Tradução de "Dispositivo feito por medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dispositivo de parar areia, feito de areia. | Sand stopping devices, made from sand. |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Existe um dispositivo feito com nanotecnologia que cura a diabete tipo 1. É feito para ser usado dentro das células. | There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. |
| Então, este é um exemplo de dispositivo feito de um simples pedaço de papel. | So, this is an example of a device made from a simple piece of paper. |
| Nintendo e Reader é um dispositivo feito pela Nintendo para seu sistema portátil Game Boy Advance. | The is a discontinued device made by Nintendo for its Game Boy Advance portable video game system. |
| À medida que você sobe as escadas, encontra imagens e informações sobre assuntos como exílios e solidariedade internacional, cobertura da mídia e tortura incluindo friamente um dispositivo de choque elétrico (feito pela General Electric não querendo sugerir que tenha sido feito com este propósito!). | As you move upstairs, different areas cover aspects like exiles and international solidarity, media coverage, and torture including, chillingly, an electric shock device (made by General Electric not suggesting they intended it to be used for that purpose!). |
| Um dispositivo intrauterino (DIU) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico. | A copper IUD (ATC ) (also intrauterine device, IUD, copper T, or coil) is a type of intrauterine device. |
| Configurando conexões Qualquer dispositivo Bluetooth irá transmitir os seguintes pacotes de informações por demanda Nome do dispositivo Classe do dispositivo Lista de serviços disponíveis Informações técnicas, como por exemplo, características, fabricante, especificação Bluetooth e configuração de clock. | Setting up connections Any Bluetooth device in discoverable mode transmits the following information on demand Device name Device class List of services Technical information (for example device features, manufacturer, Bluetooth specification used, clock offset)Any device may perform an inquiry to find other devices to connect to, and any device can be configured to respond to such inquiries. |
| Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva . | The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press. |
| A regra atual é de que o movimento deve ser feito primeiro no tabuleiro e depois é anotado um papel ou dispositivo eletrônico. | An offer of a handshake is not necessarily a resignation either, since one player could think they are agreeing to a draw . |
| Mapeamento feito por Licadho | Mapping by Licadho |
| Acredito que se algo é feito por alguém pode ser feito também por outros. | And I think if something is done by one person it can be done by others. |
| Hoje, o termo MEMS é usado na prática para consultar todo o tipo de dispositivo microscópio com uma função mecânica, (por o exemplo, uma disposição das engrenagens microscópicas fabricadas em um microchip seria considerada um dispositivo de MEMS mas um componente feito a lase ou um relógio não ). | Today, the term MEMS in practice is used to refer to any microscopic device with a mechanical function, which can be fabricated in a batch process (for example, an array of microscopic gears fabricated on a microchip would be considered a MEMS device but a tiny laser machined stent or watch component would not). |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| Nome do dispositivo | Device name |
| Feito por Maher A. Husn. | Done by Maher A. Husn. |
| Na verdade, tal como a Turquia e o Brasil demonstram, as pessoas podem protestar, mesmo quando, por qualquer medida objectiva, os seus países têm feito enormes progressos. | In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress. |
| Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo. | If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. |
| O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa. | The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery. |
| O dispositivo foi inventado por Samuel Siegfried Karl Ritter von Basch, em 1881. | The device was invented by Samuel Siegfried Karl Ritter von Basch in 1881. |
| Configuração de Dispositivo Bluetooth | Bluetooth Device Setup |
| Tom desligou o dispositivo. | Tom turned off the device. |
| Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar. | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| Retrato de Atillah feito por caribbeanfreephoto | Portrait of Atillah by caribbeanfreephoto |
| Desculpe por tê lo feito esperar. | Sorry to have kept you waiting. |
| Desculpe por tê la feito esperar. | Sorry to have kept you waiting. |
| O terno é feito por encomenda. | The suit's custom made. |
| Por que você tem feito isso? | Why have you done this? |
| Eles têm feito isso por anos. | They've been doing that for years. |
| Elas têm feito isso por anos. | They've been doing that for years. |
| Isso foi feito por um estudante após sete meses no programa, feito por uma brilhante jovem ensinada por nosso chef de pastelaria. | That was done by a student after seven months in the program, done by a very brilliant young woman who was taught by our pastry chef. |
| O dispositivo ficou famoso por usar uma engrenagem diferencial, que anteriormente se acreditava ter sido inventada no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de suas partes, que foram comparadas a um relógio feito no século XVII. | The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century AD, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century. |
| introduza o nome do dispositivo... | enter device name... |
| Temos o dispositivo bem aqui. | We have the device over here. |
| Nome e tipo do dispositivo | Device name and type |
| Dispositivo Além do modelo de repositório, os dados devem ser armazenados num dispositivo de armazenamento determinado. | Storage media Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium. |
| O dispositivo na extremidade oposta da ligação, quando as transações para enviar ao dispositivo, irá contar o número de créditos consumidos por cada TLP a partir da sua conta. | The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account. |
| O cordão de isolamento feito por manifestantes. | Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful. |
| Desculpe por ter feito você chorar ontem. | I'm sorry I made you cry yesterday. |
| Eu tenho feito isso por trinta anos. | I've been doing this for thirty years. |
| Nós não temos feito nada por semanas. | We haven't done anything together in weeks. |
| Isso deve ser feito por um terceiro. | There must be a third person to do it. |
| Em outras palavras, sem espelhos, sem lasers, sem prismas, sem papo furado, apenas um minúsculo dispositivo, e eles construiram este dispositivo. E este dispositivo utiliza o tunelamento de elétrons. | In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling. |
| Em alguma medida, são programadas por seus genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
Pesquisas relacionadas : Medida Por Medida - Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - Por Medida - Feito Por - Feito Por - Feito Por - Dispositivo De Medida - Por Dispositivo - Por Dispositivo - é Feito Sob Medida - Projeto Feito Sob Medida - Programa Feito Sob Medida
