Tradução de "Casa de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| Após uma década de vida nos campos, os PDIs estão indo para casa. | After a decade of life in the camps, IDPs are going home. |
| Nos últimos anos de vida, Júlia mudou freqüentemente de casa, morando também em hotéis. | In her later years Júlia moved frequently and lived mostly in hotels. |
| Essa era para ser a casa de Zappa para o resto de sua vida. | This was to be Zappa's home for the rest of his life. |
| Esta seria a sua última casa para o resto da vida. | This was to be his home for the remainder of his life. |
| Koyama Samon na vida depois voltou para sua casa, em Sendai. | Koyama Samon in later life returned to his home in Sendai. |
| Mas você vai para casa e perceberá como a vida é diferente. | But you're going to get home and realize how different life is. |
| Em uma casa com oito filhos, a vida era interessante e ocupada. | With eight children in the family, home was a busy place. |
| Para os Romanov, a vida na Casa Ipatiev era um pesadelo de incerteza e medo. | For the Romanovs, life at the Ipatiev House was a nightmare of uncertainty and fear. |
| Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô. | I spent the best times of my life at my grandfather's house. |
| Jorge então estabeleceu sua residência na Casa Carlton, onde teve uma vida libertina. | He then established his residence in Carlton House, where he lived a profligate life. |
| Meu pai foi um trabalhador toda sua vida. E, minha mãe era uma dona de casa. | My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay at home mom. |
| Na Síria, eu não trabalhava , revelou ao falar sobre sua vida como mãe e dona de casa. | In Syria, I did not work, she says as she talks about her life as a stay at home mother. |
| Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa. | Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home. |
| Sir Henry pôde gozar a vida na Casa Loma por menos de dez anos, partindo em 1923. | Sir Henry was able to enjoy life in the castle for less than ten years, leaving in 1923. |
| A mãe de Sergey estava menos disposta a deixar sua casa em Moscou, onde tinham passado sua vida inteira. | Sergey's mother was less willing to leave their home in Moscow, where they had spent their entire lives. |
| Nos últimos três anos e meio de sua vida, Murphy, sua mãe e Monjack viveram juntos na mesma casa. | For the last three and a half years of her life, Murphy, her mother and Monjack lived together in the same house. |
| Mas para nós ele era apenas papai, e nossa vida em casa sempre foi bem normal. | But to us he was just Dad, and our home life was pretty normal. |
| A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever. | My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write. |
| André também teria ocupado a mesma casa que Jesus, no início da vida pública deste, em Cafarnaum. | At the beginning of Jesus' public life, they were said to have occupied the same house at Capernaum. |
| Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. | Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. |
| Vida pessoal Infancia Gibson conheceu sua esposa Robyn Moore na década de 1970, quando ambos alugaram a mesma casa em Adelaide. | Personal life Family Gibson met Robyn Denise Moore in the late 1970s soon after filming Mad Max when they were both tenants at a house in Adelaide. |
| Ela chegou em Constantinopla em 522 e desistiu de sua vida pregressa, se assentando como fiandeira numa casa próxima ao palácio. | She returned to Constantinople in 522 and gave up her former lifestyle, settling as a wool spinner in a house near the palace. |
| E o problema com a fuga da vida cotidiana é que você tem que voltar para casa no fim. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| No verão de 1817, visitou a casa do novelista Walter Scott, marcando o início de uma amizade ao longo da vida pessoal e profissional. | In the summer of 1817, he visited Walter Scott, beginning a lifelong personal and professional friendship. |
| Se você pensar sobre tudo que você tem em sua vida, quando você sai de casa, o que você escolhe para levar consigo? | If you think of everything in your life that you own, when you walk out that door, what do you consider to take with you? |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| No Budismo Maaiana a vida neste mundo é comparada as pessoas que vivem em uma casa que está pegando fogo. | In Mahāyāna Buddhism life in this world is compared to people living in a house that is on fire. |
| Na noite de sexta, 31 de janeiro de 2014, milhões de brasileiros ficaram em casa para assistir ao final da novela Amor à Vida , da Rede Globo. | Millions of Brazilians stayed home to watch the end of the soap opera Amor à Vida (Love of Life) from the major media outlet Rede Globo on Friday night, 31 January 2014. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| De lá, fui levado a uma sala menor com uma moça muito simpática que me fez várias perguntas sobre a minha vida em casa. | From there, I was sent to another small room with a really nice lady who asked me all kinds of questions about my life at home. |
| Gilberto Freyre sobre as críticas que recebeu A vida de Gilberto Freyre, após a obra Casa Grande, passou a ser um eterno explicar se. | Gilberto Freyre on the criticisms that he received The life of Gilberto Freyre, after he published Casa Grande Senzala, became an eternal source of explanation. |
| Harrison nasceu na casa onde viria a morar pelos seus primeiros seis anos de vida, o número 12 da Arnold Grove, situada em Wavertree, Liverpool. | Harrison was born and lived the first six years of his life at 12 Arnold Grove, Wavertree, Liverpool, in a terraced house in a cul de sac. |
| Com sete anos Musashi fugiu de casa por causa de uma reação raivosa de seu pai que ameaçou sua vida,ele então foi viver com seu tio Dorin. | He did have formal training either by his father until he was 7 years old or from his uncle beginning at the age of 7. |
| E também, assim como Salman, eles foram a vida toda tenazes auto didatas, e nossa casa era empilhada com milhares de livros, discos e obras de arte. | And yet, just like Salman, they were lifelong, tenacious self learners, and our home was stacked with thousands of books, records and artwork. |
| Guilhermina quase foi morta por uma bomba que levou a vida de muitos de seus guardas e que danificou sua casa campestre em South Mimms, em Hertfordshire. | During the war, the Queen was almost killed by a bomb that took the lives of several of her guards and severely damaged her country home near South Mimms in England. |
| E também, meu marido faz muita coisa em casa, e, com alegria, nunca mais veria outra comédia romântica em toda sua vida | And also, my husband does a lot around the house, and would happily never see another romantic comedy as long as he lives. |
| Em Berlim, Born formou uma amizade ao longo da vida com Albert Einstein, que se tornou um visitante frequente à sua casa. | In Berlin, Born formed a lifelong friendship with Einstein, who became a frequent visitor to Born's home. |
| Parte 7 Ao visitar a casa dos Scherbatsky em Moscou, Levin rapidamente se acostuma vida frenética, custosa e frívola da sociedade urbana. | Part 7 While visiting Moscow for Kitty's confinement, Levin quickly gets used to the city's fast paced, expensive and frivolous society life. |
| Ele havia perdido suas guitarras em um incêndio em casa do qual ele escapou por pouco, experimentando um momento difícil de retomar a sua vida anterior. | He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life. |
| Casa de sertanejo. | Sertanejo home. |
| Fugi de casa. | I ran away from home. |
| Início de vida Guilherme Henrique nasceu nas primeiras horas do dia na Casa de Buckingham, Londres, sendo o terceiro filho do rei Jorge III e da rainha Carlota. | Early life William was born in the early hours of the morning on 21 August 1765 at Buckingham House, the third child and son of King George III and Queen Charlotte. |
| Seu irmão mais velho, Manoússos Theotokópoulos (1531 13 de dezembro de 1604), foi um comerciante, e passou seus últimos anos de vida na casa de El Greco, em Toledo ref . | El Greco's older brother, Manoússos Theotokópoulos (1531 13 December 1604), was a wealthy merchant and spent the last years of his life (1603 1604) in El Greco's Toledo home. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
Pesquisas relacionadas : Vida Em Casa - Vida Em Casa - Vida Em Casa - Casa De Vida Assistida - Casa Para A Vida - Estilo De Vida Em Casa - Casa E Estilo De Vida - Casa E De Casa - Casa Longe De Casa - Casa De - Casa De - Casa-a-casa