Relação com o Comité de Auditoria do BCE Com vista a prestar apoio ao Conselho do BCE , o Comité de Auditoria recebe os relatórios de auditoria da D IA e do Comité de Auditores Internos .	Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
Presidência do Comité de Auditoria do BCE	Chairmanship of the ECB Audit Committee
Criação de um Comité de Auditoria do BCE	Corporate Governance Creation of an ECB Audit Committee
Independentemente da estrutura de controlo e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade da Comissão Executiva .	Independently from the control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the responsibility of the Executive Board .
O Comité Antifraude é responsável pelo acompanhamento regular e pelo correcto desenrolar das actividades referidas no n.o 1 exercidas no BCE pela Direcção de Auditoria Interna .	The anti fraud committee shall be responsible for both the regular monitoring and the discharge of the activities referred to in paragraph 1 within the ECB by the Directorate for Internal Audit .
Independentemente da estrutura de controlo e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .	Independently from the internal control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the direct responsibility of the Executive Board .
Independentemente da estrutura de controlo interno e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .	Independently from the internal control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the direct responsibility of the Executive Board .
O Comité de Auditoria informa ainda o Conselho do BCE e emite parecer sobre o desempenho das funções de auditoria interna do BCE e sobre a observância da política de auditoria do Eurosistema por parte do Comité de Auditores Internos .	Moreover , the Audit Committee reports to the Governing Council and gives an opinion on the performance of the ECB 's internal audit function and on the activities of the IAC in compliance with the Eurosystem 's audit policy .
Nestes relatórios , a auditoria do Tribunal incidiu na gestão orçamental e respectivo acompanhamento , nos sistemas de auditoria interna , na gestão dos projectos e nos mecanismos de acompanhamento e na gestão dos recursos humanos .	In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management
Acompanhamento e avaliação da acção As medidas de implementação prevêem um vasto acompanhamento e o desenvolvimento de indicadores de desempenho adequados , através de questionários e de missões de auditoria do Eurostat ( ver custos mais adiante ) .	Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) .
O Tribunal efectuou uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos5 e à contratação e gestão de serviços externos6 .	The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 .
O Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob mandato do Conselho do BCE .	The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
O Tribunal efectuou igualmente uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos e à contratação e gestão de serviços externos .	The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services .
O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .	The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .
O director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude dos casos que exijam a transmissão da informação às autoridades judiciais de um Estado Membro .	The Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of cases in which information needs to be forwarded to the judicial authorities of a Member State .
Auditoria Interna A Direcção de Auditoria Interna depende directamente da Comissão Executiva .	Internal Audit The Directorate Internal Audit reports directly to the Executive Board .
No contexto do Comité de Auditores Internos , sucessor do Grupo de Auditoria do TARGET , constituído por representantes do BCE e dos Serviços de Auditoria Interna dos BCN , foram definidos em conjunto programas de auditoria e padrões de auditoria , a usar de forma descentralizada para a revisão das infra estruturas comuns do SEBC .	In the context of the Internal Auditors Committee ( IAC ) , which is the successor to the TARGET Audit Group ( TAG ) and is composed of representatives of the ECB and the NCBs Internal Audit functions , audit programmes and audit standards are defined jointly and are used in a decentralised manner for the review of ESCB wide common infrastructures .
Um Comité de Auditoria do BCE também contribui para uma melhor gestão do BCE e do conjunto do Eurosistema .	An ECB Audit Committee further enhances the corporate governance of the ECB and the Eurosystem as a whole .
A Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .	The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .
Além disso , o Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob o mandato do Conselho do BCE .	3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
O Comité Antifraude pode , em caso de necessidade , dar à Direcção de Auditoria Interna instruções quanto à execução dessas actividades .	The anti fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities .
O director da Auditoria Interna envia , todos os anos , ao Comité Antifraude um programa das suas actividades , previstas no n.o 1 supra .	The Director of Internal Audit shall forward a programme of its activities referred to in paragraph 1 above to the anti fraud committee each year .
O Comité de Auditores Internos , comité do SEBC estabelecido nos termos de um mandato do Conselho do BCE , é composto pelos responsáveis pela auditoria interna no BCE e nos BCN .	The Internal Auditors Committee , an ESCB committee established under a mandate from the Governing Council , is composed of the heads of internal audit at the ECB and the NCBs .
O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .	The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência .	The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence .
A grande nebulosa da auditoria	The large nebula of the audit
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Além disso , o Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob o mandato do Conselho do BCE , com o fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operacionais conjuntos a nível do SEBC .	2 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .
Auditoria do BCE Auditoria do SEBC	ECB Audit ESCB Audit
A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE com o fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operacionais conjuntos a nível do SEBC , a qual é efectuada pelo Comité de Auditores Internos .	The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level , which is carried out by the Internal Auditors Committee .
Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria .	We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria .	We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Acompanhamento da Estabilidade Financeira	Financial Stability Surveillance
O mandato da Direcção de Auditoria Interna encontra se definido na Carta de Auditoria do BCE ( ECB Audit Charter ) .	The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter .
O mandato da Direcção de Auditoria Interna encontra se definido na Carta de Auditoria do BCE ( ECB Audit Charter ) .	The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter .
1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 .	1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system .
O director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude sempre que as chefias ou os órgãos de decisão do BCE não tiverem seguido as recomendações relativas a questões de	The Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of cases in which the management of the ECB or the decision making bodies of the ECB has failed to act on
Missões de Auditoria	Currency Management
Missões de Auditoria	Audit Missions
As infra estruturas comuns do SEBC são revistas no âmbito da cooperação entre os serviços de Auditoria Interna do SEBC , a nível da UE , coordenadas no contexto do Comité de Auditores Internos .	ESCB common infrastructures are reviewed within the framework of EU wide cooperation among the ESCB 's Internal Audit functions , which are co ordinated within the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
Auditoria	Auditing
A revisão beneficiou da avaliação de diversas instituições e fóruns da UE , incluindo a Comissão Europeia , o Grupo de Acompanhamento Interinstitucional , o Comité dos Serviços Financeiros ( CSF ) e o Parlamento Europeu .	The review benefited from the assessment of various EU institutions and fora , including the European Commission , the Inter Institutional Monitoring Group , the Financial Services Committee ( FSC ) and the European Parliament .
A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria .	We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .
A Direcção de Auditoria Interna informa regularmente o Comité Antifraude dessas actividades , nomeadamente sobre os seus inquéritos , respectivos resultados e medidas tomadas nesse contexto .	The Directorate for Internal Audit shall keep the anti fraud committee regularly informed of these activities , in particular its investigations , the results thereof and the actions taken in that connection .
Erkki Liikanen , membro do Conselho do BCE e governador do banco central nacional da Finlândia , assumirá as funções de presidente do Comité de Auditoria do BCE durante os próximos três anos .	Mr Erkki Liikanen , member of the Governing Council of the ECB and Governor of Suomen Pankki Finlands Bank , will assume the function of Chairman of the ECB Audit Committee for the next three years .

Pesquisas relacionadas : Comité De Acompanhamento - Auditoria De Acompanhamento - Acompanhamento De Auditoria - Dados Comité De Acompanhamento - Acompanhamento E Auditoria - Da Auditoria - Acompanhamento Da Gestão - Acompanhamento Da Execução - Acompanhamento Da Implementação - Acompanhamento Da Produção - Acompanhamento Da Implementação - Acompanhamento Da Situação - Acompanhamento Da Estabilidade

Display this page in English