Tradução de "Foi à falência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| Salvo pela Primeira Guerra Mundial, a IMM, eventualmente, ressurgiu como o United States Lines, que foi à falência em 1986. | Saved by World War I, IMMC eventually re emerged as the United States Lines, which went bankrupt in 1986. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| O primeiro leilão de falência, a 18 de abril de 2014, foi declarada deserta devido à falta de uma proposta que atendesse a todos os critérios. | The first bankruptcy auction, on the 18th of April 2014, was declared deserted due to the lack of a bid that met all of the criterion. |
| Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência. | They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust. |
| Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência. | Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs. |
| Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência. | Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt. |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club . | Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| De acordo com Emily Bazelton, porta voz da família, a causa da morte foi falência cardíaca congestiva. | 'Homosexuality ... is not, in my opinion, what the women's movement is all about. |
| Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
| Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos. | During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large scale fraud and embezzlement. |
| Cousy foi escolhido St. Louis Hawks e pertencia ao Chicago Bulls até a falência da equipe de Illinois. | Cousy eventually became the property of the Chicago Stags, but when that franchise went bankrupt, Cousy went to the Celtics in a dispersal draft. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| Sua próxima obra de expressão, Pudd'nhead Wilson , foi escrita de forma apressada, enquanto Twain tentava desesperadamente salvar se da falência. | His next large scale work, Pudd'nhead Wilson , was written rapidly, as Twain was desperately trying to stave off the bankruptcy. |
| Aparentemente, o gabinete do primeiro ministro José Sócrates não foi capaz de prever ou prevenir qualquer destes sintomas e em 2011 o país estava à beira da falência arrastado pela crise financeira internacional. | Apparently, Prime Minister Sócrates's cabinet was unable to forecast or prevent the crisis when symptoms first appeared in 2005, and was later incapable of doing anything to ameliorate the situation when the country was on the verge of bankruptcy in 2011. |
| Sua família pertencia à classe média, mas sua situação financeira foi severamente abalada com o suicídio de seu avô paterno, James Cartland, um financista, que atirou em si mesmo após revelar sua falência. | Though she was born into an enviable degree of middle class comfort, the family's security was severely shaken after the suicide of her paternal grandfather, James Cartland, a financier, who shot himself in the wake of bankruptcy. |
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Da mesma forma, os bancos demasiado grandes para irem à falência não se preocupariam com o risco de insucesso associado ao financiamento da dívida. | Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing. |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| À beira da ruína e falência, a Credit Lyonnais tomou controle total da MGM Pathé e converteu seu nome de volta a Metro Goldwyn Mayer. | On the verge of bankruptcy and failure, Crédit Lyonnais took full control of MGM Pathé and converted its name back to Metro Goldwyn Mayer. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| O famoso naufrágio do navio em 1912, um ano antes da morte de Morgan, foi um desastre financeiro para IMM, que foi forçada a pedir proteção contra falência em 1915. | The ship's famous sinking in 1912, the year before Morgan's death, was a financial disaster for IMMC, which was forced to apply for bankruptcy protection in 1915. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica. | Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry. |
| Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família). | Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members. |
| Logo, as empresas tinham que ter linhas de montagem, ou um risco ir à falência em 1930, 250 empresas que não tinham adotado o método, tinham desaparecido. | Soon, companies had to have assembly lines, or risk going broke by 1930, 250 companies which did not, had disappeared. |
| De modo a evitar que ambas as empresas, Auhammer e Haenel, fossem à falência, uniram se, ficando a administração da Haenel com a responsabilidade completa da empresa. | In order to prevent bankruptcy on both sides, Auhammer and Haenel merged, with Haenel taking full responsibility and liability for Auhammer business affairs. |
Pesquisas relacionadas : Adjudicada à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Indo à Falência - à Falência Rosto - Levar à Falência - Vai à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Indo à Falência - Feita à Falência - Iria à Falência