Tradução de "Chega ao ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chega ao ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ponto mais alto chega a 91 metros. | February is the driest month of the year. |
| A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax. | Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation . |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo. | But at this point in time, as far as science goes, it's self organization. |
| E assim isso chega ao cérebro. | And so it gets down to the brain. |
| Nenhum dos corpos chega ao hospital. | None of the bodies come to the hospital. |
| O ponto mais alto é Botte Donato, que chega a 1.928 m de altitude. | The highest point is Botte Donato, which reaches 1,928 metres. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| Chega se a um ponto em que as promessas de independência já não convencem ninguém. | There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. |
| A que horas você chega ao colégio? | What time do you arrive at school? |
| A que horas você chega ao trabalho? | What time do you arrive at work? |
| Ele chega ao pequeno monte encharcado de água. | He arrives on the small hill, dripping with water. |
| 1909 Robert Peary supostamente chega ao Pólo Norte. | 1909 Robert Peary and Matthew Henson reach the North Pole. |
| Ele chega ao estúdio e diz Ninguém vem aqui. | He gets to his studio, and he says, Nobody comes in here. |
| Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura. | This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure. |
| Se você vai devagar, chega onde queria, mas chega lá com uma comunidade que você formou ao longo do caminho. | You go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way. |
| Mas acho que se passar batido por esses suspeitos, você chega ao que parece ser o ponto crucial, a raiz do questionamento, que é como enxergamos o próprio tempo. | But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself. |
| Situação Grande parte do seu território o de maior altitude da Península Ibérica encontra se no Parque nacional da Sierra Nevada e chega ao ponto mais alto, o Mulhacén. | It lies at the confluence of the Río Trevélez with a smaller stream, to the southwest of Mulhacén, the highest peak of the Sierra Nevada mountains and of the Iberian peninsula. |
| Vá direto ao ponto! | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point. |
| Vão direto ao ponto. | Get to the point. |
| Eventos O navegador Álvaro Fernandes chega ao norte da Guiné Bissau. | Portuguese navigator Álvaro Fernandes reaches the mouth of the Casamance River in Senegal. |
| c. 6000 a.C. A Idade do Cobre chega ao Crescente Fértil. | (McEvedy) c. 6000 BC The Copper Age comes to the Fertile Crescent. |
| Chega. | Enough. |
| A família chega ao hotel ao cair do dia e são levados para um tour. | The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour. |
| 1900 A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492. | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| Então vamos direto ao ponto. | So let's cut to the chase. |
| Então vamos direto ao ponto. | So we're going to go straight into this. |
| Eu vou chegar ao ponto. | I'll get to the point. |
| Tom foi direto ao ponto. | Tom got right to the point. |
| O melhor de tudo, quando ele chega ao consumidor, não é lixo. | Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. |
| Novembro 2 de novembro Prudente de Morais chega ao Rio de Janeiro. | Date unknown Petrópolis becomes the capital of the state of Rio de Janeiro until 1902. |
| Eventos O navegador Nuno Tristão chega ao Cabo Branco com Gonçalo Afonso. | Nuno Tristão reaches the Cabo Branco in the western coast of Africa. |
| Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro. | Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground. |
| A farsa chega ao fim depois de uma apresentação no Planeta Xuxa. | The farce comes to an end after a presentation on the Planet Xuxa. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| E agora estamos chegando ao ponto. | And we're moving in a full circle now. |
| O Campus Party Brazil 2009 chega ao fim em São Paulo nesse domingo. | Campus Party Brazil 2009 in São Paulo comes to a close this Sunday. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Durante sua jornada, o jovem chega a uma pequena cidade próxima ao mar. | But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic. |
| Mas também pode ter sido um ponto de viragem natural, uma decisão colectiva e espontânea de afirmar Chega de depressão, sigamos em frente . | But it might also have been one of those natural turning points, a collective and spontaneous decision to say Enough of depression, let s move on. |
| Nesse ponto, chega o fim dos anos 70 e o início dos anos 80 e alguns grupos conseguem executar a privatização do terrorismo. | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
Pesquisas relacionadas : Chega - Ao Ponto - Vôo Chega - Que Chega - Primavera Chega - Chega De - Ele Chega - Quando Chega - Ele Chega - Ele Chega - Chega Disso - Trem Chega - Chega-se - Chega-se
