Tradução de "Isso aí" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isso aí - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É isso aí. | That's about it. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Cheryl Isso, aí está. | SS Yes, there you go. |
| E é isso aí. | And this is what it's all about. |
| É isso aí. Obrigado. | So that's it. Thank you. |
| DH É isso aí. | DH That's right. |
| Lá vai. É isso aí! | There you go. Yes! |
| É isso aí. Muito obrigado. | There you go. Thank you so much. |
| É isso aí. Muito obrigado. | That's all. Thank you. |
| Então, Tatoeba é isso aí. | So that's Tatoeba. |
| Vocês sabem, numa semana é isso aí. | You know, there's your week. |
| Não coloque isso aí. Alguém pode tropeçar. | Don't put that there. Somebody might trip over it. |
| É aí que isso está o tempo todo. | That's where it is on all the time. |
| Isso é factível. Todos os elementos estão aí. | This is doable. All the pieces are there. |
| Aí está. E isso é apenas o começo | Here we go. And those are just the beginning. |
| Aí eu pensei, ok, deixe me esculpir isso. | Then I thought, okay, let me sculpt that. |
| E aí, novamente, isso se torna um objeto. | Then, again, that becomes an object. |
| Não, estou brincando. Aí está. Obrigado por fazer isso. | No, no just kidding. There he is. Thank you very much for doing that. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| Você esteve por aí por 36 meses, e é isso? | You've been around for 36 months, and this is it? |
| É isso aí. Estava com 14 me tornei um malabarista. | So that's it. I'm 14 I'm becoming a juggler. |
| Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí. | You pass it around. You pass his words around. |
| Leva cinco minutos. É isso aí. Não é tão difícil. | Takes five minutes. That's it, it's not that hard. |
| E se nós fizermos isso, existirão várias crianças sortudas por aí. | And if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there. |
| Algumas matronas negras do Bronx chegavam e diziam É isso aí! | Big fat black mamas in the Bronx used to come and say, Hey girl, that's it! |
| E mulheres aborígenes na África chegavam e diziam É isso aí! | And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it! |
| E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| É isso aí, mostra para a gente as suas t... raduções... | Yeah, show us your t... ranslations... |
| E aí, eu pensei que isso até que daria uma boa isca. | And I thought, You know, that might actually make a pretty good lure. |
| E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| Hoje, isso ainda não é possível , mas penso que o caminho esta aí. | Today we can't yet do that, but I think the path is laid out. |
| Aí foi que falamos, OK, nós vamos ficar OK, Isso vai realmente funcionar. | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| Mas aí eu li na coluna da Dear Abby que isso era grosseiro. | But then I read in Dear Abby that that was rude. |
| E aí vem o final, que é minha parte favorita de tudo isso. | And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing. |
| TED tem a ver com invenção, vamos ser honestos. DH É isso aí. | TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is. |
| Há muitos blogues por aí com publicações diárias e sinto que isso ajudou. | There are many many blogs out there being published daily and I feel that this has helped. |
| E se alguém aí tiver ideias de como resolver isto, adoraríamos ouvir sobre isso. | And if you guys have ideas to help us solve this, we'd love to hear about it. |
| Talvez seja demais. Então, vamos lá. Preparados, e Ótimo. Bom trabalho. Isso aí. OK | So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. |
| Então, ele cobriu o desenho e disse, Ou vocês dissem isso , e aí ele cobriu a palavra, ou mostram isso. | And he covered up the picture and he said, You either say this, and then he covered up the word, or you show this. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Isso foi realmente muito estranho, como se o governo holandês realmente enviasse emails por aí. | I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone. |
| Isso significa 2.700 novos links de conexão, em cerca de 112 milhões de blogs por aí. | That's about 2,700 fresh, connective links across about 112 million blogs that are out there. |
| Mas, espere aí não vim falar sobre isso, mas é um aspecto fascinante do design animal. | Now, that's not what I'm here to talk about, but it is a fascinating aspect of animal design. |
| Com tudo isso, pensei que a complexidade estava me atacando, aí pensei, Hum, simplicidade muito importante | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
Pesquisas relacionadas : É Isso Aí - Isso é Tudo Aí - E Aí - Por Aí - Aí Mostrado - Alguém Aí - Por Aí - Aí Temos - Tudo Aí - Aí Está - E Aí - Fique Aí - Por Aí - Aí Talvez
