Maria voltou para a capital no mês seguinte para reunir mais tropas.	Mary returned to Edinburgh the following month to raise more troops.
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra.	William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England.
Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado.	Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate.
O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro.	What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
As tropas chegam para a guerra.	The sun rises and the people assemble.
E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres.	And so in 1997, I said, Let's get women together.
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação	no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
As tropas acabaram facilmente com a rebelião.	The troops easily put down the rebellion.
Não havia qualquer confrontação com as tropas.	There was no single confrontation with the troops.
Elas, então atacaram as tropas de Hércules.	References External links
1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford.	1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof.
As tropas de Lafayette conseguiram escapar por uma estrada, e ele próprio retirou por Matson's Ford com as suas restantes tropas.	Lafayette's troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force.
Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas.	In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas.
E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.	And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs .
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.	They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.	So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.
As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.	The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.	The other colonies began sending troops to help.
As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.	Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa.	French troops are now set to return home.
Você não quer que americanos morram. Proteja as nossas tropas.	You don't want Americans to die. Protect our troops.
1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas.	1941 World War II German troops enter Athens.
Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército.	On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment.
As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.	Troops from both countries were exchanged in the arrangement.
Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.	In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.
Eventos históricos 1863 Guerra Civil Americana tropas nortistas comandadas por General Grant enfrentam as tropas de Bragg na Batalha de Chattanooga.	1863 American Civil War Battle of Chattanooga begins Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee, and counter attack Confederate troops.
As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos).	This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu).	In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu).
Visto que as tropas holandesas e inglesas haviam se posicionado nas dunas e na praia, as tropas espanholas tiveram que lutar contra o vento e o sol.	The fight was even for a time, until it came to the push of pike, the Spaniards finally dislodging the English from the top of the hill.
Em 1336, durante o reinado de , as tropas do rei cercaram a cidade, mas pouco depois as tropas castelhanas e leonesas, entre as quais se encontravam Pedro Ponce de León, o Velho, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, derrotaram as tropas portuguesas na batalha de Villanueva de Barcarrota.	However, soon afterwards, the Castilian Leonese troops, which included Pedro Ponce de León the Elder and Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, second lord of Sanlúcar de Barrameda and son of Alonso Pérez de Guzmán, defeated the troops of Alfonso IV in the Battle of Villanueva de Barcarrota.
As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek	People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting
Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras.	By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes.
As composições de Pete Townshend foram feitas no sentido de tentar reunir esses dois estilos.	Pete Townshend's compositions were written as an attempt to bring the two styles together.
As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre.	Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious.
Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas.	Similarly, Russian troops aren't tourists.
Os Estados Unidos opuseram se e as tropas franco inglesas retiraram.	However, the United States gave its support.
As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas.	The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties.
Os sioux, inimigos dos Arikara, aliaram se com as tropas americanas.	By the early 19th century, the Sioux had largely replaced the Arikara as the dominant group in the area.
As tropas vencedoras exterminaram aproximadamente 500 indígenas, escravizando outros 1 500.	The victorious troops wiped out about 500 natives, enslaving other 1500.
Quantos mais recursos tinha um nobre, melhores seriam as suas tropas.	The more resources the noble had access to the better his troops would be.
A população curda recebeu com prazer as tropas americanas em 2003.	The Kurdish population welcomed the American troops in 2003 by holding celebrations and dancing in the streets.

Pesquisas relacionadas : Apoie As Tropas - Retirar As Tropas - Reunindo As Tropas - Reuniu As Tropas - Inspecionar As Tropas - Reunir As Pessoas - Reunir As Tendências - As Tropas De Ocupação - Reunir

Display this page in English