Trabalho em parceria.	Working in partnership.
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.	They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.	It is reproduced here via a content sharing partnership.
É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.	It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.	The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .	Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Trabalham em parceria com a Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.
Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.	It is republished here as part of a partnership agreement.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.	So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
É uma história de parceria público privado que deu certo.	And this is really a story about a public private solution that has really worked.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.	So, it's a consumer driven co op.
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.	That is not conducive to a harmonious partnership.
Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.	Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.	Wayne applied to the U.S.
O Conselho de Parceria Euro Atlântica (EAPC) foi estabelecido pela primeira vez em 29 de maio de 1997 e é um fórum de coordenação, consulta e diálogo regulares entre todos os cinquenta participantes.	The Euro Atlantic Partnership Council (EAPC) was first established on 29 May 1997, and is a forum for regular coordination, consultation and dialogue between all fifty participants.
E é aqui que a noção de parceria torna se importante.	And it's where the idea of partnership becomes so important.
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .	This post is cross posted from Syria Untold.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia .	The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative.
Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo.	It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.
Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay.	I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.
No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington,	In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.	Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.	Thus, friendship and partnership between the two resumed.
O fim da parceria também resultou na retirada do placar.	The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.	The partnership seems to have benefited all involved.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices.	It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
Os dois se desentenderam, e a parceria ficou suspensa por mais de um ano.	The two quarreled, and the partnership was suspended for more than one year.
Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti.	They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Conselho de Administracáo Conselho de Auditoria Conselho Consultivo	6 Yes 7 Yes ( as agent for the Government ) Court of Directors
Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 .	Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .
Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.	System Message The version you are using is not supported by ICQ.
Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.	1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.
Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.	Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.	Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.	Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.
Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP).	Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP).
Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins.	Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics.
Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.	A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.
Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King.	Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King.
Anderson começou a trabalhar no filme depois de terminar o script de , em parceria com Shane Salerno.	Anderson started to work on the film after completing the script for , with Shane Salerno co writing.
Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria.	In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company.
Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia.	So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down.
Atrás dos cenários há um laboratório da Universidade de Stanford em parceria com o Aquário de Monterey Bay.	Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium.
Em parceria com Maria José de Lancastre, sua mulher, tem traduzido para italiano muitas das obras de Pessoa.	Together with his wife, María José de Lancastre, he translated many works by Pessoa into Italian and has written a book of essays and a comedy about the writer.

Pesquisas relacionadas : Conselho Da Parceria - De Conselho - De Conselho - Conselho De - Parceria Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa

Display this page in English