Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos.	Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
Se não podemos fazer escolhas explícitas, como podemos saber que nosso conjunto existe?	If we cannot make explicit choices, how do we know that our set exists?
E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.	And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
Não podemos dizer onde estão os poços de água como podemos em uma planície africana.	We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Assim como não podemos ignorar o significado literal das palavras, também não podemos ignorar as analogias ativadas pelas metáforas.	Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.
Por que não podemos fazer como os restaurantes chineses?	Why can't we do it more like the Chinese restaurants?
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!	Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos.	We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it.
Como podemos descobrir?	How should we figure it out?
Como podemos ajudar?	How can we help?
Como podemos ajudar?	How may we help?
Não podemos.	We cannot.
Não podemos viver com ele não podemos viver sem ele.	We can't live with it we can't live without it.
Como Louis Brandeis uma vez profetizou, Podemos ter democracia ou podemos ter riqueza concentrada nas mãos de uns poucos, mas não podemos ter as duas coisas.	As Louis Brandeis once professed, We may have democracy, or we may have wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both.
Como podemos ajudar pessoas como essas?	How do we help people like that?
Como podemos resolver problemas como mobilidade?	How do we tackle things like mobility?
Podemos não concordar com o que as religiões tentam nos ensinar, mas podemos admirar o modo institucional como elas agem.	Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it.
Eu não sei. Como um exemplo simples podemos fazer um teste aqui.	I don't know. As a simple example, we could run a test here.
Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .	And so it s not something we can preserve as a moment in time.
Não podemos nem devemos fingir que as coisas podem continuar como estão.	We cannot and must not pretend that things can continue as they are.
Podemos parar isso, como?	Can we stop this, and how?
Como podemos consertar isto?	Now how could you repair this?
Como podemos fazer isso?	How do you do that?
Como podemos fazer isso?	So, how does one do that?
Como podemos ajudá lo?	How can we help you?
Como podemos fazer isso?	How can we do it?
Como podemos acalmá lo?	How do we calm it down?
Como podemos agradecer lhe?	How can we thank you?
Como podemos provar isso?	How can we prove it?
Como podemos mudar isso?	How can we change that?
Como podemos parar Tom?	How can we stop Tom?
Como podemos impedir isso?	How can we prevent that?
Bem, não podemos.	Well, we don't.
Não podemos desistir.	We can't give up.
Não podemos perder.	We can't lose.
Não podemos parar.	We can't stop it.
Não podemos recomeçar?	Can't we start over?
Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.	By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.
Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças.	We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
Nós não podemos matar um câmera. Nós não podemos matar um dublê.	We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
Disse Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Não podemos escolher o futuro, mas podemos direcioná lo.	We can't pick the future, but we can steer the future.
Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar.	Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
Não havia nada preparado. E, como vocês sabem, como podemos perceber pelo que eles estão fazendo.	There was nothing ready, and, you know, as we can see by what they're doing.

Pesquisas relacionadas : Como Não Podemos - Como Podemos - Como Podemos - Como Podemos - Como Podemos Enfrentar - Como Podemos Ajudar - Como Podemos Vencer - Como Nós Podemos - Como Podemos Obter - Como Podemos Comparar - Não Podemos Entregar - Não Podemos Fornecer - Não Podemos Chegar - Não Podemos Prever

Display this page in English