Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho?	How do we get those people together to contribute that work?
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia	People could not gather without getting busted and taken to jail.
GV Achas que os meios digitais podem ajudar a reunir pessoas para conseguir alternativas?	GV Do you think that digital media can help bring people together to accomplish alternatives?
E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná los algo como o Índice Planeta Feliz.	And we need to have signposts gathering people together and pointing them something like the Happy Planet Index.
As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek	People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting
A oposição conseguiu reunir dezenas de milhares de pessoas nas ruas desde dezembro do ano passado.	The opposition was able to gather tens of thousands in the streets since December.
Pessoas da era eletrônica não têm ambiente possível exceto o globo, e nenhuma ocupação possível, exceto reunir informação.	People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
RT_Erdogan Onde a oposição junta cem mil pessoas nós podemos reunir um milhão, mas não alinhamos nesse tipo de questões.	We can bring one million people together, where the opposition gathers a hundred thousand people around, but we are not into that kind of business.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
Contudo, poucas pessoas, no final de 1989, acreditavam que a Alemanha pudesse reunir se de forma pacífica no seio da aliança ocidental.	Nonetheless, few people at the end of 1989 believed that Germany could be reunited peacefully within the Western alliance.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.	It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .	It may also meet on its own initiative .
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria ..	It may also meet on its own initiative .'
Muitas pessoas criaram sites para reunir informações úteis, então aqui farei uma lista de casos verdadeiros para que possamos ficar calmos quando encontramos esses rumores .	Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information .
Enquanto Fabiane voltava da igreja, onde havia ido buscar sua bíblia, um grupo de cerca de cem pessoas começava a se reunir para atacá la.	While on her way back to her church, where she'd left behind her bible after the morning's service, a group of roughly one hundred people attacked her.
Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses?	Will foreign intervention reunite the French?
Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
Pessoas desconhecidas irão começar a surgir do nada e a reunir se em locais designados para vos explicarem por que é que esse conselho está correcto.	Strange people will begin to assemble at the station out of nowhere to explain to you why that advice is correct.
Ao reunir os X Men, Psylocke afirma que, enquanto ela ainda é essencialmente um telecinéticos, ela ganhou a habilidade de telepatia sugerem que as pessoas vêem.	Upon rejoining the X Men, Psylocke states that while she is still primarily a telekinetic, she has gained the mental ability to telepathically suggest what people see (i.e.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente.	As a result of WaveAid the band decided to resume working together.
E acho que foi naquele momento que decidi que queria usar a fotografia e o filme para, de algum jeito, preencher lacunas, reunir culturas, unir pessoas, cruzar fronteiras.	And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders.
E é possível reunir todas essas pessoas na mesma sala, e todas estão envolvidas e se entendendo maravilhosamente, e todas estão aqui porque compartilham a paixão por abelhas.	And you get all of these people in the same room, and they're all engaged and they're getting along, and they're all there because of the passion for bees.
E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres.	And so in 1997, I said, Let's get women together.
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação	no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele.	I'm going to meet a customer in his office today.
Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.	They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.
Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores.	He quit Córdoba and quickly started gathering supporters.
A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste.	A greater Slavic menace was gathering on the southeast.
Manifestações foram convocadas para o dia 7 de janeiro em várias de cidades, como Rio de Janeiro e Belo Horizonte, chegando a reunir quase 5 mil pessoas na primeira.	Demonstrations were called to 7 January in several cities such as Belo Horizonte and Rio de Janeiro.
É significativo o fato de Viglafo ainda conseguir reunir um grupo semelhante de notáveis os saxões ocidentais, mesmo quando o podiam fazer, não costumavam reunir tais conselhos.	It is significant that Wiglaf was still able to call together such a group of notables the West Saxons, even if they were able to do so, held no such councils.
E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto .	And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Ele disse, OK, nós vamos começar a nos reunir desta forma.	He said, OK, we're going to start having these meetings.
No próximo dia 03, ASA e MDS irão se reunir novamente.	On January 3, the ADA and Ministry will meet again.
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.	We all try to get together at least once a year.
Marshall e Nichols começaram a reunir os recursos de que precisam.	Marshall and Nichols began assembling the resources they would need.
Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família.	He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family.
Reunir e partilhar as histórias de pessoas anónimas que se cruzam no comboio e se interessam pelo passageiro do lado é o objetivo da página de Facebook Vi te No Comboio.	A Facebook page called Vi te No Comboio (I Saw You On The Train) aims to gather and share the stories of anonymous people who meet on the train and take an interest in the passenger next to them.
Reunir toda essa gente em uma estrutura pre definida com objetivos explícitos.	To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações.	And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs .
Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível.	It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work.
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.	They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.

Pesquisas relacionadas : Reunir As Pessoas - Reunir - Reunir-se Com As Pessoas - Reunir Percepções - Reunir Informações - Reunir-se - Reunir Documentos

Display this page in English