Tradução de "Durante o meu mandato" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Quem será seu substituto durante o mandato de Peña? | Who'll be the substitute during Peña's era? |
| Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução. | During his rule there were two attempts to carry out a revolution. |
| Durante as Cruzadas, e novamente durante o mandato francês, o nome Alep foi utilizado Aleppo seria a versão italianizada do nome. | During the Crusades, and again during the French Mandate for Syria and the Lebanon, the name Alep was used. |
| Dezassete deles morreram durante o mandato deste governo. Muitos jornalistas foram feridos em serviço. | Out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty. |
| Esse foi o segundo grande chefe do crime preso durante o mandato de Enrique Peña Nieto. | This is the second high profile detention during Enrique Peña Nieto's administration. |
| Durante o mandato de Ludwig Landmann como presidente da câmara , Frankfurt transformou se numa metrópole . | During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis . |
| A cidade próspera foi quase abandonada até sua reconstrução, durante o mandato do imperador Kangxi. | The once prosperous city was nearly abandoned until its rebuilding under the Kangxi Emperor in the Qing Dynasty. |
| Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito. | During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt. |
| Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro. | My brother was injured in the car accident. |
| Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser. | During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser. |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| Foi também Ministro do Orçamento no governo de Édouard Balladur durante o último mandato de François Mitterrand. | He was Minister of the Budget in the government of Édouard Balladur (RPR, predecessor of the UMP) during François Mitterrand's last term. |
| Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato. | Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second. |
| Meu amigo jejua durante a quaresma. | My friend fasts during Lent. |
| Durante o seu mandato de 10 dias estimada a bordo da estação espacial, Brightman vai defender o mandato da UNESCO para promover a paz eo desenvolvimento sustentável para garantir o futuro da Terra. | During her estimated 10 day tenure on board the space station, Brightman will advocate for UNESCO's mandate to promote peace and sustainable development to safeguard earth's future. |
| Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato. | Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. |
| Apenas suas próprias câmaras dentro da assembleia poderiam ordenar a prisão de um membro durante o seu mandato. | Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure. |
| Os poderes deste alcançaram um máximo durante o mandato do republicano Joseph Gurney Cannon, entre 1903 a 1911. | The Speakership reached its zenith during the term of Republican Joseph Gurney Cannon, 1903 to 1911. |
| Clinton prometeu melhorar a situação econômica nessas áreas, prometendo gerar 200.000 empregos para o estado durante seu mandato. | Clinton vowed to improve the economic situation in those areas, promising to deliver 200,000 jobs to the state over her term. |
| O seu sucessor, Barack Obama, também não parecia dedicar muita atenção à região, pelo menos durante o seu primeiro mandato. | His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term. |
| Passamos por várias guerras durante o meu tempo em Nova Iorque. | We went through several wars during my time in New York. |
| Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos. | I found my father's diary that he kept for 30 years. |
| Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. | My father aged remarkably during his convalescence. |
| Meu amigo faz jejum durante a quaresma. | My friend fasts in Lent time. |
| Durante seu mandato, de Gaulle também enfrentou a oposição política dos comunistas e dos socialistas. | ... Regrettably, Gaullism and Bonapartism have a number of features in common, but Napoleon and de Gaulle do not have the same moral value. |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia. | Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. |
| Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas . | During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs . |
| Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| Polk foi o último presidente forte pré Guerra de Secessão, e o primeiro na qual existem registros fotográficos tirados durante seu mandato. | Polk was the last strong pre Civil War president, and he is the earliest of whom there are surviving photographs taken during a term in office. |
| Durante muito tempo, existia eu e meu corpo. | For a long time, there was me, and my body. |
| Meu tio viveu em Paris durante dez anos. | My uncle has lived in Paris for ten years. |
| Meu tio morou em Paris durante dez anos. | My uncle has lived in Paris for ten years. |
| No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou. | In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired. |
| São feitos pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| Durante doze anos, Franklin Delano Roosevelt teve o mandato mais longo, e foi o único presidente a servir por mais de dois mandatos. | Franklin D. Roosevelt spent the longest with over twelve years, but died shortly into his fourth term in 1945 he is the only president to have served more than two terms. |
| Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho. | I often read manga in my spare moments at work. |
| São efectuados pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante um certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| Durante o mandato de Doug Ellis havia vários outros clubes de fãs, mas a maioria desses foram dissolvidos depois de sua aposentadoria. | There were several independent supporters clubs during the reign of Doug Ellis but most of these disbanded after his retirement. |
| Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. | The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. |
| Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato. | This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office. |
| O primeiro mandato da doutrina Obama | The Obama Doctrine s First Term |
Pesquisas relacionadas : Meu Mandato - Meu Mandato - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Durante O Mandato Queda - Durante O Meu Projeto - Durante O Meu Tempo - Durante O Meu Trabalho - Durante O Meu Trabalho - Durante Este Mandato - Durante Seu Mandato - Durante Meu Curso - Durante Meu Mestre