E funciona assim Detentores de patentes e inventores que desenvolvem novos remédios patenteiam estas invenções, mas fazem estas patentes disponíveis para o Pool de Patentes de Medicamentos. O Pool de Patentes de Medicamentos então as libera para quem precisa ter acesso a estas patentes.	And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
Disposições relativas às patentes	Provisions on patents
Todas as nossas patentes, toda nossa abordagem para patentes e invenções é baseada nesse conceito, que o inventor sabe para que serve a invenção sabemos para o que serve.	All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for.
Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões.	There is one key difference with the airplane patent pool.
Não fui eu, comissário!	It wasn't me, commissioner!
Obrigado, Senhor Comissário Monti.	Thank you, Commissioner Monti.
O governo dos Estados Unidos decidiu agir e forçou os detentores de patentes a tornarem suas patentes disponíveis para compartilhar com os outros para permitir a produção de aeronaves.	The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não.	The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.
Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período.	This, Commissioner, is the first commandment for the coming period.
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Que acha disto, Senhor Comissário?	What is the Commissioner' s opinion of this?
Intel e a IBM possuem licenças cruzadas destas patentes e para a AMD foi concedido os direitos às patentes relevantes num estabelecimento de leis em 1995 entre as companhias.	Intel and IBM have broad cross licenses of these patents, and AMD was granted rights to the relevant patents in the 1995 settlement of a lawsuit between the companies.
E ele trabalhava com giroscópios ele tinha muitas patentes para aquele tipo de coisa.	And he was working on gyroscopes he has a number of patents for that kind of thing.
Em 2010, a UNITAID estabeleceu o Pool de Patentes de Medicamentos para o HIV.	In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
Isto nos mostra o cenário de patentes.	This shows you a patent landscape.
As patentes estimulam ou impedem a inovação?	Do patents stimulate or impede innovation?
Após a aposentadoria do Comissário Gordon, Bruce Wayne tomou seu posto como comissário de polícia em Gotham City .	Bruce Wayne The Batman is, in his everyday identity, Bruce Wayne, a wealthy businessman living in Gotham City.
A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador.	Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.
O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 .	A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 .
Não existem patentes. Qualquer um pode fazer isto.	There are no patents. Anyone can make it.
Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.	In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.
As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis.	The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower.	Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner.
San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade.	San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents.
Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones.	In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones.
Ellen 't Hoen Pool Patentes de Medicamentos, salve vidas	Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
Felizmente, estas patentes não existiam em todos os lugares.	Luckily, those patents did not exist everywhere.
investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura	research and development , patents and licences , etc. trend information
Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura	research and developments , patents and licences , etc. trend information
Em 2000 Canadá Proteção de Patentes de Produtos Farmacêuticos.	2000 Panel Report Canada Patent Protection of Pharmaceutical Products.
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.	Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.	Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
O primeiro alto comissário britânico para Brunei foi o governador de Sarawak, Sir Charles Clarke Ardon.	The first British High Commissioner for Brunei was the Governor of Sarawak, Sir Charles Ardon Clarke.
Desde 2005 António Guterres exerce o cargo de Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.	He has been serving as the United Nations High Commissioner for Refugees since June 2005.
Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.	Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
E Chester Carlson, o inventor, era um advogado de patentes.	And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião.	They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.	The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!	Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário.	This is what we are today asking the Commissioner for.
A companhia, Gilead, que possui a patente, liberou a propriedade intelectual para o Pool de Patentes de Medicamentos	The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool.
Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo.	Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government.
O Coringa paralisa Bárbara Gordon da cintura para baixo, em uma tentativa de enlouquecer o Comissário Gordon.	There also is Nekron, lord of the Land of the Unliving, who is the embodiment of Death as the ultimate opponent.
Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.

Pesquisas relacionadas : Comissário De Patentes - Comissário Para - Comissário - Registrado Para Patentes - Patentes Aplicada Para - Comissário Para O Desenvolvimento - Comissário Para A Educação - Comissário Para O Comércio - Comissário Para O Alargamento - Comissário Para O Ambiente - Comissário-geral

Display this page in English