Tradução de "Estado nação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é a mentalidade nação estado. | That is the nation state mentality. |
| Brigadeiro 10 Pacotes Estado da Nação | Brigadeiro 10 Pacotes Estado da Nação |
| Tornou se um Estado nação independente apenas em 1991. | It became independent in 1991. |
| Ver também Nação País Estado Ubi bene ibi patria | The term was used throughout Germanic language countries ( e.g. |
| Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação. | So this is China, a civilization state, rather than a nation state. |
| O ataque ao estado nação vem de cima e de baixo. | The attack on the nation state comes from above and below. |
| Porque as ações de um estado nação não estão confinadas em si mesmas, e nem são suficientes para o próprio estado nação controlar seu próprio território, por que os efeitos do que acontece fora do estado nação agora começam a afetar o que acontece dentro deles. | Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them. |
| Nação, Nação, Defendo a minha nação. | Nation country, Nation, I am faithful to my Nation. |
| Esta nação tem o direito natural de viver em um único estado. | This nation has the natural right to live in a single state. |
| é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido. | A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state. |
| Então, identidade era primeiramente definida pela etnia, e a nação estado refletia isso. | So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that. |
| A primeira é que a China não é na verdade uma Nação Estado. | The first is this that China is not really a nation state. |
| Isto significa realizar o sonho de unir a nação dispersa num Estado curdo independente. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| Uma nação transcontinental é um Estado nacional que pertence a mais de um continente. | This is a list of countries spanning more than one continent, known as transcontinental states, or more properly as intercontinental states. |
| Estado de Israel Israel, o estado nação judeu, é o único país onde os judeus são a maioria dos cidadãos. | Israel Israel, the Jewish nation state, is the only country in which Jews make up a majority of the citizens. |
| Nos enganamos porque pensamos, e isso é mais que natural, na forma de estado nação. | We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways. |
| Esta reunião foi, eventualmente, levar o Qatar se tornar um Estado nação sob os Thanis Al. | This meeting was, eventually, to lead to Qatar becoming a nation state under the Al Thanis. |
| Outros vêem a formação das religiões no contexto do Estado nação como uma invenção de tradições . | Others see the shaping of religions in the context of the nation state as the invention of traditions . |
| A união significava a criação de um Estado independente e forte (Veja a seção Nação árabe ). | Unity stood for the creation of an independent, strong Arab Nation (see Arab Nation section). |
| A Arménia foi a primeira nação à adotar o cristianismo como religião oficial de Estado, em 301. | Religion Armenia was the first nation to adopt Christianity as a state religion, an event traditionally dated to AD 301. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| E onde, ao nível de estado nação este poder é submetido à responsabilização sujeito ao estado de direito, no cenário internacional não o é. | And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not. |
| A democracia de Guaiana é a mais fraca e a nação fica no limiar de um Estado falho. | Guyana s democracy is tenuous at best and the nation stands at the threshold of failed statehood.' |
| O Presidente da África do Sul é o chefe de Estado e de governo da nação sul africana. | The President of the Republic of South Africa is the head of state and head of government under the Constitution of South Africa. |
| O conceito de um estado nação pode ser comparado e contrastado com o de um estado multinacional, cidades estado, impérios, confederações, e outras formações de estados dos quais podem sobrepor se. | The concept of a nation state can be compared and contrasted with that of the multinational state, city state, empire, confederation, and other state formations with which it may overlap. |
| Nos dois evento, (se o resultado será o capitalismo de estado ou o socialismo de Estado), o resultado é a burocratização das atividades econômicas da nação . | In either event, the outcome be state capitalism or state socialism the result is the bureaucratization of the economic activities of the nation. |
| Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação. | For power is not just moving laterally from nation to nation. |
| BERLIM Madeleine Albright, a antiga secretária de estado dos EUA, descreveu uma vez os Estados Unidos como a nação indispensável. | BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation. |
| A nação foi mencionada por um funcionário das Nações Unidas por estar em risco para se tornar um narco Estado . | The nation was described by a United Nations official as being at risk for becoming a narco state . |
| Entoando Uma nação unida. | Chanting One united nation. |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade. | All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society. |
| Embora Bismarck tenha dirigido a transformação da Alemanha desde uma confederação desorganizada, até um estado nação federal, não o fez sozinho. | Although Bismarck had led the transformation of Germany from a loose confederation into a federal nation state, he had not done it alone. |
| Um elemento chave do estado nação é a criação de uma cultura nacional, frequentemente mas não necessáriamente , através da política nacional. | A key element of the nation state is the creation of a national culture, frequently although not necessarily through deliberate national policy. |
| Nação mais favorecida é um status que uma nação atribui a outra no comércio internacional. | A nation could enter into a most favoured nation treaty with another nation. |
| A declaração pede reparações razoavéis pelas terras indígenas roubadas, mas não à custa da violação da integridade territorial de um estado nação. | The declaration calls for reasonable reparations for stolen indigenous lands, but not at the expense of violating a nation state's territorial integrity. |
| De 1823 a 1839 a Costa Rica foi um estado dos Estados Unidos da América Central desde então é uma nação independente. | From 1824 to 1838 Costa Rica was a state within the United States of Central America since then it has been an independent nation. |
| Um chefe de Estado é o mais alto representante público de um Estado nação, cujo papel inclui geralmente a personificação da continuidade e legitimidade do Estado e o exercício de poderes, funções e deveres atribuídos ao chefe de Estado pela Constituição do país. | The role of the head of state generally includes legitimizing the state and exercising the functions and duties granted to the head of state in the country's constitution, laws, unwritten customs, or by their traditions, including the appointment of members of the government and ambassadors. |
| Como uma nação, fomos mutilados. | As a nation we have been crippled. |
| Tributos ao Avô da nação | Tributes to Grandfather of the nation |
| A nação inteira ficou chocada. | The nation was in shock. |
| Toda a nação quer paz. | The whole nation wants peace. |
| A nação estava em paz. | The nation was at peace. |
| Entretanto, a euforia que rodeou a PTCI em Fevereiro, quando Obama a incluiu no seu discurso sobre o Estado da Nação, desvaneceu se. | Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded. |
| 1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista. | 1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state. |
Pesquisas relacionadas : Estado-nação - Estado-nação - Nação Anfitriã - Nação Soberana - Nação Rebelde - Nação Marítima - Nação Industrializada - Nação única - Nação Moderna - Nação étnica - Nação Rica - Nação Doadora - Nação Inimiga - Qualquer Nação
