Tradução de "Guerra dos Bôeres" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1899, na Guerra dos Bôeres, a Inglaterra esperava que o Canadá ajudasse militarmente. | In 1899, the United Kingdom expected military support from Canada, as part of the British Empire, in the Second Boer War. |
| As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais. | The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions. |
| Eduardo desempenhou um importante papel na modernização da marinha e na reorganização do exército após a Segunda Guerra dos Bôeres. | As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War. |
| Além do Vietnã e das duas guerras mundiais, a Nova Zelândia lutou na Guerra da Coreia, na Segunda Guerra dos Bôeres, na Emergência Malaia, na Guerra do Golfo e na Guerra do Afeganistão. | In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War. |
| Durante a Primeira Guerra dos Bôeres, a cidade foi cercada pelas forças republicanas em dezembro de 1880 e março de 1881. | Boer Wars During the First Boer War, the city was besieged by Republican forces in December 1880 and March 1881. |
| A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres. | Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War. |
| Em Abril de 1900, a Segunda Guerra dos Bôeres estava a ser tão mal recebida pelo continente europeu que a sua viagem anual a França foi desaconselhada. | By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable. |
| A Segunda Guerra dos Bôeres (1899 a 1902) teve como resultado o fim da República da África do Sul e o início da hegemonia britânica na África Austral. | The Second Boer War (1899 to 1902) resulted in the end of the Transvaal Republic and start of British hegemony in South Africa. |
| De acordo com uma famosa história, durante uma das primeiras visitas do casal ao país, um veterano da Segunda Guerra dos Bôeres perguntou a Isabel, Você é escocesa ou inglesa? | According to an often told story, during one of the earliest of the royal couple's repeated encounters with the crowds, a Boer War veteran asked Elizabeth, Are you Scots or are you English? |
| No século XIX, os habitantes da Basutolândia travam guerras contra os bôeres. | There were several severe disruptions to the Basotho peoples in the early 19th century. |
| Oito anos após o fim da Segunda Guerra dos Bôeres e após quatro anos de negociação, uma lei do parlamento britânico ( Ato da África do Sul de 1909 ) criou a União Sul Africana em 31 de maio de 1910. | Eight years after the end of the Second Boer War and after four years of negotiation, an act of the British Parliament (South Africa Act 1909) granted nominal independence, while creating the Union of South Africa on 31 May 1910. |
| Entre outras coisas, Guilherme deu a entender que os alemães não queriam saber dos britânicos que os franceses e os russos tinham tentado incitar a Alemanha a intervir na Segunda Guerra dos Bôeres e que o aumento da construção naval alemã tinha como alvo os japoneses e não os britânicos. | He implied, among other things, that the Germans cared nothing for the British that the French and Russians had attempted to incite Germany to intervene in the Second Boer War and that the German naval buildup was targeted against the Japanese, not Britain. |
| A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer. | The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek. |
| Sessenta por cento dos prisioneiros de guerra soviéticos dos alemães morreram durante a guerra. | Sixty percent of Soviet POWs of the Germans died during the war. |
| A Guerra Fria dos media | The Media Cold War |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| A Primeira Guerra Boêres entre os britânicos e os colonos de origem neerlandesa, francesa e alemã (chamados de bôeres , afrikaners ou voortrekkers ) na África do Sul desenrolou se entre 16 de Dezembro de 1880 e 23 de Março de 1881. | The three main engagements of the war were all within about sixteen miles of each other, centred on the Battles of Laing's Nek (28 January 1881), Ingogo River (8 February 1881) and the rout at Majuba Hill (27 February 1881). |
| A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. |
| No início da Guerra dos Bôeres em 1899, Shackleton foi transferido para o navio de transporte de tropas Tintagel Castle onde, em Março de 1900, conheceu um tenente do exército, Cedric Longstaff, cujo pai, Llewellyn W. Longstaff, era o principal patrocinador financeiro da Expedição Nacional Antárctica que estava a ser organizada em Londres. | Following the outbreak of the Boer War in 1899, Shackleton transferred to the troopship Tintagel Castle where, in March 1900, he met an army lieutenant, Cedric Longstaff, whose father Llewellyn W. Longstaff was the main financial backer of the National Antarctic Expedition then being organised in London. |
| Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos? | When did the Thirty Years' War take place? |
| A Guerra entre México e Estados Unidos foi um dos grandes fatores que precipitaram a Guerra Civil dos Estados Unidos. | One of the contributing factors to loss of the war by Mexico was the inferiority of their weapons. |
| Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias? | How many days did the Six Day War last? |
| A Guerra dos Oito Príncipes termina na China. | Asia The War of the Eight Princes ends in China. |
| Ver também Guerra dos Cem Anos Ligações externas | Anne Curry, Pub Tempus UK, 2000 ISBN 0 7524 1780 0. |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| USS Louisiana navio de guerra dos Estados Unidos. | __NOTOC__Louisiana is a state in the United States of America. |
| Segundo Sir Theophilus Shepstone, a tibieza demonstrada pelos bôeres no confronto com os nativos ameaçava destabilizar as colônias britânicas do Cabo e Natal. | Britain received assistance from Australia, Canada and New Zealand as well as forces and citizens of colonies like the Colony of Natal and the Cape Colony. |
| Ver também Cronologia da Guerra dos Seis Dias Guerra do Yom Kipur A queda do Sinai | ISBN 978 0 472 03341 6 Morris, Benny (2001) Righteous Victims New York, Vintage Books. |
| Guerra dos Sete Anos A invasão da Saxônia por Frederico da Prússia, em agosto de 1756, deu início à Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War Frederick of Prussia's invasion of Saxony in August 1756 began the Seven Years' War. |
| A guerra foi coberta pelo historiador judeu romano Flávio Josefo na sua obra A Guerra dos Judeus . | The history of the war was covered in dramatic detail by the Roman Jewish historian Josephus in his work The Wars of the Jews . |
| A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos. | The United States' Civil War lasted four years. |
| A Guerra dos Trinta Anos, a Guerra Civil Inglesa e as Guerras religiosas na França são exemplos proeminentes. | The Thirty Years' War, the English Civil War, and the French Wars of Religion are prominent examples. |
| A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. | Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. |
| Em 1910, o Reino Unido estabeleceu a União Sul Africana, que uniu a Colónia do Cabo, as duas repúblicas bôeres e a Colônia de Natal. | In 1910, Britain established the Union of South Africa, which unified the Cape Colony with the two defeated Boer Republics and the British colony of Natal. |
| O Memorial Nacional das Mulheres ( National Women's Memorial ), nos arredores da cidade, homenageia as 26 370 mulheres e crianças, bem como 1 421 homens idosos e ainda 14 154 negros (embora algumas fontes consideram que os registros são insatisfatórios, e que este número poderia chegar a 20 000) que morreram nesses campos em várias partes do país durante a Segunda Guerra dos Bôeres. | The National Women's Monument, on the outskirts of the city, pays homage to the 26,370 women and children as well as 1,421 old men (Also 14,154 black people, though some sources feel that the records are unsatisfactory, and that this number could be as high as 20,000) who died in these camps in various parts of the country. |
| A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra. | Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming. |
| Através deste método do passeio , dos conselhos de guerra realizados contra civis, dos fuzilamentos maciços dos prisioneiros e dos confrontos armados com a guerrilha morreram pessoas galegas (fonte La Guerra Civil en Galicia edic. | Art and propaganda Throughout the course of the Spanish Civil War, people all over the world were exposed to the goings on and effects of it on its people not only through standard art, but also through propaganda. |
| A Guerra dos Sete Anos endividou pesadamente o Reino Unido. | It was also part of the larger Seven Years' War. |
| Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão. | War of the Pins ), and in refusal to speak German. |
| 1429 Guerra dos Cem Anos Começa a Batalha de Jargeau. | 1429 Hundred Years' War start of the Battle of Jargeau. |
| 1758 Guerra dos Sete Anos Começa a Batalha de Domstadtl. | 1758 Seven Years' War The Battle of Domstadtl takes place. |
| A Baviera teria que escolher um dos lados nessa guerra. | He wears a sword at his side, a sash, a chain and a large star. |
| Os Vanir lutaram com os Æsir na Guerra dos Deuses. | After the Æsir Vanir War, the Vanir became a subgroup of the Æsir. |
| Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo. | Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government. |
| Guerra dos Mundos (filme de 2005), dirigido por Steven Spielberg. | The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Dos Tronos - Guerra Dos Seis Dias - Guerra Dos Seis Dias - Guerra Dos Cem Anos - Guerra Dos Sete Anos - Guerra Dos Trinta Anos - Guerra Dos Cem Anos - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna