As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek	People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting
Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho?	How do we get those people together to contribute that work?
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia	People could not gather without getting busted and taken to jail.
GV Achas que os meios digitais podem ajudar a reunir pessoas para conseguir alternativas?	GV Do you think that digital media can help bring people together to accomplish alternatives?
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná los algo como o Índice Planeta Feliz.	And we need to have signposts gathering people together and pointing them something like the Happy Planet Index.
E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres.	And so in 1997, I said, Let's get women together.
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação	no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
A oposição conseguiu reunir dezenas de milhares de pessoas nas ruas desde dezembro do ano passado.	The opposition was able to gather tens of thousands in the streets since December.
Ao reunir os X Men, Psylocke afirma que, enquanto ela ainda é essencialmente um telecinéticos, ela ganhou a habilidade de telepatia sugerem que as pessoas vêem.	Upon rejoining the X Men, Psylocke states that while she is still primarily a telekinetic, she has gained the mental ability to telepathically suggest what people see (i.e.
Pessoas da era eletrônica não têm ambiente possível exceto o globo, e nenhuma ocupação possível, exceto reunir informação.	People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering.
E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.	And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs .
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.	They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.	Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands.
RT_Erdogan Onde a oposição junta cem mil pessoas nós podemos reunir um milhão, mas não alinhamos nesse tipo de questões.	We can bring one million people together, where the opposition gathers a hundred thousand people around, but we are not into that kind of business.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
Reunir e partilhar as histórias de pessoas anónimas que se cruzam no comboio e se interessam pelo passageiro do lado é o objetivo da página de Facebook Vi te No Comboio.	A Facebook page called Vi te No Comboio (I Saw You On The Train) aims to gather and share the stories of anonymous people who meet on the train and take an interest in the passenger next to them.
Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras.	By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes.
As composições de Pete Townshend foram feitas no sentido de tentar reunir esses dois estilos.	Pete Townshend's compositions were written as an attempt to bring the two styles together.
Contudo, poucas pessoas, no final de 1989, acreditavam que a Alemanha pudesse reunir se de forma pacífica no seio da aliança ocidental.	Nonetheless, few people at the end of 1989 believed that Germany could be reunited peacefully within the Western alliance.
Após ter feito as gravações com os irmãos Asheton, Iggy resolveu reunir o Stooges de vez.	In early 2006, Iggy and the Stooges played in Australia and New Zealand for the Big Day Out.
Precisa de um lugar onde as pessoas possam se reunir e se sentar sem medo do julgamento, sem recriminação, para realmente encarar o problema, entrar em acordo sobre o problema e propor soluções.	You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions.
Dado que os governos têm que apoiar muitos outros programas e que as pessoas resistem à subida de impostos reunir o dinheiro para pagar um tal esforço torna se cada vez mais difícil.	Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.	It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .	It may also meet on its own initiative .
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria ..	It may also meet on its own initiative .'
Não há ainda certezas se a redução do número de ajuntamentos públicos, por exemplo, encerrando as escolas e os locais de trabalho, irá reduzir a transmissão da doença, uma vez que as pessoas se iriam simplesmente reunir numa área diferente.	It is uncertain if reducing public gatherings, by for example closing schools and workplaces, will reduce transmission since people with influenza may just be moved from one area to another such measures would also be difficult to enforce and might be unpopular.
Muitas pessoas criaram sites para reunir informações úteis, então aqui farei uma lista de casos verdadeiros para que possamos ficar calmos quando encontramos esses rumores .	Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information .
Enquanto Fabiane voltava da igreja, onde havia ido buscar sua bíblia, um grupo de cerca de cem pessoas começava a se reunir para atacá la.	While on her way back to her church, where she'd left behind her bible after the morning's service, a group of roughly one hundred people attacked her.
Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses?	Will foreign intervention reunite the French?
Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real.	The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family.
Foi menos arriscado do que reunir um movimento clandestino anti Franco e permitiu lhes expressar as suas dissidências .	It was less risky than joining a clandestine anti Franco movement, and allowed them to express their dissidence.
Os progressos ocorreram quando as vítimas de Minamata foram finalmente permitidos a reunir se para discutir o assunto.	Progress occurred when Minamata victims were finally allowed to come to a meeting to discuss the issue.
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.	Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito.	People People talk loudly I'm so sorry.
Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso.	Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.
Entretanto, um caminho alternativo diminuiria este período de hiato em apenas mil, se Seldon fosse permitido a reunir as pessoas mais inteligentes do planeta e criar um compêndio de todo o conhecimento humano, a Enciclopédia Galáctica.	However, an alternative path allows for the intervening years to be only one thousand, if Seldon is allowed to collect the most intelligent minds and create a compendium of all human knowledge, entitled Encyclopedia Galactica .
Pessoas desconhecidas irão começar a surgir do nada e a reunir se em locais designados para vos explicarem por que é que esse conselho está correcto.	Strange people will begin to assemble at the station out of nowhere to explain to you why that advice is correct.
Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas	David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente.	As a result of WaveAid the band decided to resume working together.
As pessoas fedem!	People stink!

Pesquisas relacionadas : Reunir Pessoas - Reunir Pessoas - Reunir-se Com As Pessoas - Reunir As Tropas - Reunir As Tendências - Reunir - Reunir As Melhores Práticas - Inspirando As Pessoas

Display this page in English