Tradução de "Fora onde" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Doresópolis pertencia ao município de Piumhi, de onde fora distrito. | Location The city center of Doresópolis is located at an elevation of 679 meters. |
| Sonhava em viajar pelo mundo fora, morar num lugar onde nevasse. | living in a place where it snowed and I would picture all of the stories that I would go on to tell. |
| Então, concluindo, sabemos onde Yellowstone está na América do Norte está fora do litoral. | So in conclusion, we know where Yellowstone is for North America it's off our coast. |
| É onde ela tem que se puxar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar seu espírito. | That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit. |
| O novo rei foi levado a Torre de Londres, onde foi recebido por grandes tiros de artilharia em todos os lugares, tanto fora da Torre quanto fora dos navios . | The new king was taken to the Tower of London, where he was welcomed with great shot of ordnance in all places there about, as well out of the Tower as out of the ships . |
| A segunda explosão ocorreu fora do departamento de emergência do hospital Jinnah, para onde os feridos estavam sendo deslocados. | The second blast took place outside the emergency department of Jinnah Hospital, where the injured were being shifted. |
| Durante a Idade Média, cavalos doentes eram trazidos até Ippollitts , Hertfordshire, Inglaterra, onde uma igreja fora dedicada a ele. | During the Middle Ages, sick horses were brought to St Ippolyts, Hertfordshire, England, where a church is dedicated to him. |
| Depois da versão 2.0a0, o projeto foi movido para SourceForge, onde desenvolvedores fora da Nullsoft começaram a trabalhar regularmente. | After version 2.0a0, the project was moved to SourceForge where developers outside Nullsoft started working on it on a regular basis. |
| Zeffirelli foi bastante elogiado por essa produção, principalmente na cena do duelo onde a fanfarronice fica fora de controle. | Zeffirelli has been particularly praised, for his presentation of the duel scene as bravado getting out of control. |
| Toynbee Hall atraiu muitos estudantes de Oxford, especialmente do Wadham College e do Balliol College, onde Toynbee fora professor. | Toynbee Hall attracted many students, especially from Oxford's Wadham College and, Balliol College, where Toynbee had taught. |
| Estes telefones móveis tem mais de 20 mil diferentes aplicativos disponíveis ao ponto onde há um fora do Reino Unido | These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K. |
| Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio. | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
| Historiadores têm especulado que foi ali onde Cook sentiu a primeira atração do mar, enquanto olhava para fora da vitrine. | Historians have speculated that this is where Cook first felt the lure of the sea while gazing out of the shop window. |
| Paraquedas de Morton era do tipo jogar fora , onde ocupou a calha em seus braços quando ele saiu da aeronave. | Morton's device was of the throw out type where he held the parachute in his arms as he left the aircraft. |
| Cento e trinta meninos e meninas seguiram no para fora da cidade, onde foram enfeitiçados e trancados em uma caverna. | One hundred and thirty children followed him out of town, where they were lured into a cave and never seen again. |
| Em 1635, Rubens comprou uma propriedade fora de Antuérpia, o Castelo Elewijt (ou Steen ), onde ele passou os seus últimos dias. | In 1635, Rubens bought an estate outside of Antwerp, the Steen, where he spent much of his time. |
| É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente. | Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully. |
| Em França A fama de suas virtudes chegara até a França, onde o Rei Luís XI fora atacado por doença mortal. | When King Louis XI of France was in his last illness, he sent an embassy to Calabria to beg the saint to visit him. |
| Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui. | But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. |
| Também tem George Schillinger e nosso time fora de Playa Grande rastreando tartarugas de couro que vão bem perto de onde estamos | Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are. |
| Num clima onde a oposição começa a ganhar força, a imprensa noticia, o crime choca e comove, dentro e fora do Brasil. | In a climate where the opposition was beginning to gain strength, the event resulted in strikes and moves by news media within and outside Brazil. |
| Por essa razão, a versão do XviD 0.9.x não fora licenciado em países onde esses tipos de patentes estão em vigor. | For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized. |
| O Trópico de Capricórnio coincide no setor norte da cidade, fora do rádio urbano, onde se localiza o Aeroporto Internacional Cerro Moreno. | The Tropic of Capricorn passes in the north of the city, outside the urban area, which is located the Cerro Moreno International Airport. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| A bolha de conhecimento que está lá fora, aquilo que não custa nada, porque esse conhecimento é grátis embrulhe tudo e onde chegamos? | The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free bundle that together and where do we come out? |
| A corrupção, especialmente política, está fora de controle na Índia, onde é vista como lugar comum e algo que os cidadãos enfrentam rotineiramente. | Corruption, especially political, is rampant in India, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives. |
| Os homens levaram Solaris para as montanhas, fora de Tegucigalpa, onde ele passou três dias em uma casa grande cheia de guardas armados. | The men drove Solaris into the mountains outside Tegucigalpa where he spent three days in a large house complete with armed guards. |
| Shorty se liberta e escapa de volta para o templo onde ele queima Indy com uma tocha, chocando o para fora do transe. | Shorty breaks free and escapes back into the temple where he burns Indy with a torch, shocking him out of the trance. |
| Sua família era de Juiz de Fora, onde cresceu e se formou no antigo curso de engenharia civil eletrotécnica (hoje dividido em Engenharia Civil e Engenharia Elétrica) em 1955, graduado na Escola de Engenharia de Juiz de Fora. | His family was from Juiz de Fora, Minas Gerais, where he grew up and became a civil engineer in 1955, graduating from the School of Engineering of Juiz de Fora. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Agora provavelmente existem custos para chamadas mais altas ou pela mudança de frequência fora de onde você quer estar. E há provavelmente oportunidades perdidas. | Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities. |
| Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas. | Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. |
| Fez sua primeira excursão fora da Rússia em 1913, viajando a Londres e depois a Paris, onde encontrou o Ballets Russes de Sergei Diaguilev. | Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. |
| Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra. | I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth. |
| Dominar a ponte seria crucial para Magêncio manter o rival fora de Roma, onde o senado decidiria seguramente por quem quer que conquistasse a cidade. | Holding it was crucial if Maxentius was to keep his rival out of Rome, where the Senate would surely favour whoever held the city. |
| Num díodo, o cátodo é o terminal negativo na ponta do símbolo em forma de seta, por onde a corrente flui para fora do dispositivo. | In a diode, the cathode is the negative terminal at the pointed end of the arrow symbol, where current flows out of the device. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhar Para Fora Onde - Onde - Onde - Fora Fora - Fora Fora - Onde Cláusula - Situação Onde - Onde Exatamente - Que Onde - Onde Adequado - De Onde - Onde Instalar - Onde Acreditamos
