Tradução de "Guerra dos Cem Anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Guerra dos Cem Anos Ligações externas | Anne Curry, Pub Tempus UK, 2000 ISBN 0 7524 1780 0. |
| 1429 Guerra dos Cem Anos Começa a Batalha de Jargeau. | 1429 Hundred Years' War start of the Battle of Jargeau. |
| O resultado foi o começo da Guerra dos Cem Anos em 1337. | The result was the beginning of the Hundred Years' War in 1337. |
| Tinha apenas 11 anos quando herdou o trono no meio da Guerra dos Cem Anos. | Charles VI was only 11 when he inherited the throne in the midst of the Hundred Years' War. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| Durante a Guerra dos Cem Anos, a Languedoc foi invadida pelos borgonheses e ingleses. | http congenies.canalblog.com quakers end Methodists since 18th century |
| No entanto, o comércio com a Inglaterra sofreu significativamente com a Guerra dos Cem Anos. | Trade with England (but not Scotland) suffered significantly during the Hundred Years' War. |
| A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos. | The war between France and England lasted one hundred years. |
| 29 de Agosto É assinado o Tratado de Picquigny, que põe fim à Guerra dos Cem Anos. | August 29 The Treaty of Picquigny ends the brief war between France and England. |
| Em 1449, no fim da Guerra dos Cem Anos, a Aquitânia é anexada à coroa de França. | With the end of the Hundred Years' War, Aquitaine returned under direct rule of the king of France and remained in the possession of the king. |
| A Batalha de Castillon foi a última batalha entre franceses e Ingleses, durante a Guerra dos cem anos. | A decisive French victory, it is considered to mark the end of the Hundred Years' War. |
| Após a tomada de Bordeaux pela França em 1451, a Guerra dos Cem Anos parecia estar no fim. | After the 1451 French capture of Bordeaux by the armies of Charles VII, the Hundred Years' War appeared to be at an end. |
| História A Batalha de Poitiers ocorreu em 19 de setembro de 1356, durante a Guerra dos Cem Anos. | During the Hundred Years' War, the Battle of Poitiers, an English victory, was fought near the town of Poitiers on 19 September 1356. |
| Eventos Guerra dos cem anos Assinatura do tratado de Troyes que nomeia Henrique V de Inglaterra herdeiro de França. | May 21 Treaty of Troyes With the Burgundian faction dominant in France, King Charles VI of France acknowledges Henry V of England as his heir and as virtual ruler of most of France. |
| 1360 Guerra dos Cem Anos Ratificação do Tratado de Brétigny por Eduardo III de Inglaterra e João II de França. | 1360 The Treaty of Brétigny is ratified at Calais, marking the end of the first phase of the Hundred Years' War. |
| Mas, ao contrário da Guerra dos Cem Anos na Europa, esta luta tem o prenúncio do potencial de destruição mútua assegurado. | But, unlike Europe s Hundred Years War, this struggle is shadowed by the potential for mutually assured destruction. |
| A França era aliada de Castela enquanto os ingleses haviam tomado o partido de D. João I (Guerra dos Cem Anos). | John I of Castile was accompanied by French allied cavalry while English troops and generals took the side of John of Aviz (see Hundred Years' War). |
| Um guerreiro menos habilidoso que seu pai e avô, ele tentou encerrar a Guerra dos Cem Anos iniciada por Eduardo III. | Less warlike than either his father or grandfather, he sought to bring an end to the Hundred Years' War that Edward III had started. |
| Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos. | This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War. |
| 23 de maio de 1430 Durante a Guerra dos Cem Anos, Joana d'Arc é capturada pelos borgonheses durante a tentativa de liberar Compiègne. | 23 May 1430 During the Hundred Years' War, Joan of Arc was captured by the Burgundians while attempting to free Compiègne. |
| Um século tem cem anos. | A century is one hundred years. |
| A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. |
| A sucessão não foi pacífica, sendo causa primordial da guerra dos cem anos contra a Inglaterra liderada por Eduardo III, neto de Filipe IV de França. | Because his father was the brother of the late Philip IV, he was therefore a nephew of Philip IV and the cousin of Louis X, Philip V and Charles IV. |
| Isso é válido tanto para França (desde o final da Guerra dos Cem Anos até a Revolução Francesa) como para a Espanha (de 1492 a 1808). | The number increased to 21 at the end of the 16th century, and to 36 at the time of the French Revolution the last two were created in 1784. |
| E isto funcionou por cem anos. | And that worked for a hundred years. |
| Cem anos atrás, adivinhem o quê? | A hundred years ago, guess what? |
| Disse lhe Qual! Permaneceste cem anos. | A day or less than a day, he replied. |
| Cem anos se chamam um século. | One hundred years is called a century. |
| Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Poucas pessoas vivem até os cem anos. | Few people live to be one hundred years old. |
| Esta árvore tem mais de cem anos. | This tree is more than a century old. |
| Esta árvore tem mais de cem anos. | This tree is more than a hundred years old. |
| A primeira tentativa frustrou se quando a sua expedição teve de se desviar, no Poitou, para a cidade de Thouars, urgida pela Guerra dos Cem Anos na França. | John's first attempt to make good on this claim failed when his troops were diverted to Poitou to participate in the clashes against France as part of the Hundred Years' War. |
| A cidade possui mais de 1000 anos de história, e a dos últimos cem anos tem sido bem preservada. | The city hosts more cultural sites than any city in Vietnam, and boasts more than 1,000 years of history, and that of the past few hundred years has been well preserved. |
| Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos? | When did the Thirty Years' War take place? |
| Nós quisemos fazer isso por quase cem anos. | We've wanted to do this for about a hundred years. |
| Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade. | Few people manage to live to the age of one hundred. |
| O mais famoso Captal de Buch foi João III de Grailly, grande líder militar durante a Guerra dos Cem Anos, considerado pelo cronista Jean Froissart como um ideal da cavalaria. | The most famous of the Captals de Buch was Pierre's grandson, Jean III de Grailly, captal de Buch (1343 1377), a cousin of the Count of Foix who was a military leader in the Hundred Years' War, praised by the chronicler Jean Froissart as an ideal of chivalry. |
| Em 1359, nos primeiros estágios da Guerra dos Cem Anos, Eduardo III invadiu a França e Chaucer viajou com Leonel de Antuérpia, marido de Elizabeth, como parte do exército inglês. | In 1359, in the early stages of the Hundred Years' War, Edward III invaded France and Chaucer travelled with Lionel of Antwerp, 1st Duke of Clarence, Elizabeth's husband, as part of the English army. |
| Os 3 cenários seguintes acontecem durante (o primeiro inicia) a Guerra dos Cem Anos, Eduardo, o Príncipe Negro e suas incursões na França são retratadas nos cenários 4 e 5. | The next three scenarios take place during the Hundred Years' War between England and France Edward, the Black Prince and his raids in France are featured in the fourth and fifth scenarios. |
| E vou falar um pouco sobre isso, pelo menos dos últimos cem anos, bem rapidamente agora. | And I'm going to go through that, at least the last hundred years or so, very quickly right now. |
| O maior dos quilombos, o Quilombo dos Palmares, resistiu por mais de cem anos aos ataques das tropas coloniais. | The biggest quilombo, the Quilombo dos Palmares, consisted of many villages which lasted more than a century, resisting at least 24 small attacks and 18 colonial invasions. |
| Na verdade, exactamente cem anos mais tarde, após duas guerras mundiais e uma guerra fria, tais calafrios surgem mais pronunciados do que nunca. | In fact, exactly one hundred years later, after two World Wars and a Cold War, those shivers are more pronounced than ever. |
| Olivier de Clisson, o Carniceiro (23 de Abril 1336 22 de Abril 1407) foi um nobre bretão que atingiu o cargo de Condestável da França durante a Guerra dos Cem Anos. | Olivier V de Clisson (1336 23 April 1407), nicknamed The Butcher , was a Breton soldier, the son of Olivier IV de Clisson, who was put to death in 1343 on the suspicion of having wished to give up Nantes to the English. |
| Estão cem anos à nossa frente com essa tração. | They're a hundred years ahead of us with this drive. |
Pesquisas relacionadas : Cem Anos - Cem Anos - Cem Anos - Guerra Dos Sete Anos - Guerra Dos Trinta Anos - Cem Anos Atrás - Anos De Guerra - Anos Pré-guerra - Cem - Cem - Cem - Guerra Dos Bôeres - Guerra Dos Tronos
