Tradução de "Circunstâncias suspeitas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas.
On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile.
Notas suspeitas .
Suspect banknotes .
O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.
Tu suspeitas demais de tudo.
You're too suspicious about everything.
Guzmán já esteve em uma prisão de segurança máxima no México, no estado de Jalisco no entando, fugiu sob circunstâncias suspeitas em 2001, durante a administração do então presidente Vicente Fox.
Guzmán had already been in a maximum security prison in Mexico in the state of Jalisco nonetheless, he escaped under suspicious circumstances in 2001 during the administration of former President Vicente Fox.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.
Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.
notas de euro suspeitas de serem contrafacções
( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.
Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.
Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.
I'm always suspicious of men like Tom.
Quando ela engravidou as suspeitas recaíram sobre D. João.
She became pregnant, and John was suspected of being the father.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
o que deixa duas áreas abertas que são meio que suspeitas,
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas.
Other bloggers were more outspoken about their suspicions.
Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.
Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos.
Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States.
Com suspeitas dos homens na porta do banco, os cidadãos soaram o alarme.
Meanwhile, the citizens of Northfield grew suspicious of the men guarding the door and raised the alarm.
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
b ) a detecção e a separação das notas de euro suspeitas de serem contrafacções
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit
Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais .
There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings.
Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
Dispositivos de autenticação de notas que processam notas individuais ou conjuntos de notas e classificam , sem a intervenção do utilizador , as notas como genuínas ou suspeitas , mas não separam fisicamente as notas suspeitas das classificadas como genuínas .
Banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not automatically physically separate the suspected banknotes from the genuine ones .

 

Pesquisas relacionadas : Em Circunstâncias Suspeitas - Transacções Suspeitas - Levantar Suspeitas - Levantar Suspeitas - Pessoas Suspeitas - Peças Suspeitas - Atividades Suspeitas - Como Suspeitas - Suspeitas Sobre - áreas Suspeitas - Suspeitas Contra - Declarações Suspeitas - Circunstâncias - Circunstâncias