Tradução de "retirar as tropas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Retirar - tradução :
Pull off

Retirar - tradução :
Strip out

Tropas - tradução :
Troops

Palavras-chave : Withdraw Retreat Retire Remove Pulling Troops Troop German Forces Army

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

18 de Agosto Guerra do Vietnã A Austrália e a Nova Zelândia decidem retirar as suas tropas do Vietnã.
August 18 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam.
À medida que os Estados Unidos se preparam para retirar as suas tropas do país, a China irá lidar com um incerto cenário pós guerra.
As the United States prepares to withdraw its troops from the country, China must deal with an uncertain post war scenario.
O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências.
President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.
Retirar as minhocas é ruim para o solo .
If we take them out, it s bad for the soil.
O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.
As tropas chegam para a guerra.
The sun rises and the people assemble.
Mas os EUA irão começar a retirar tropas depois de 2014, sem terem definido uma solução política que esteja em sintonia com os seus interesses.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.
The police are called in to physically remove the women.
As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
The troops easily put down the rebellion.
Não havia qualquer confrontação com as tropas.
There was no single confrontation with the troops.
Elas, então atacaram as tropas de Hércules.
References External links
1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford.
1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof.
As tropas de Lafayette conseguiram escapar por uma estrada, e ele próprio retirou por Matson's Ford com as suas restantes tropas.
Lafayette's troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force.
Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas.
In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas.
Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .
Retirar da circulação .
Withdraw from circulation .
Retirar de circulação .
To be withdrawn from circulation .
E a resposta deles, é claro, foi não mais do que queríamos, para deter o genocídio, e colocar as tropas em perigo para fazer isso tampouco estavam dispostos a se meter nessa e retirar os genocidas dos acampamentos.
And their response, of course, was no more than we wanted to stop the genocide and put our troops in harm's way to do that, nor do we now want to get in the way and pluck genocidaires from camps.
Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.
So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.
As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
The other colonies began sending troops to help.
Ambos os planos começaram em julho, mas em meados de setembro, a Batalha de Guadalcanal teve prioridade para os japoneses e as tropas da Nova Guiné foram obrigadas a retirar se da área de Port Moresby para a parte norte da ilha, onde enfrentaram tropas australianas em norte americanas na Batalha de Buna Gona.
Both plans started in July, but by mid September, the Battle for Guadalcanal took priority for the Japanese, and troops in New Guinea were ordered to withdraw from the Port Moresby area to the northern part of the island, where they faced Australian and United States troops in the Battle of Buna Gona.
Precisamos retirar a terra desta forma, para não machucarmos as minhocas , ele explica.
We have to pull like that so we don t hurt the worms, he explains.
Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983.
Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983.
As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa.
French troops are now set to return home.
Você não quer que americanos morram. Proteja as nossas tropas.
You don't want Americans to die. Protect our troops.
1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas.
1941 World War II German troops enter Athens.
Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército.
On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment.
As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.
Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.
Pediram para Tom se retirar?
Was Tom asked to leave?
Eventos históricos 1863 Guerra Civil Americana tropas nortistas comandadas por General Grant enfrentam as tropas de Bragg na Batalha de Chattanooga.
1863 American Civil War Battle of Chattanooga begins Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee, and counter attack Confederate troops.
As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu).
In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu).
Visto que as tropas holandesas e inglesas haviam se posicionado nas dunas e na praia, as tropas espanholas tiveram que lutar contra o vento e o sol.
The fight was even for a time, until it came to the push of pike, the Spaniards finally dislodging the English from the top of the hill.
Em 1336, durante o reinado de , as tropas do rei cercaram a cidade, mas pouco depois as tropas castelhanas e leonesas, entre as quais se encontravam Pedro Ponce de León, o Velho, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, derrotaram as tropas portuguesas na batalha de Villanueva de Barcarrota.
However, soon afterwards, the Castilian Leonese troops, which included Pedro Ponce de León the Elder and Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, second lord of Sanlúcar de Barrameda and son of Alonso Pérez de Guzmán, defeated the troops of Alfonso IV in the Battle of Villanueva de Barcarrota.
As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre.
Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious.
Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas.
Similarly, Russian troops aren't tourists.
Os Estados Unidos opuseram se e as tropas franco inglesas retiraram.
However, the United States gave its support.
As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas.
The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties.
Os sioux, inimigos dos Arikara, aliaram se com as tropas americanas.
By the early 19th century, the Sioux had largely replaced the Arikara as the dominant group in the area.
As tropas vencedoras exterminaram aproximadamente 500 indígenas, escravizando outros 1 500.
The victorious troops wiped out about 500 natives, enslaving other 1500.
Quantos mais recursos tinha um nobre, melhores seriam as suas tropas.
The more resources the noble had access to the better his troops would be.
A população curda recebeu com prazer as tropas americanas em 2003.
The Kurdish population welcomed the American troops in 2003 by holding celebrations and dancing in the streets.
A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência.
There they met with heavy resistance by Iraqi troops.

 

Pesquisas relacionadas : Retirar Tropas - Apoie As Tropas - Reunir As Tropas - Reunindo As Tropas - Reuniu As Tropas - Inspecionar As Tropas - Retirar As Mercadorias - As Tropas De Ocupação - Retirar - Retirar As Consequências De - Retirar Todas As Acusações
Display this page in English Display this page in English