Tradução de "feita à falência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Falência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A empresa estava à beira da falência.
The company was on the verge of bankruptcy.
Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita.
Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.
Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Última opção falência
Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.
Tom filed for bankruptcy.
O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados.
The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors.
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
300.000 pessoas entraram em falência.
300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.
and then eventually M.C.
Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência.
They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust.
Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência.
Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt.
A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo.
Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response.
Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo.
Generally, mining is either done from the surface or underground.
Era membro Star Alliance até sua falência.
Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência.
The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail.
Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos.
During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large scale fraud and embezzlement.
Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho .
Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach .
Salvo pela Primeira Guerra Mundial, a IMM, eventualmente, ressurgiu como o United States Lines, que foi à falência em 1986.
Saved by World War I, IMMC eventually re emerged as the United States Lines, which went bankrupt in 1986.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
These are the boom and bust refugees.
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.
A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral.
Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
É feita É feita de 53 países diferentes.
It's made up It's made up of 53 different countries.
Da mesma forma, os bancos demasiado grandes para irem à falência não se preocupariam com o risco de insucesso associado ao financiamento da dívida.
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
À beira da ruína e falência, a Credit Lyonnais tomou controle total da MGM Pathé e converteu seu nome de volta a Metro Goldwyn Mayer.
On the verge of bankruptcy and failure, Crédit Lyonnais took full control of MGM Pathé and converted its name back to Metro Goldwyn Mayer.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Nunca penseis que Deus falte à promessa feita aos Seus mensageiros, porque Deus é Punidor, Poderosíssimo.
Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak.
Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood.
Esta descoberta foi feita por ela observada células do micrósporo, em oposição à ponta da raiz.
This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip.
O primeiro leilão de falência, a 18 de abril de 2014, foi declarada deserta devido à falta de uma proposta que atendesse a todos os critérios.
The first bankruptcy auction, on the 18th of April 2014, was declared deserted due to the lack of a bid that met all of the criterion.
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.

 

Pesquisas relacionadas : Adjudicada à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Indo à Falência - à Falência Rosto - Levar à Falência - Vai à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Foi à Falência - Indo à Falência - Iria à Falência