Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período.	This, Commissioner, is the first commandment for the coming period.
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Não fui eu, comissário!	It wasn't me, commissioner!
Obrigado, Senhor Comissário Monti.	Thank you, Commissioner Monti.
O primeiro alto comissário britânico para Brunei foi o governador de Sarawak, Sir Charles Clarke Ardon.	The first British High Commissioner for Brunei was the Governor of Sarawak, Sir Charles Ardon Clarke.
O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 .	A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.	The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.
Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower.	Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner.
O Coringa paralisa Bárbara Gordon da cintura para baixo, em uma tentativa de enlouquecer o Comissário Gordon.	There also is Nekron, lord of the Land of the Unliving, who is the embodiment of Death as the ultimate opponent.
Que acha disto, Senhor Comissário?	What is the Commissioner' s opinion of this?
Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais	Sustainable development new ethics for development
É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário.	This is what we are today asking the Commissioner for.
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO	DEVELOPMENT COOPERATION
Desde 2005 António Guterres exerce o cargo de Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.	He has been serving as the United Nations High Commissioner for Refugees since June 2005.
O desenvolvimento para o 2.6.	The development for 2.6.
Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento.	Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a proposta que a Comissão apresentou no cumprimento do seu mandato constitui um ponto de partida razoável para a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.	Mr President, Commissioner, the proposal presented by the Commission, in accordance with its mandate, is a reasonable starting point for the Committee on Agriculture and Rural Development.
O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se.	The president may also force a Commissioner to resign.
Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo.	Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government.
Após a aposentadoria do Comissário Gordon, Bruce Wayne tomou seu posto como comissário de polícia em Gotham City .	Bruce Wayne The Batman is, in his everyday identity, Bruce Wayne, a wealthy businessman living in Gotham City.
A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador.	Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.
Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento.	For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
Tem a palavra, em nome da Comissão, o senhor Comissário Barnier.	Mr Barnier has the floor on behalf of the Commission.
Creio que isso foi feito por o Senhor Comissário não referiu.	I think that you must have done so, because you have not mentioned it.
O primeiro comissário da EXPO'98 foi António Cardoso e Cunha.	The first Commissioner of Expo '98 (and Parque Expo's CEO) was António Cardoso e Cunha.
O Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários e o Presidente do BCE são também convidados a participar nas reuniões .	Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the President of the ECB are also invited to attend .
O acordo foi assinado pelo Sultão Omar Ali Saifuddien III e Sir Robert Scott, o Comissário Geral para o Sudeste Asiático.	The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner General for Southeast Asia.
Ambiente de desenvolvimento para o Qt4	Development environment for Qt4
Objectivos Radicais para o Desenvolvimento Sustentável	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Gostaria de ouvir a opinião do senhor Comissário Monti sobre o assunto.	I would like to hear what Commissioner Monti has to say about that.
O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha.	The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown.
O Comissário da Rainha é parte importante na indicação dos prefeitos municipais.	The King s Commissioners play an important part in the appointment of municipal mayors.
Pat Hingle como James Gordon O Comissário da Polícia de Gotham City.	Pat Hingle as James Gordon br The police commissioner of Gotham City.
Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE	Metapackage for developing KDE Software
Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento	Financing the Next Development Agenda
Banco Internacional para o Desenvolvimento , Argentina , 1998	International Development Bank , Argentina , 1998
Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento	New Paths for Development Finance
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.	Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico.	The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!	Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.	This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.
Uma agenda de paz para o desenvolvimento global	A Peace Agenda for Global Development
Um Ambiente de Desenvolvimento Integrado para o KDE e para o Qt	A complete Integrated Development Environment for KDE and Qt
Eis duas obras que convido o senhor Comissário a iniciar e para as quais lhe peço que conte com a nossa participação.	These are two areas of action which I invite the Commissioner to set up and in which I would ask him to involve us.

Pesquisas relacionadas : Comissário Para - Comissário Para O Comércio - Comissário Para O Alargamento - Comissário Para O Ambiente - Para O Desenvolvimento - Para O Desenvolvimento - Para O Desenvolvimento - Comissário - Comissário Para Patentes - Educação Para O Desenvolvimento - Oportunidade Para O Desenvolvimento

Display this page in English