Tradução de "Dia do Senhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o dia do Senhor. | It's the day of the Lord. |
| Domingo é o dia do Senhor. | Sunday is the Lord's Day. |
| Bom dia, senhor! | Hello sir! |
| Bom dia, senhor Saari. | Good morning, Mr. Saari. |
| Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor! | Good morning, sir! A merry Christmas to you! |
| O senhor corre todo dia? | Do you run every day? |
| Tenha um bom dia, senhor. | Good day, sir. |
| O senhor vai me esquecer um dia. | You'll forget about me someday. |
| O senhor tem de trabalhar dia de domingo? | Do you have to work on Sundays? |
| Dize mais Temo o castigo do dia aziago se desobedeço a meu Senhor. | Say If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day. |
| No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito, | It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt, |
| Senhor Presidente, no que se refere ao ponto 11 da ordem do dia, concordámos ontem inserir o relatório Bourlanges na ordem do dia de hoje. | Mr President, concerning item 11 of the Minutes on the order of business, we agreed yesterday to have the Bourlanges report on today's agenda. |
| Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição. | Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection. |
| Disse Ó Senhor meu, tolera me até ao dia em que forem ressuscitados! | O my Lord, said he, give me respite till the day the dead are raised. |
| E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos. | It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| Naquele dia contarás a teu filho, dizendo Isto é por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito | You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.' |
| Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor. | Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. |
| Faz lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| E aconteceu que, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito. | It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt. |
| Gosto do carro do senhor. | I like your car. |
| O senhor Taiuru foi o primeiro a aparecer nas notícias no dia 5 de fevereiro | But applying for a gTLD requires significant resources of time, money, and expertise. With an application fee of 185,000 money may be the bigest obstacle in this campaign, says consultant Antony Van Couvering Although I applaud the idea and the effort, I admit to being steamed at ICANN that they have allowed a fee structure that blocks new TLDs for these, certainly among the most deserving applicants. |
| Um dia, Pete é contratado por um mafioso chamado Senhor Eddy para consertar seu carro. | Pete is called on by gangster Mr. Eddy to fix his Mercedes 6.9. |
| Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar. | Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar. | Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar. |
| Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado porta da tenda, no maior calor do dia. | Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day. |
| Pelo que chamou Abraão quele lugar Jeová Jiré donde se diz até o dia de hoje No monte do Senhor se proverá. | Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide . As it is said to this day, On Yahweh's mountain, it will be provided. |
| As obras daqueles que negaram seu Senhor assemelham se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso. | Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. |
| Ela mora perto do senhor? | Does she live near you, sir? |
| Este é um livro de calendários, e eu vou perguntar... quem é que queria saber o dia do seu nascimento? Você, senhor? Certo. | This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day? You sir? OK. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| Fez, pois, o Senhor isso no dia seguinte e todo gado dos egípcios morreu porém do gado dos filhos de Israel não morreu nenhum. | Yahweh did that thing on the next day and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died. |
| Pertencendo à casa de Abraão, Isaac foi circuncidado, no oitavo dia de seu nascimento, a fim de estar em conformidade com aliança do Senhor. | On the eighth day from his birth, Isaac was circumcised, as was necessary for all males of Abraham's household, in order to be in compliance with Yahweh's covenant. |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Na mitologia asteca, Tlaloc é o deus da chuva, o senhor do raio, do trovão, do relâmpago, senhor do inferno (Tlalocan). | Tlaloc () was an important deity in Aztec religion as supreme god of the rains, he was also by extension a god of fertility and of water. |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo! | All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Bendito seja Deus, Senhor do Universo. | Blessed be God, the Lord of all the worlds. |
| Disseram Cremos no Senhor do Universo, | And said We have come to believe in the Lord of all the worlds, |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo, | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Eu discordo do senhor neste ponto. | I don't agree with you on this point. |
| Eu encontrei o diário do senhor. | I found your diary. |
| Isso responde à pergunta do senhor? | Does that answer your question? |
| Deus é o senhor do tempo. | God is time lord. |
| Eu aprecio a franqueza do senhor. | I value your candor. |
| Eu aprecio a sinceridade do senhor. | I value your candor. |
| Ó Senhor nosso, Tu consagrarás os humanos para um dia indubitável. E Deus não faltará com a promessa. | You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise. |
Pesquisas relacionadas : Bom Dia Senhor - Bom Dia Senhor - Do Senhor - Senhor Do - Do Senhor - Senhor Do Crime - Ceia Do Senhor - Mesa Do Senhor - Ascensão Do Senhor - Epifania Do Senhor
