Tradução de "Dia dos namorados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Feliz dia dos namorados! | Happy Valentine's Day! |
| Nós terminamos no dia dos namorados. | We broke up on Valentine's Day. |
| O Dia dos Namorados está chegando. | Valentine's Day is coming up. |
| Ela estava sozinha no dia dos namorados. | She was alone on Valentine's Day. |
| Eu faço esses cartões de dia dos namorados. | So I do these valentines. |
| Como o Dia dos Namorados inspirou a campanha | How Valentine s Day became the campaign s inspiration |
| Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados. | I hate being alone on Valentine's Day. |
| Tom e Maria se casaram no Dia dos Namorados. | Tom and Mary got married on Valentine's Day. |
| Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira. | This year, Valentine's Day falls on a Thursday. |
| Tom e Mary queriam passar o Dia dos Namorados juntos. | Tom and Mary wanted to spend Valentine's Day together. |
| Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados. | Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day. |
| Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados. | I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. |
| Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados. | I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. |
| O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação. | Valentine's Day (February 14) is a day of love, friendship and communication. |
| Bem, se você está morto por dentro, a outra pessoa pode fazer tudo no dia dos namorados. | Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's. |
| As duas principais cidades de Madagascar, Antananarivo e Toamasina, ficaram sem energia elétrica por um longo período, fazendo do Dia dos Namorados um dia de escuridão. | The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest Valentine's Day yet in the country. |
| Na Renânia, ele também é considerado padroeiro dos namorados . | 7 December 2008 http school.eb.com eb article 9056376 . |
| Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. | It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. |
| Maria não tinha dinheiro para comprar um presente do dia dos namorados para Tom, então ela apenas lhe disse um eu te amo! | Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him I love you! |
| Mary tem dois namorados. | Mary has two boyfriends. |
| Nós já fomos namorados. | We used to date. |
| Então o dia dos namorados está chegando dentro de alguns dias. E essas cartas estão chegando neste momento em caixas do correio em todo o mundo. | So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. |
| E alguns trouxeram namorados, outros um pai. | And somebody brought a boyfriend, somebody a father. |
| O casal foi posteriormente removido e substituído por outro casal de namorados localizado na coluna direita dos Portões . | The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right hand column. |
| No Dia de São Valentim, as mulheres dão presentes aos homens no White Day, os homens que receberam chocolate no Dia dos Namorados devolvem o favor e dão presentes às mulheres, ou apenas dão àquelas que não tiveram coragem para o fazer. | Now, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing like lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier. |
| Após assumir o controle no Dia dos Namorados de 1927, Smythe imediatamente rebatizou a equipe de Maple Leafs (a equipe de beisebol Toronto Maple Leafs tinha ganho a International League championship há alguns meses). | The Maple Leafs say that the name was chosen in honour of the Maple Leaf Regiment from World War I however, the Toronto Maple Leafs baseball team had won the International League championship a few months earlier and had been using that name for 30 years. |
| Somos namorados, por isso, pelo menos, damos as mãos, certo? | We're lovers so we hold hands at least, right? |
| Apesar de ser um companheiro, Franklin e Kady são abertamente namorados . | Franklin has very strong feelings for Kady and sees her as his everything. |
| O Love é o terceiro álbum de estúdio do Angels Airwaves, que foi oficialmente lançado mundialmente no dia dos namorados nos Estados Unidos em 14 de fevereiro de 2010, depois de um atraso de Natal de 2009. | Love is the third studio album by Angels Airwaves, which was officially released worldwide on February 14, 2010, after being delayed from Christmas 2009. |
| Aos dez anos já viajava, tinha namorados e já queria ser atriz. | At age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress. |
| Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum. | So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. |
| No design gráfico, diz Marian Bantjes, exprimir a sua individualidade em um projeto é heresia. Ela explica como construiu sua carreira fazendo justamente isso, trazendo suas delicadas ilustrações características para fachadas, cartões do dia dos namorados e até mesmo diagramas genéticos. | In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. |
| Em conversa com Leonardo e Cristian, o vencedor do prêmio Nobel da Paz de 2014, Laureate Kailash Satyarthi, apontou que escrevemos muitas cartas de amor para entes queridos no Dia dos Namorados, mas deixamos de lado os que mais precisam. | The laureate mentioned that we write tons of love letters to those we love on Valentine's Day, while forgetting the people most in need. |
| É um bom sinal ao denunciar mais, as mulheres angolanas chegam mais perto do fim do abuso, seja por parte dos cônjuges ou namorados. | It is a good sign by reporting more, Angolan women are a step closer to the end of abuse either perpetrated by their spouses or boyfriends. |
| O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados, (conhecido ainda como Dia dos Mortos no México), é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro. | In the liturgical books of the western Catholic Church (the Latin Church) it is called The Commemoration of All the Faithful Departed, and is celebrated annually on 2 November, even if this date falls on a Sunday. |
| Amanhã é Dia dos Pais. | Tomorrow is Father's Day. |
| Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. | April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. |
| Temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo. | So we have the Mother's Day, Father's day and suchlike. |
| Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines. | Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines. |
| Namorou o ex guitarrista do Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, Frusciante e Milla foram namorados por um ano. | Jovovich also dated former Red Hot Chili Peppers guitarist John Frusciante, for seven months in 2000. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Integrou o agrupamento Rio Grande, em 1996, formado por Tim (Xutos Pontapés), João Gil (Ala dos Namorados), Rui Veloso e Vitorino, que alcançou uma considerável popularidade, gravando dois CD s (1996 e 1998). | In 1996, Palma accepted an invitation to join a new project, named Rio Grande, a band that included other famous Portuguese musicians, Tim (Xutos Pontapés), João Gil (Ala dos Namorados), Rui Veloso and Vitorino. |
| Vnukot tem fornecido, em inglês, uma cobertura consistente e de alta qualidade dos protestos nas ruas (Dia 1 , Dia 2 , Dia 3 , Dia 4 ). | Vnukot has been providing consistent high quality coverage of the street protests in English (Day 1, Day 2, Day 3, Day 4). |
| E aqui um dia dos nossos copos. | And there's a day's worth of our cups. |
| Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . | Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . |
Pesquisas relacionadas : Dia Dos Namorados - Dia Dos Namorados - Feliz Dia Dos Namorados - Dia Dos - Dia Dos Irmãos - Dia Dos Trabalhadores - Dia Dos Pais - Dia Dos Inocentes - Dia Dos Veteranos - Dia Dos Pais - Dia Dos Santos Inocentes - Dia Mundial Dos Animais
