Tradução de "Durante seu mandato" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem será seu substituto durante o mandato de Peña? | Who'll be the substitute during Peña's era? |
| Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução. | During his rule there were two attempts to carry out a revolution. |
| Durante seu mandato, de Gaulle também enfrentou a oposição política dos comunistas e dos socialistas. | ... Regrettably, Gaullism and Bonapartism have a number of features in common, but Napoleon and de Gaulle do not have the same moral value. |
| Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas . | During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs . |
| O seu sucessor, Barack Obama, também não parecia dedicar muita atenção à região, pelo menos durante o seu primeiro mandato. | His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term. |
| Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato. | Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second. |
| Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato. | Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. |
| Apenas suas próprias câmaras dentro da assembleia poderiam ordenar a prisão de um membro durante o seu mandato. | Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure. |
| Clinton prometeu melhorar a situação econômica nessas áreas, prometendo gerar 200.000 empregos para o estado durante seu mandato. | Clinton vowed to improve the economic situation in those areas, promising to deliver 200,000 jobs to the state over her term. |
| Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser. | During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser. |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| Durante seu mandato, Sharon realizou seu plano de retirada unilateral da Faixa de Gaza e também liderou a construção da barreira israelense da Cisjordânia. | During his tenure, Sharon carried out his plan to unilaterally withdraw from the Gaza Strip and also spearheaded the construction of the Israeli West Bank barrier, defeating the Intifada. |
| Brundage foi presidente por mais de vinte anos, e durante seu mandato, protegeu os Jogos Olímpicos de envolvimento político adverso. | Brundage was president for over 20 years, and during his tenure he protected the Olympics from political involvement and the influence of advertising. |
| Durante seu mandato, Tolbert melhorou a habitação pública em Monróvia e diminuiu em 50 as propinas na Universidade da Libéria. | During his term, Tolbert improved public housing in Monrovia and decreased by 50 the tuition fees at the University of Liberia. |
| Ela foi presa sob as acusações de extorção de aproximadamente 440,000 de um executivo durante seu mandato de 1996 a 2001. | She has been arrested on the charges of extorting about 440,000 from a businessman during her term in office from 1996 to 2001. |
| São feitos pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| Sébastien Perimony descreveu algumas das desilusões sentidas no registro das ações de Obama em relação à África durante seu primeiro mandato | Sébastien Perimony has described some of the disillusionment felt over Obama's record with Africa in his first term |
| Durante seu mandato recebera ameaças de morte por uma organização militar desconhecida, forçando a a enviar seus filhos para Nova Zelândia. | During her time in elected office, death threats caused her to send her children to New Zealand, where they could live with their father. |
| Durante seu mandato ele foi uma voz neoconservadora e um dos principais responsáveis por reestruturar as forças armadas no século XXI. | During his tenure, he was a leading neoconservative voice and one of the key individuals responsible for the restructuring of the military in the new 21st century. |
| Duquette reviveu sistema de base da equipe, que durante seu mandato produziu jogadores como Nomar Garciaparra, Pavano e Carl David Eckstein. | Duquette revived the team's farm system, which during his tenure produced players such as Nomar Garciaparra, Carl Pavano and David Eckstein. |
| Durante o seu mandato de 10 dias estimada a bordo da estação espacial, Brightman vai defender o mandato da UNESCO para promover a paz eo desenvolvimento sustentável para garantir o futuro da Terra. | During her estimated 10 day tenure on board the space station, Brightman will advocate for UNESCO's mandate to promote peace and sustainable development to safeguard earth's future. |
| São efectuados pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante um certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos. | Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States. |
| Polk foi o último presidente forte pré Guerra de Secessão, e o primeiro na qual existem registros fotográficos tirados durante seu mandato. | Polk was the last strong pre Civil War president, and he is the earliest of whom there are surviving photographs taken during a term in office. |
| Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Durante seu mandato, sua política externa ficou caracterizada, em termos processuais, pelo aumento do papel do Congresso, e pelos correspondentes poderes do presidente. | During Ford's incumbency, foreign policy was characterized in procedural terms by the increased role Congress began to play, and by the corresponding curb on the powers of the President. |
| Após seu mandato, Ford permaneceu ativo no Partido Republicano. | Following his years as the president, Ford remained active in the Republican Party. |
| Apesar de toda a Cilícia ter estado sob seu imperium durante seu mandato como propretor da região, apenas uma pequena porção foi de fato transformada numa província na época. | While the entire area of Cilicia was his province , or more correctly, his area of imperium during his propraetorial command, only a small portion of that region was made a Roman province at that time. |
| O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 . | His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 . |
| O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 . | His term of office will expire on 31 August 2007 . |
| Ele começou seu mandato em 11 de maio de 1846. | He took his Senate seat on 11 May 1846. |
| Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato. | This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate. |
| Eleita pela Gallup como uma das mais populares primeiras damas, Laura Bush esteve envolvida em tópicos ambos a níveis nacionais e globais durante seu mandato. | Polled by Gallup as one of the most popular First Ladies, Laura Bush was involved in both national and global concerns during her tenure. |
| Dezassete deles morreram durante o mandato deste governo. Muitos jornalistas foram feridos em serviço. | Out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty. |
| Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah. | During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. |
| Além disso, críticos reclamaram que ele não tinha imaginação e parecia oprimido pelos desastres econômicos depressões e greves que assolavam a nação durante seu segundo mandato. | Furthermore, critics complained that he had little imagination and seemed overwhelmed by the nation's economic disasters depressions and strikes in his second term. |
| Durante o seu mandato foi submetido o último dos cantões insurretos, o de Cartagena, e concentraram se os esforços na guerra carlista no Norte da Espanha. | During his mandate he once and for all subdued the cantonal insurrections, and that of Cartagena, and concentrated his forces on the Carlist War in the north of Spain. |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| O seu mandato é definido pela Carta de Auditoria do BCE2 . | Its mandate is defined in the ECB Audit Charter . |
| O seu mandato será de 8 anos e não é renovável. | They are all appointed for non renewable terms of eight years. |
| Ele foi eleito e seu mandato começou em abril de 1830. | He was elected to a seat in the legislature for the term beginning April 1830. |
| Durante as Cruzadas, e novamente durante o mandato francês, o nome Alep foi utilizado Aleppo seria a versão italianizada do nome. | During the Crusades, and again during the French Mandate for Syria and the Lebanon, the name Alep was used. |
| Durante o mandato de Ludwig Landmann como presidente da câmara , Frankfurt transformou se numa metrópole . | During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis . |
| A cidade próspera foi quase abandonada até sua reconstrução, durante o mandato do imperador Kangxi. | The once prosperous city was nearly abandoned until its rebuilding under the Kangxi Emperor in the Qing Dynasty. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Seu Mandato - Seu Mandato - Durante Este Mandato - Sob Seu Mandato - Seu Primeiro Mandato - Durante O Meu Mandato - Durante O Mandato Queda - Durante Seu Governo - Durante Seu Tempo - Durante Seu Discurso - Durante Seu Tempo
