Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.	Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Aqui está seu cartão de embarque.	Here is your boarding pass.
A que horas começa o embarque?	What time does it start boarding?
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.	Giuliano can prevent Mary shipment.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?	Do I have to change planes in London?
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?	Can you show me your boarding pass?
Acompanhei o na viagem.	I accompanied him on the trip.
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.	The second covers the boarding area and the second floor.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.	Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc	On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.	Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.	This is your boarding pass with the gate number.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.	By November 15, the boarding scenes were being shot.
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.	At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
Falando em viagem, você já esteve na Austrália?	Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Tom não tirou muitas fotos na viagem dele.	Tom didn't take many pictures on his trip.
China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet .	China A Journey to the Heart of Internet censorship .
Espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
E agora o final. Todos divertiam se muito na viagem.	And now the end everyone was enjoying the journey very much.
Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.	We had native guides on our trip to the mountain.
Este guia pode ser útil para você na sua viagem.	This guidebook might be of use to you on your trip.
Eu espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).	This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.	It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base	Travel costs are awarded on the following basis
Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet)	Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship)
O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme.	The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.	To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.	During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
E na verdade essa viagem é uma das que foram criadas anteriormente.	And actually this tour is one that was created earlier.
Tom estava falando sobre a comida deliciosa que tinham comido na viagem.	Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.
Qual foi a coisa mais interessante que você comeu na sua viagem?	What's the most interesting thing you ate on your trip?
Maurice pede que ele abra mão da viagem e permaneça na Inglaterra.	This does not discourage Scudder, who spies on Maurice at night.
Despesas de viagem	Travel Costs
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.

Pesquisas relacionadas : Na Viagem - Na Viagem - Embarque Na Carreira - Embarque Na Aventura - Embarque Na Nova - Na Nossa Viagem - Na Minha Viagem - Na Minha Viagem - Desejam Na Viagem - Embarque - Embarque

Display this page in English