Tradução de "Despesas efectuadas para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Despesas - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No presente relatório são utilizados dados integralmente harmonizados . Transferências correntes transferências efectuadas pelo Governo para as empresas , as famílias e o resto do mundo não relacionadas com despesas de capital
It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation .
outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.
others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
The employees need to cooperate to lower expenses.
. Despesas
I .
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.
Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 )
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )
Despesas administrativas totais , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas ( NÃO incluídas no montante de referência )
Total Administrative expenditure , other than human resources and associated costs ( NOT included in reference amount )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
amount ( NDA )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias .
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro
Costs of stay for travel within a partner country
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .
The amounts are total expenditure for 12 months .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .
19 The amounts are total expenditure for 12 months .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .
The amounts are total expenditure for twelve months .
Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME .
In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI .
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) 8.2.6
8.2.6 e
Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual
Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant
As despesas
The expenditure of
Despesas elegíveis
Eligible costs
Despesas elegíveis
Eligible Expenses
Despesas elegíveis
Eligible expenses
despesas reais.
Actual costs.
As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.).
Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.).
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.
Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.
Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas
The grant can be used to cover the following expenses
Percentagem máxima da bolsa totais utilizável para despesas com documentação
Maximum percentage of the total grant available for documentation
Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa.
In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below.
A transicáo para as transaccóes efectuadas através de outras formas de pagamento
The changeover for non cash transactions
A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax.
Overheads include postage, telephone and fax costs.
Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência.
Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant.
F. Outras despesas
F. Other costs
5.7.4 Despesas elegíveis
5.7.4 Eligible expenditure
Despesas com Pessoal
Costs
Despesas de viagem
Travel Costs
Despesas não elegíveis
Ineligible expenses
Despesas com Pessoal
Staff costs
Tipo de despesas
New
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.
Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas
The grant awarded may be used to cover the following expenses

 

Pesquisas relacionadas : Legalmente Efectuadas - Experiências Efectuadas - Foram Efectuadas - Foram Efectuadas - Correcções Efectuadas - São Efectuadas - Avaliações Efectuadas - Operações Efectuadas - Despesas Para - Despesas Para - Para Despesas - Eles São Efectuadas - Danos São Efectuadas - Não São Efectuadas