O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas.	They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .	The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case .
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .	Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .
Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas .	Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
Artigo 38.o O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas .	Article 38 The Court of Justice shall adjudicate upon costs .
As despesas	The expenditure of
O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas.	The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense.
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
O Tribunal suporta as despesas , sem prejuízo de , quando for caso disso , as fazer recair sobre as partes .	The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties .
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
O Tribunal de Justiça suporta as despesas, sem prejuízo de, quando for caso disso, as fazer recair sobre as partes.	The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
Devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Nós devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
DECISÃO SOBRE O TEMPUS III	TEMPUS III DECISION
Decisão básicos sobre os serviços	Service level Deciding on core services
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.	Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
Leia sobre o projeto, as posições a favor e contra, e as primeiras reações após a decisão.	Read about the project, the positions in favor and against it, and the initial reactions following the ruling.
( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro	Both measures were effective from 16 March 1998 .
( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .	( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .
A orientação relativa às estatísticas das finanças públicas solicita informação pormenorizada não só sobre as desagregações de receitas e despesas , mas também sobre as componentes do ajustamento défice dívida .	The GFS Guideline not only asks for detailed information on the breakdowns of revenue and expenditure , but also on the components of the deficit debt adjustment .
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	Income and expenses are recognised on an accruals basis .
O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano.	Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.	Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas	it enables customers to keep a closer check on their spending
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
ANEXO 1 Decisão sobre o Tempus III	ANNEX 1 Tempus III Decision
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .	2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.	Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos	Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases
O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão .	The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .
As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção .	the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting .
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .	and fees , charges and expenses associated with the investment .
As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal.	Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs.
As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus.	Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.
As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).	Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.
As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.	Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.
As despesas decorrentes da execução da cooperação que não sejam custos adminis2 . trativos em que incorram as Instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .	2 . Expenditure resulting from implementation of the cooperation , other than administrative costs entailed for the institutions , shall be borne by the participating Member States , unless the Council , acting unanimously , decides otherwise .
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .	It is the difference between government receipts and government expenditure .

Pesquisas relacionadas : Adiantamento Sobre As Despesas - Adiantamentos Sobre As Despesas - Sobre Despesas - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Gerenciar As Despesas - Pagar As Despesas - As Despesas Sociais - As Despesas Operacionais - As Principais Despesas - Manter As Despesas

Display this page in English