Tradução de "Famílias com crianças" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Crianças - tradução :

Palavras-chave : Children Children Child Kids Women Families Families Victims Children

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.	You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.	Happy kids, happy families, happy colleagues.
Diversas bases são agora lar de famílias com crianças que vão a escolas em estações.	Several bases are now home to families with children attending schools at the station.
Várias crianças que haviam sido adotadas escreviam cartas para as outras crianças, contando sobre como eram suas vidas com suas novas famílias.	A lot of the kids who had been adopted actually wrote back to the other kids, telling them about what their life was like with their new families.
Ele tinha crianças de toda a Coreia morando lá, e ele encontrava famílias para essas crianças.	He had kids from all over Korea living there, and he would find families for these kids.
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.	Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Todo mundo se conhece, os mais jovens cuidam dos mais velhos com respeito, embora tenham suas próprias famílias, e as crianças crescem como as crianças de toda comunidade.	Everyone knows everyone, the younger populations, inspite of having their own independent families, still greet the elders with lowered heads, and children grow up as everyone's kids in the community.
Por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas.	For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families.
As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo.	They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret.
Crianças que não tinham como ser criadas por suas famílias eram criadas em orfanatos do governo.	Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos.	They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Eu tenho centenas e milhares de histórias de famílias muito, muito bem de vida, e as crianças de famílias bem de vida, que estão sendo traficadas.	I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Das 143 739 residências ocupadas, 21,9 têm crianças com menos de 18 anos, 31,2 são habitadas por casais que vivem juntos, 16,5 são famílias com uma mulher sem marido presente como chefe de família, e 48,4 não constituem famílias.	There were 143,739 households, out of which 21.9 had children under the age of 18 living with them, 31.2 were married couples living together, 16.5 had a female householder with no husband present, and 48.4 were non families.
Muitas doenças têm relação com a pobreza, mas no caso do câncer infantil, as crianças que estavam morrendo pareciam proceder principalmente de famílias ricas.	Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families.
Em cada aldeia, uma mulher com competências em comunicação ensinará as famílias a preparar refeições equilibradas e a garantir a nutrição adequada às crianças.	In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
E é somente quando dá errado que começamos a perceber a importância das famílias para as crianças.	And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional.	Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
Até ao momento, o número de mortos em Gaza era 2.039, incluindo 540 crianças e 75 famílias.	At the time of writing, the death toll in Gaza stood at 2,039, including 540 children and 75 families.
E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS.	And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.
Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.	I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.
Todavia, a porcentagem de famílias com pessoas empregadas é maior para famílias árabes (76.1 ) que para famílias judaicas (66.8 ).	Nevertheless, the percentage of households with employed persons is higher for Arab households (76.1 ) than for Jewish households (66.8 ).
Com as crianças	Bring the kids!
Rodham manteve seu interesse em lei sobre crianças e famílias, publicando o livro Políticas das Crianças abandono e negligência em 1977, e Direitos da Criança Uma Perspectiva Legal em 1979.	Rodham maintained her interest in children's law and family policy, publishing the scholarly articles Children's Policies Abandonment and Neglect in 1977 and Children's Rights A Legal Perspective in 1979.
As dificuldades de aprendizagem ocorrem quase duas vezes mais frequentemente entre crianças de famílias de rendimentos inferiores a 35.000 dólares por ano do que nas famílias que ganham acima dos 100.000 dólares.	Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.
Estão com fome, crianças?	Are you kids hungry?
Me pediram para ajudar o diretor de uma grande instituição a ajudar a prevenir a separação de crianças das suas famílias.	I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families.
Eu queria ter uma ideia do quão cientes os funcionários da escola estão sobre o que ocorre com as crianças em casa e da situação das famílias desses estudantes.	I wanted to get a sense of the extent to which school staff are aware of what s happening to children in their homes and the situation in which families whose children went to school find themselves in.
Com crianças, é o céu.	With kids, it's heaven.
Ele andava com as crianças.	And he was hanging out with all us younger guys.
Seja generosa com as crianças.	Be kind to the children.
Seja generoso com as crianças.	Be kind to the children.
Não sou bom com crianças.	I'm not good with kids.
As crianças estão com fome.	The children are hungry.
As crianças estão com medo.	The children are scared.
Estou preocupado com as crianças.	I'm worried about the kids.
Deixa as crianças paralíticas, e arrasta as famílias mais profundamente na pobreza, porque elas buscam deseperadamente e gastam o pouco das economias que têm tentando em vão achar a cura para suas crianças.	It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children.
Olhem, isto é o mundo que minha professora falava em 1960. Um bilhão no mundo ocidental aqui, alto percentual de crianças saudáveis, pequenas famílias. E todo o resto, o arco íris de países em desenvolvimento com famílias bem grandes e baixa taxa de sobrevivência infantil.	But look, this is the world my teacher talked about in 1960 one billion Western world here high child survival, small families and all the rest, the rainbow of developing countries, with very large families and poor child survival.
Em alguns casos, as famílias não têm condições nem de alimentar as crianças e, não tendo outra escolha, as entregam a terceiros.	In some cases, families cannot feed their children, so they have no choice but to sell them.
Na qual ela falava sobre suas experiências que teve em viagens por todo o mundo, o tema era mulheres, crianças e famílias.	It focused on her experiences and those of women, children and families she met during her travels around the world.
Dreeam escreveu sobre famílias que vivem com muito pouco, e que podem apenas olhar para as famílias ricas.	Dreeam writes about families with low income who can only look at rich ones.
Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda.	Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families.
minha mãe com cinco crianças pequenas),	It was my mother with five little children.
Eu fui transformada com minhas crianças.	I have been changed with my children.
Atingimos o pico com as crianças.	We have reached peak child.
O que fazer com estas crianças?	What do we do with these kids?

Pesquisas relacionadas : Com Suas Famílias - Com Suas Famílias - Crianças Com Deficiência - Em Crianças Com - Crianças Com Fome - Trabalhou Com Crianças - Bom Com Crianças - Experiência Com Crianças - Crueldade Com Crianças - Crianças Com Deficiência - Trabalhando Com Crianças - Lidar Com Crianças - Com As Crianças - Lidar Com Crianças

Display this page in English