e o suporte aos trabalhos do Conselho Geral , do Comité Director e do Comité Técnico Consultivo .	and supporting the work of the General Board , the Steering Committee and the Advisory Technical Committee .
É essencial que a composição do Comité Director reflicta a do Conselho Geral , para assegurar que o Comité seja representativo do Conselho , cujas reuniões está incumbido de preparar .	It is essential that the composition of the Steering Committee reflects that of the General Board in order to ensure that the Committee is representative of the Board , whose meetings it is meant to prepare .
As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.	The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions.
Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE	In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . In order to join the efforts of the institutions of the European Communities and the
O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.	The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.
O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .	The Council shall determine the allowances of members of the Committee .
O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu , ao Comité das Regiões , ao Comité Económico e Social e ao Comité do Emprego .	It shall act after consulting the European Parliament , the Committee of the Regions , the Economic and Social Committee and the Employment Committee .
No âmbito do presente artigo , o Conselho de Ministros é assistido pelo Comité Político e de Segurança , com o apoio das estruturas desenvolvidas no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa , e pelo Comité previsto no artigo III 162 . º , que lhe apresentarão , se for caso disso , pareceres conjuntos .	For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall be assisted by the Political and Security Committee , with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy , and by the Committee provided for in Article III 162 , which shall , if necessary , submit joint opinions .
As condições de emprego do Presidente , nomeadamente o respectivo vencimento , pensão e outros benefícios da segurança social , são reguladas por contratos celebrados com o IME e são fixadas pelo Conselho do IME sob proposta de um comité composto por três membros nomeados pelo Comité de Governadores ou , conforme o caso , pelo Conselho do IME e três membros nomeados pelo Conselho .	The terms and conditions of employment of the President , in particular his salary , pension and other social security benefits , shall be the subject of a contract with the EMI and shall be fixed by the Council of the EMI on a proposal from a Committee comprising three members appointed by the Committee of Governors or the Council of the EMI , as the case may be , and three members appointed by the Council .
Neste caso , o Comité Antifraude informa o Conselho do BCE .	In such a case the anti fraud committee shall inform the Governing Council .
O Conselho de Segurança na Globalização	Globalizing the Security Council
O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu, ao Comité das Regiões, ao Comité Económico e Social e ao Comité do Emprego.	It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee.
A convite do Conselho Europeu , a CIG da UEM foi preparada pelo Conselho de Ministros , Comissão Europeia , Comité Monetário e Comité de Governadores , no âmbito das suas atribuições .	At the European Council 's invitation , the EMU IGC was prepared by the Council of Ministers , the European Commission , the Monetary Committee and the Committee of Governors , all within their respective fields of competence .
Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .
No âmbito do presente número e sem prejuízo do artigo 240.o , o Conselho é assistido pelo Comité Político e de Segurança , com o apoio das estruturas desenvolvidas no âmbito da política comum de segurança e defesa , e pelo Comité referido no artigo 71.o , que lhe apresentam , se for caso disso , pareceres conjuntos .	For the purposes of this paragraph and without prejudice to Article 240 , the Council shall be assisted by the Political and Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security and defence policy and by the Committee referred to in Article 71 the two committees shall , if necessary , submit joint opinions .
A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança .	The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy .
É criado no Conselho um Comité Permanente a fim de assegurar na União a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna .	A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union .
O Comité de Direcção do EPCO reporta ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva .	The EPCO Steering Committee shall report via the Executive Board to the Governing Council .
Relação com o Comité de Auditoria do BCE Com vista a prestar apoio ao Conselho do BCE , o Comité de Auditoria recebe os relatórios de auditoria da D IA e do Comité de Auditores Internos .	Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
Fui inspirado pelo Conselho de Segurança Dinamarquês.	I was inspired by the Danish Safety Council.
O Presidente do CERS preside ao Conselho Geral e ao Comité Director .	The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee .
A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade .	The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition .
O Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob mandato do Conselho do BCE .	The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , sob a autoridade do Conselho e em estreito e permanente contacto com o Comité Político e de Segurança , vela pela coordenação dos aspectos civis e militares dessas missões .	Similarly , the implementation of the policies listed in those Articles shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences under this Chapter .
Período das sanções económicas 1991 2003 A 6 de Agosto de 1990 o conselho de Segurança das Nações Unidas adotou a resolução 661, a qual impunha sanções económicas ao Iraque, incluindo o embargo comercial, excluindo material médico, alimentação e outros itens de necessidade humanitária, a serem determinados pelo comité de sanções do conselho de segurança.	On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the U.N. Security Council adopted Resolution 661 which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee.
Compete ao Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva , aprovar o regulamento interno do referido Comité , incluindo as modalidades de voto .	A Procurement Committee shall be established , which shall consist of seven experts with relevant professional experience , appointed by the Governing Council acting on proposals from the ECB and the NCBs , selected from Eurosystem members qualified senior staff for predefined terms of office .
reuniões quando um comité do SEBC discute matérias específicas da competência do Conselho Geral .	of the General Council .
Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas 1 N.º 2 do artigo 10.º do Regulamento Interno do BCE .	Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .
Esse é um ator, o Conselho de Segurança.	That's one actor, the Security Council.
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode modificar o número de membros do Comité Executivo.	The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo .	The Board of Governors , acting unanimously , may vary the number of members on the Management Committee .
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo .	The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do Comité ..	The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .'
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão .	The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .
O chefe do secretariado ou o seu representante par ticipa no Conselho Geral , e nas assembleias do Comité Director e do Comité Técnico Consultivo do CERS .	The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board , and the Steering Committee and the Advisory Technical Committee meetings of the ESRB .'
O BCE apoiou as conclusões do Comité de Sábios , e o mesmo fez o Conselho Europeu de Estocolmo de Março de 2001 , ao aprovar o relatório do referido comité .	The ECB supported the conclusions of the Committee of Wise Men , as indeed did the Stockholm European Council of March 2001 endorsing its Report .
No âmbito do presente capítulo , o Comité Político e de Segurança exerce , sob a responsabilidade do Conselho e do Alto Representante , o controlo político e a direcção estratégica das operações de gestão de crises referidas no artigo 43.o .	Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a decision as referred to in paragraph 1 , information shall be provided by the Member State concerned in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions .
Comité de Estatísticas Peter Bull Além dos Comités do SEBC , foi estabelecido pelo Conselho do BCE o Comité de Orçamento , com base no Artigo n.º 15 do Regulamento Interno do BCE .	In addition to the ESCB Committees , the Budget Committee has been established by the Governing Council on the basis of Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB .
Este comité coadjuva o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do banco .	The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Comité de Auditores Internos , comité do SEBC estabelecido nos termos de um mandato do Conselho do BCE , é composto pelos responsáveis pela auditoria interna no BCE e nos BCN .	The Internal Auditors Committee , an ESCB committee established under a mandate from the Governing Council , is composed of the heads of internal audit at the ECB and the NCBs .
E agora, a Independent Diplomat está no processo de coordenar reuniões entre o Conselho de Segurança da ONU e as partes em disputa que estão na agenda do Conselho de Segurança.	So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.	The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.
O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen .	The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements .
O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho.	The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho .	The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council 's Rules of Procedure .

Pesquisas relacionadas : Comité De Segurança - Comité De Segurança Marítima - Conselho De Segurança - Conselho De Segurança - Conselho De Segurança - Conselho De Segurança - Resolução Do Conselho De Segurança - Comité Do Pessoal - Comité Do Programa - Carta Do Comité - Comité Do Código - Recomendação Do Comité - Comité Do IVA - Sessão Do Comité

Display this page in English