Tradução de "Dispositivo feito por medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dispositivo de parar areia, feito de areia. | Sand stopping devices, made from sand. |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Esse programa é feito à medida. | Hey, that program's made to order. |
| Deverá ser utilizado um dispositivo preciso de medida com graduação adequada. | An accurate measuring device with suitable graduations should be used for this purpose. |
| Como os mouses modernos, trackballs agora tem um dispositivo feito para girar. | As with modern mice, most trackballs now have an auxiliary device primarily intended for scrolling. |
| Todo o processo de fazer o que realmente foi feito no próprio dispositivo. | All the processing to do that was actually done on the device itself. |
| Nessa medida, concordo com o que foi feito. | We shall not get so much as 'a look in'. |
| Existe um dispositivo feito com nanotecnologia que cura a diabete tipo 1. É feito para ser usado dentro das células. | There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. |
| Um dispositivo de controlo auxiliar pode, igualmente, ser uma estratégia ou medida que tenha demonstrado satisfatoriamente não ser um dispositivo manipulador. | An auxiliary control device may also be a strategy or measure that has been satisfactorily demonstrated not to be a defeat device |
| Então, este é um exemplo de dispositivo feito de um simples pedaço de papel. | So, this is an example of a device made from a simple piece of paper. |
| O espartilho vermelho que Lee desenhou foi feito sob medida por um designer e custou 2500 dólares. | The red corset that Lee designed was custom made by a designer, and cost US 2,500. |
| Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas elétricas, sem dispositivo registador, n.e. | Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device) |
| Não foi possível inicializar o dispositivo seleccionado. Seleccione por favor outro dispositivo. | The selected device could not be initialized. Please select another device. |
| À medida que você sobe as escadas, encontra imagens e informações sobre assuntos como exílios e solidariedade internacional, cobertura da mídia e tortura incluindo friamente um dispositivo de choque elétrico (feito pela General Electric não querendo sugerir que tenha sido feito com este propósito!). | As you move upstairs, different areas cover aspects like exiles and international solidarity, media coverage, and torture including, chillingly, an electric shock device (made by General Electric not suggesting they intended it to be used for that purpose!). |
| Nintendo e Reader é um dispositivo feito pela Nintendo para seu sistema portátil Game Boy Advance. | The is a discontinued device made by Nintendo for its Game Boy Advance portable video game system. |
| Instrumentos e aparelhos, eletrónicos, para medida ou controlo de grandezas elétricas, sem dispositivo registador, n.e. | Scooters of cylinder capacity 50 cm3 but 250 cm3 |
| Multímetros para medida ou controlo da tensão, intensidade, resistência ou da potência, sem dispositivo registador | Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations |
| Multímetros para medida ou controlo da tensão, intensidade, resistência ou da potência, com dispositivo registador | Oscilloscopes and oscillographs |
| Escolha por favor um dispositivo | Please select a device |
| Medida por medida. | Measure for measure. |
| O KPilot está agora a tentar detectar automaticamente o seu dispositivo. Por favor, carregue no botão de sincronização, se ainda não o tiver feito. | KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already. |
| Pois, mas foi feito à medida para levar com as culpas. | But you can step off for it anyway. You're madetoorder for the rap. |
| Instrumentos e aparelhos, não eletrónicos, para medida ou controlo de grandezas elétricas, sem dispositivo registador, n.e. | Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity 50 cm3 but 80 cm3 (excl. scooters) |
| Dispositivo Dispositivo | Hold down (see picture). |
| Por favor, deixao usar o dispositivo! | Please let him use the device! |
| Esse exame obrigatório seria feito à medida que essas acusações fossem apresentadas. | This compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted. |
| Preferência por Omissão do Dispositivo de Saída | Default Output Device Preference |
| Preferência por Omissão do Dispositivo de Captura | Default Capture Device Preference |
| Seleccione por favor o seu dispositivo Bluetooth. | Please select your Bluetooth device. |
| Dispositivo de destilação por arrastamento de vapor. | Apparatus for steam distillation. |
| Este tipo de disposição é feito por medida para favorecer a implantação de uma Europa governada por pretensas elites que engordam à custa das nações. | That sort of provision is tailor made to encourage the introduction of a Europe governed by self styled elites who grow fat on the backs of the nations. |
| Um dispositivo intrauterino (DIU) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico. | A copper IUD (ATC ) (also intrauterine device, IUD, copper T, or coil) is a type of intrauterine device. |
| Tinha pena por ter sido forçada a tomar esta medida, mas dizia que se tinha feito justiça pelo seu crime e traição. | She was sorry that she had been forced to undertake this execution, but claimed that justice had been carried out for his crime and betrayal. |
| De qualquer maneira, ele foi feito à medida para o papel. Olhe para ele! | Anyway, he's made to order for the part. |
| Procurando por um dispositivo móvel habilitado para WiFi? | Looking for a portable WiFi enabled device? |
| Dispositivo O dispositivo de imagem desejado. | Device The desired imaging device. |
| Dispositivo O dispositivo do filtro desejado. | Device The desired filter device. |
| Acompanho em grande medida o diagnóstico jurídico feito neste relatório sobre o ordenamento jurídico comunitário. | (PT) I broadly share the legal assessment this report makes of the Community legal system. |
| Mapeamento feito por Licadho | Mapping by Licadho |
| Obtive um dispositivo de interface gestual que funcionava como um dispositivo de deteção de movimentos, por apenas dois dólares. | What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars. |
| Morgan foi convidado por Fey para desempenhar o papel, e ele acreditou que estava à altura e que foi feito na medida para ele . | Morgan was asked by Fey to play the role, and he believed it was right up alley and it was tailor made for him . |
| As disposições a adoptar no presente regulamento podem, por conseguinte, ser aplicáveis apenas na medida em que os Estados Membros tenham feito tais opções. | These provisions to be established in this Regulation may, therefore, only apply to the extent as the Member States have taken such choices. |
| Acredito que se algo é feito por alguém pode ser feito também por outros. | And I think if something is done by one person it can be done by others. |
| DISPOSITIVO DE DESTILAÇÃO POR ARRASTAMENTO DE VAPOR DO ABVT | TVB N STEAM DISTILLATION APPARATUS Steam generator |
| Batidas por medida | Beats per measure |
Pesquisas relacionadas : Medida Por Medida - Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - Por Medida - Feito Por - Feito Por - Feito Por - Dispositivo De Medida - Por Dispositivo - Por Dispositivo - é Feito Sob Medida - Projeto Feito Sob Medida - Programa Feito Sob Medida
