Tradução de "Atribuir recursos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atribuir - tradução : Atribuir - tradução : Atribuir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por exemplo, a incapacidade do governo de atribuir recursos, tais como direitos de exploração mineira ou espectros sem fios, de forma transparente levou os tribunais a intervirem e a exigirem mudanças.
For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change.
Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
To what extent can we ascribe personality to God?
o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir )
the minimum individual allotment amount ( if any )
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can t give a soul to an abstract entity.
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
Incidência para o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir à gestão dos quais da acção Postos Postos por utilização por utilização permanentemporários dos recursos de recursos tes existentes na adicionais DG ou serviço em causa A B C 0,5 1 1 0,5 1 1 0 0 0 Duraçã o
Effect on the number of posts Staff responsible for administering the measure Permanent posts Temporary posts By using Existing Additional resources resources within the DG or department concerned 0.5 1 1 4 years 4 years 4 years Duration Type of post
Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros.
Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .
Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao .
Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation .
DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos.
DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically.
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area .
Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses .
The ECB must give a European code number within two months .
O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito.
The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose.
Recursos financeiros
Financial resources
Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela.
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Adicionar recursos automaticamente
Automatically add resources
Recursos das decisões
Appeals
Intercâmbio de recursos
Exchange of resources
Temos recursos limitados.
We have limited resources.
o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) o rácio mínimo de colocação ( quando existir )
However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance .
Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 .
Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .
E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede.
Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network.
Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local.
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Deus jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz.
God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.
Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz.
God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.
It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.
Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.
Eles também tentaram atribuir lhe os males financeiros do New York, New Haven and Hartford Railroad.
They also attempted to attribute to him the financial ills of the New York, New Haven and Hartford Railroad.
Documentação e recursos online
Online documentation and resources
Recursos próprios da União
The Union's own resources
Incidência nos recursos humanos
Impact on human resources
recursos 9 1 10
Other human resources Total 9 1 10
Ele tem recursos ilimitados.
He has infinite resources.
Como há pouquíssimas outras doenças que matam pessoas nós podemos, na verdade, atribuir esta mortalidade ao HIV.
But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV.

 

Pesquisas relacionadas : Atribuir - Atribuir Tarefas - Atribuir Pontos - Responsabilidades Atribuir - Papéis Atribuir - Reivindicações Atribuir - Trabalho Atribuir - Valor Atribuir - Responsabilidades Atribuir - Pode Atribuir - Culpa Atribuir