we went forward and built our production line in China. |
| Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas. | Similarly, Russian troops aren't tourists. |
| Pensem como o mundo poderia ser um lugar melhor se, para variar, nós tivéssemos uma igualdade melhor, nós tivéssemos igualdade nós tivéssemos uma representação e nós endendéssemos a guerra, de ambas as discussões da linha de frente e da linha de trás. | Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front line and the back line discussion. |
| Eles aceleraram o fim da guerra na Europa ao forçarem a retirada de tropas alemãs da Frente Oriental, que poderiam ter diminuído o avanço soviético. | They hastened the end of the war in Europe, drawing large forces away from the Eastern Front that might otherwise have slowed the Soviet advance. |
| Ele foi prejudicado pela falta de notícias da Europa desconhecendo os mais recentes desenvolvimentos científicos, não estava mais na linha da frente da descoberta. | He was hampered by lack of news from Europe unaware of the latest scientific developments, Priestley was no longer on the forefront of discovery. |
| Sessão 4 Ativistas na linha de frente se encontram com a academia Ferramentas e Conhecimento | Session 4 Frontline Activists meet the Academy Tools and Knowledge |
| O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão. | The remainder of the first line contain the initial forecast conditions. |
| Shifa Gardi faz uma reportagem na linha de frente em Mossul, no dia 25 de fevereiro. | Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February. |
| Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. | Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, serviu como um Major em um hospital de campanha da linha de frente em Focşani, na Romênia. | During World War I, Buchner served as a Major in a front line field hospital at Focşani, Romania. |
| As tropas americanas combateram as forças comunistas chinesas na Guerra da Coreia de 1950 53. | American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53. |
| Elas, então atacaram as tropas de Hércules. | References External links |
| Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal. | The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it. |
| Na maior parte do tempo, os jornalistas na linha da frente somente são responsáveis por entrevistas e gravações locais. | Most of the time, the reporters on the front line are only responsible for interviews and recording what happens onsite. |
Pesquisas relacionadas : As Vendas Da Linha De Frente - Apoie As Tropas - Retirar As Tropas - Reunir As Tropas - Reunindo As Tropas - Reuniu As Tropas - Inspecionar As Tropas - As Tropas De Ocupação - Na Linha Da Frente - Linha De Frente - Linha De Frente - Trabalhador Da Linha De Frente - Supervisão Da Linha De Frente
