E este é o ponto da questão.	And here's the point of that.
Quem gostaria de responder à questão?	Who'd like to answer the question?
Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.	Lastly, I would like to stress the issue of liability.
Gostaria de provar este vestido.	I'd like to try on this dress.
Gostaria de provar este vestido.	I would like to try this dress on.
Eu gostaria de provar este vestido.	I'd like to try on this dress.
Eu gostaria de ver este filme.	I'd like to see this film.
Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final.	And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
E essa é a questão que gostaria de perguntar a vocês.	And that's the question I'd like to ask you.
Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris.	Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris.
Gostaria de contar lhes algumas histórias que explicam meu ponto de vista.	I want to tell you some stories that explain my view.
Agora gostaria de dizer algo a respeito da matéria de fundo desta questão.	I should now like to comment on the issue itself.
Então, gostaria de poder derrubar este meme.	So, I wish we could drop this meme.
Gostaria de deixar este livro com você.	I'd like to leave this book with you.
Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.	So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.
Gostaria de deixá los com este pensamento final.	I'd like to leave you with this final thought.
Gostaria de provar um tamanho menor que este.	I'd like to try on one size smaller than this.
Gostaria de enviar este fax para o Japão.	I'd like to fax this to Japan.
Gostaria de enviar este pacote para o Japão.	I'd like to send this package to Japan.
Gostaria de mandar este pacote para o Japão.	I'd like to send this package to Japan.
Eu gostaria de saber como instalar este programa.	I wish I could figure out how to install this software.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Gostaria de terminar com um ponto importante relativo às pequenas e médias empresas.	I would like to finish off by making an important point for small and medium sized businesses.
Gostaria de explicar o nosso raciocínio a este respeito.	I would like to explain our thinking here.
Gostaria de trocar este relógio por um mais barato.	I would like to exchange this watch with a cheaper one.
Gostaria de mandar este cartão postal para o Japão.	I'd like to send this postcard to Japan.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.	But this view is no longer tenable.
Este não é de forma alguma meu ponto.	That's not my point at all.
Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna!	I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
Este ponto é importante.	This is a key issue.
Gostaria que este meme se extinguisse.	I wish this meme would go extinct.
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?	What's the capital structure up until this point?
Este é o ponto de vista da transformação passiva.	This is the passive transformation point of view.
O desafio, é lógico, é responder a esta questão O que faz com que estes animais tenham este desempenho a ponto de irem onde quer que queiram?	The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere?
Gostaria de manifestar o meu apoio ao que a senhora deputada Morgan afirmou sobre a questão.	I would very much like to support what Mrs Morgan said on this issue.
Eu gostaria de que você traduzisse este livro para o inglês.	I'd like you to translate this book into English.
Eu gostaria de que você traduzisse este relatório para o francês.	I'd like you to translate this report into French.
E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão.	And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
Agora a questão é até que ponto isso é macabro?	Now the question then is how gloomy is this?
Este ponto merece destaque especial.	This point deserves special emphasis.
Este é um bom ponto.	This is a good point.
O ponto não é este.	That's not the point.
E minha questão, de um ponto de vista externo, será O que você pensa que eles valorizam?	And my question on the other side is just going to be, What do you think they value?
Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento.	Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.

Pesquisas relacionadas : Gostaria De Expandir Esta Questão - Ponto De Questão - Gostaria De Expandir Esse Problema - Este Ponto - Gostaria Por Este Meio - Gostaria De - Ponto Em Questão - Este último Ponto - Tomar Este Ponto - Ilustra Este Ponto - Com Este Ponto - Fez Este Ponto - Refletindo Este Ponto - Levantar Este Ponto

Display this page in English